Adverbs Flashcards
Obwohl
Wir verwenden die Subjunktion OBWOHL, wenn wir ein Problem, eine Einschränkung oder ein Hindernis für eine andere Aktion nennen wollen.
Ich arbeite im Garten, obwohl ich keine Zeit habe.
Obwohl ich keine Zeit habe, arbeite ich im Garten.
Although
Trotzdem
Wir verwenden TROTZDEM, wenn wir sagen wollen, dass wir etwas tun, auch wenn wir in einem vorherigen Satz über ein Problem, über ein Hindernis oder über eine Einschränkung sprechen.
Der “satzverbindende” Konnektor TROTZDEM steht zwischen zwei Hauptsätzen, er verbindet also diese beiden Hauptsätze.
Es regnet heute stark, trotzdem gehe ich spazieren.
Es regnet heute stark, ich gehe trotzdem spazieren.
Nevertheless / Still / Regardless
Trotz + Gen/Dativ
Präpositionen stehen vor Nomen oder Pronomen und funktionieren nicht als Konnektor zwischen zwei Sätzen. Die Präposition TROTZ hat auch keine “obligatorische” oder feste Position im Satz.
Dagegen steht TROTZDEM vor dem Verb des zweiten Hauptsatzes.
Sehen wir uns zwei Beispiele mit der Präposition TROTZ an …
Trotz des Regens gehe ich spazieren.
Ich gehe trotz des Regens spazieren.
Despite
Infolge + Gen
Infolge eines Unfalls entstand ein großes Verkehrschaos.
Der Zug hatte infolge technischer Probleme Verspätung.
Due To / As a result
As a result of an accident, there was a great deal of traffic chaos.
The train was delayed due to technical problems.
wegen + Genitive/Dative
Anstelle einer kausalen Haupt- oder Nebensatzverbindung kann ein präpositionaler Ausdruck mit wegen stehen.
Wegen ist eine Präposition mit Genitiv. Der präpositionale Ausdruck mit wegen steht in Position 1 oder im Satz. Die Position im Satz richtet sich nach den allgemeinen Regeln für die Wortposition.
Wegen meiner Krankheit gehe ich heute nicht zur Arbeit.
Ich gehe heute wegen meiner Krankheit nicht zur Arbeit.
Because of…
auf Grund + genitive
Auf Grund ist eine gehobene Variante von wegen, die in der Umgangssprache normalerweise nicht benützt wird.
Auf Grund ist ein präpositionaler Ausdruck mit Genitiv.
Auf Grund seines schlechten Verhaltens wurde der Mitarbeiter entlassen.
On grounds of
Due to his bad behaviour, the employee was fired.
damit / um…zu / zu + Dat
Damit
Der Nebensatz enthält das „Ziel“, der Hauptsatz die „Handlung“, die zur Erreichung des Ziels unternommen wird. Bei Nebensätzen mit damit steht das Verb am Ende.
Die Umstellung von Haupt- und Nebensatz ist möglich.
Ich lerne jeden Tag, damit ich meine Deutschprüfung bestehe.
Ich lerne jeden Tag, um meine Deutschprüfung zu bestehen.
Zu:
Anstelle einer finalen Nebensatzverbindung kann ein präpositionaler Ausdruck mit zu stehen. Zu ist eine Präposition mit Dativ. Der präpositionale Ausdruck steht in Position 1 oder im Satz. Die Position im Satz richtet sich nach den allgemeinen Regeln für die Wortposition.
Zum Bestehen der Deutschprüfung lerne ich jeden Tag.
Ich lerne jeden Tag zum Bestehen der Deutschprüfung.
so that
ansonsten
otherwise
Tatsache ist, …
The fact is, …
gegebenenfalls
gegebenenfalls erforderlich
possibly (eventually)
if necessary / where applicable
as may be necessary
tatsächlich
actually, indeed, as a matter of fact
deswegen
that’s why, therefore, for that reason
wohl
das ist wohl das Beste!
arguably
this is arguably the best!
vorzugsweise
er interessierte sich vorzugsweise für die antike Kultur
preferably
he was preferably interested in ancient culture
wahrscheinlich
das ist möglich, aber nicht sehr wahrscheinlich
probably
beziehungsweise
respectively
more specifically
ausschließlich
solely, exclusively
