Added Values Flashcards
Une catastrophe naturelle
Natural disaster
Pays à bas coûts
Lower cost countries
L’immigration des retraités
Retirement migration
Le nettoyage ethnique
Ethnic cleansing
Le genocide
Genocide
Mariage avec un étranger
Transnational marriage
Déménager
To move / to pull up stakes
La main d’œuvre immigrée
Immigrant labor
Un travailleur immigré
A guest worker
Une main d’œuvre bon marché
A cheap labor force
Faire venir de
To bring in from
Être prisé
To be sought after
Bouder/mépriser un emploi
To shun/ spurn a job
Compter sur
To rely on
Une fuite des cerveaux
A brain drain
Un permis de travail
A work permit
Avoir tout à gagner à
To stand gain from
Un emploi subalterne
A menial job
Pénible
Arduous
Subalterne
Bottom-rung
Peu qualifié
Low skilled
Mal payé
Ill paid
Le travail au noir
Unreported work
Apporter
To bring in
L’integration sociale
Social integration
Envoyer de l’argent
To remit
Un envoi de fonds
A remittance
L’échelle sociale
The social scale
Grimper l’échelle
To climb the ladder
Être bien accueilli/ mal accueilli
To be welcome / unwelcome
Envahir
Invade
Faire entrer clandestinement
To smuggle
Un réseau de passeurs
A smuggling network
Traffic d’être humains
Human trafficking
Le traffic d’immigrants
Alien smuggling
Verser un droit
To pay a fee
Un travailleur clandestin
A paperless worker
Être reconduit à la frontière
To be escorted back to the frontier
Être refoulé
To be turned back
Limiter
To curb
Endiguer
To stem
Fermer les frontières
To seal the borders
Ériger une barrière
To erect a barrier
Rendre les frontières infranchissables
To fence of borders
Renforcer les contrôles
To tighten controls
Revoir les procédures d’asile
To streamline the asylum process
Un système de quota
A quota system
Xénophobie
Xénophobia
Un bouc émissaire
A scapegoat
Prendre un emploi
To steal a job
Séjourner au delà de l’autorisation
To overstay one’s visa
Renforcer les conditions d’obtention de visa
To tighten visa requirement
Mettre des restrictions
To place restrictions
Fixer un plafond
To place restrictions
Fixer un plafond
To put a ceiling on
Une politique restrictive
A restrictive policy
Sélectionner
To screen out
Expulser
To expel
Une expulsion
An expulsion / an eviction
Rapatrier
To repatriate
Une bénédiction
A boon
Un fléau
A bane
Un poids
A burden
Une politique
A policy
Expédier sans ménagement
To send packing
Strict
Harsh
Insensibles
Hard-hearted
Disparaître
To go underground
Un citoyen
A citizen
Le droit du sol
Birthright citizenship
Le droit du sang
The right of blood
Demander la nationalité
To apply for citizenship
Conserver
To retain
Être en droit de
To be eligible for / to be entitled for
Un projet de loi d’amnistie
An amnesty bill
Apatride
Stateless
Chavirer
To capsize
