Abuse and Discrimination Flashcards
they are forced to carry a weapon
son obligados empuñar un arma
developed countries
los países desarrollados
children slaves should confront
deben enfrentarse los niños esclava
her parents sold her to pay debts
sus padres la vendieron para pagar suedes
she has managed to leave behind that hell
ha logrado dejar atrás ese infierno
to manage
lograr
to face
enfrentarse
to become the person in charge of her life
volver a ser dueña de su vida
the girls are the most punished in poor countries because food is denied to them
as niñas son las más castigadas en los países pobres porque se les niegan alimentos
they are raped
son violadas
they are kidnapped
son secuestradas
for child labour
para el trabajo infantil
to kidnap
secuestrar
they are kept tied to the chains of slavery (metaphor)
siguen atados a las cadenas de la esclavitud
the childhood of 8 million children has been destroyed
ocho millónes de niños a los que se les ha destrozada su infancia
you are surrounded
estando rodeado
you don’t feel like an individual
no te sientes único
grows with a large distrust, lots of hate, with lots of insecurity
crece con gran recelo, con gran odio, con gran inseguridad
to grow
crecer
they don’t feel loved
no te sientes querido
the other is the enermy
el otro es un enemigo
that you have to grow up with
con la que has creído
according to the experts, it is the price the society that damages its infancy pays
según los expertos es el precio que paga una sociedad que vulnera la infancia
the abuse of the children
el maltrato a los niños
the foundations (e.g. of a building, society)
los cimientos
are not ignorant about this reality
no es ajena a esta realidad
here we are worried about a new type of crime against children: offenders to minors via the Internet
aquí preocupa un nuevo tipo de criminalidad contra los menores: agresor hacía los menores a través de Internet
also, 30% of spanish children are affected by child poverty
también, la pobreza infantil que ya afecta a casi un 30% de los niños espanoles
how do you recognise an abuser?
¿cómo se reconoce un abusador?
i am a victim of abuse, what should i do?
soy víctima de malos tratos, ¿qué debo haver?
he hits me, but straight away he apologises and says he loves me and is going to change. is it possible?
me pega, pero enseguida me pide perdón y me promete que me quiere y que va a cambiar. ¿es posible?
it is my fault?
¿será por mi culpa?
there’s no doubt
there’s no doubt
you can spot
se puede detectar
that have a lot of control over
ejercen mucho control
records of previous violent behaviour
antecedents de conductas violentas
sudden rage attacks
accesos de cólera repentinos
irrational
sin sentido
remorse
apprepentiminiento
counselling programmes
programas de asesoramiento
if you make this decision
si tomas esta decisión
you must be clear that
tienes que tener claro que
take the victims in
acoger a las víctimas
the necessary procedures
los trámites necessarios
he asks me to forgive him
vuelve a pedir perdón
he promises me
me promete
overwhelms you with presents
te abruma con regalos
he’s calm for a while
está una temporada en calma
break the cycle
romper el ciclo
not at all
no, en absoluto
they blame themselves
se culpabilizan a sí mismas
low self esteem
la baja autoestimo
stems from the patriarchal structure
proviene de la estructura patriarcal
link
nexo
anybody
cualquiera
has been an increase
han aumentado
fear of reporting
el miedo a denunciar
the important thing is to save a life
lo importante es salvar la vida
they can offer you advice and support
te pueden ofrecer asesoramiento y apoyo
to kill
matar
to murder
asesinar
crime
el crimen
offense
delito
a survey
una encuesta
poll
sondeo
rights
los derechos
justice
justicia
discrimination
la discriminación
alienation
marginación
racism
el racismo
legally
legalmente
for law
por ley
abuse
el abuso
to damage
deteriorar
equality
la igualdad
equity
equidad
abundance
abundancia
poverty
pobreza
wealth
riqueza
shortage
la escasez
shanty town
barrio de chabolas
the sad thing is
lo triste es
don’t understand
no comprenden
suburbs
las afueras
they try
intentan
first world/developed world
first world/developed world
day to day
el día a día
in our day to day life
en nuestra cada vida diaria
aware
ser conciente
stereotypes
estereotipos
dominated by
dominado por
in my bubble
en mi burbuja
feminism
el feminismo
they’re treated as inferior
les tratan como inferiores
social divides and they are defined
brecha social y son definidos
(equivalent) multitask
hacer varias cosas al mismo tiempo
to show off (colloquialism)
fadar
we must tackle
a lo qué enfrentarnos
we have achieved a great deal
hemos logrado mucho
