About Work

Question 1

Get down to business

Answer 1

Взяться за дело

Question 2

Go about one’s business

Answer 2

Заниматься своим делом, не вмешиваться в чужие дела

Question 3

Good business

Answer 3

Хорошее дело, «Вот здорово!»

Question 4

Dark business

Answer 4

Махинация

Question 5

A bad job

Answer 5

Гиблое дело

Question 6

A good job

Answer 6

Удача, дела обстоят хорошо

Question 7

Lie down on the job

Answer 7

Работать спустя рукава

Question 8

Make a job of something

Answer 8

Сделать что-либо хорошо

Question 9

Mean business

Answer 9

Иметь серьезные намерения

Question 10

A pretty business!

Answer 10

Хорошенькое дело!

Question 11

Put out of business

Answer 11

Разорить, погубить

Question 12

A white-collar job

Answer 12

Работа в учреждении, «чистая» работа

Question 13

A blue-collar job

Answer 13

Работа, связанная с производством

Question 14

Odd jobs

Answer 14

Разная, случайная работа

Question 15

Fill a position

Answer 15

Заполнить вакансию

Question 16

Find a position

Answer 16

Найти место работы

Question 17

Full-time employment

Answer 17

Постоянная работа, полная занятость

Question 18

Part-time employment

Answer 18

Частичная занятость

Question 19

Prospective employer

Answer 19

Возможный работодатель

Question 20

Get an increase in pay

Answer 20

Получить прибавку к зарплате

Question 21

Fringe benefits

Answer 21

Дополнительные выплаты

Question 22

Be on (sick) leave

Answer 22

Быть на больничном

Question 23

At the head of

Answer 23

Во главе

Question 24

Be in charge of

Answer 24

Заведовать, возглавлять

Question 25

Senior executive

Answer 25

Топ-менеджер, руководитель высшего звена

Question 26

Junior executive

Answer 26

Руководитель низшего звена

Question 27

Work under smb

Answer 27

Работать под руководством…

Question 28

Find fault with smb

Answer 28

Придираться

Question 29

Become redundant

Answer 29

Попасть под сокращение штатов

Question 30

Work overtime

Answer 30

Работать сверхурочно

Question 31

Bread and butter (ex. The work is not exactly thrilling but it is my bread and butter)

Answer 31

Основной источник дохода/средства к существованию (Работа не очень увлекательная, но она меня кормит.)

Question 32

Bring home the bacon

Answer 32

Зарабатывать достаточно денег/ быть кормильцем

Question 33

Not for all the tea in China

Answer 33

…ни за что на свете/ни за какие коврижки

Question 34

Bite more than you can chew

Answer 34

Взяться за работу не по силам/ браться не за свое дело/ взвалить на себя дело не по плечу

Question 35

Spill blood, sweat and tears

Answer 35

Проливать кровь, пот и слезы/затрачивать огромные усилия и терпеть лишения и муки

Question 36

Do the donkey work

Answer 36

Выполнять наиболее трудную или скучную/ черновую работу

Question 37

Easier said than done

Answer 37

Легче сказать, чем сделать/легко сказать

Question 38

Do smth. with one’s eyes closed

Answer 38

Делать что-либо с закрытыми глазами, легко и быстро

Question 39

Be as easy as ABC

Answer 39

Легче легкого/ пустяковое дело/ просто как азбука

Question 40

Have an eye for smth

Answer 40

Понимать толк/ быть знатоком/иметь чутье

Question 41

One-man band

Answer 41

Один человек, выполняющий все работы/ человек- оркестр

Question 42

New blood

Answer 42

Свежая кровь/ прилив новых людей/обновление персонала

Question 43

Old guard

Answer 43

Старая гвардия, старые члены коллектива или партии

Question 44

Be busy as a bee

Answer 44

Вертеться как белка в колесе

Question 45

No pain, no gain

Answer 45

Без труда не выловишь и рыбку из пруда

Question 46

Business before pleasure

Answer 46

Делу время, потехе час

Question 47

Live and learn

Answer 47

Век живи, век учись

Question 48

Well begun is half done

Answer 48

Хорошее начало - половина дела / Лиха беда начало

Question 49

Work with the left hand

Answer 49

Работать спустя рукава