adjectives: sens propre (literal meaning) vs sens figuré (figurative meaning) Flashcards
old vs former
ancien / ancienne:
propre: une gare ancienne- the old train station
figuré: une ancienne gare- no longer a train station
brave vs good/decent
brave:
propre: un homme brave - a brave man- courage
figuré: un brave homme - a good, decent man
certain, real, sure
certain / certaine:
propre: un résultat certain -a certain result
figuré: à un certain moment - a certain moment- not precise
un homme d’un certain âge - of a certain age
expensive vs dear
cher / chère:
propre: une sortie chère - an expensive outing
figuré: un cher ami - a dear friend
curious vs odd/strange
curieux / curieuse:
propre: un homme curieux - a curious man- inquisive
figuré: une curieuse habitude - a strange habit
last previous vs last final
dernier / dernière:
propre: la semaine dernière - the week before this one
figuré: la dernière semaine - the last week in a series
funny vs weird/strange
drôle:
propre: une histoire drôle - a funny story
figuré: une drôle d’histoire - a story that is weird/strange, bizarre
tall/big vs great
grand / grande:
propre: un homme grand - a tall man
figuré: un grand homme - a great man, important in history eg
poor vs unlucky/sad
pauvre:
propre: une femme pauvre - a woman with little money
figuré: une pauvre femme - the unlucky, poor woman
next time vs next in series
prochain / prochaine:
propre: la semaine prochaine - the week after this week
lundi prochaine - next monday
figuré: la prochaine semaine - the nexgt week in a series
les prochaines examens - the next exams in the series
la prochaine fois - the next time
clean/tidy vs own
propre:
propre: une chambre propre - a clean room
figuré: ma propre chambre - my own room
dirty vs nasty
sale:
propre: des habits sales - physically dirty habits
figuré: une sale histoire - a nasty story- unfortunate, deserving
lonely/alone vs only/sole
seul / seule:
propre: un enfant seul - a lonely, alone child- unaccompanied
figuré: un seul enfant - the only, sole, unique child
uncomplicated vs single choice
simple:
propre: un exercice simple - easy, uncomplicated
figuré: un simple exercise - no other choise
true/real vs complete/utter
vrai / vraie:
propre: une histoire vraie - a real, true story
figuré: un vrai problème - a complete, utter, important problem
