Abi 2020 Vorbereitung russisch Flashcards
Die Menschen/Flüchtlinge/Migranten beherrschen oft die Sprache nicht. Es fiel ihnen schwer sich an das neue Leben anzupassen
Люди/ беженцы/ мигранты часто не владели языком. Им было трудно адаптироваться к новой жизни.
Viele von denjenigen, die geblieben sind, wurden verfolgt.
Многие из тех, кто Остался были репрессированны
Nach der Oktoberrevolution verließen circa 3-4.000.000 Menschen das Land.
После Октябрьской революции страну покинула примерно три – 4.000.000 человек
In dieser Periode verließen solche Leute wie Bonin, zwetajewa, Nabokov, Chagall, Kandinsky und andere Russland
В этот период Россию покинули такие люди как, например: Бунин Цветаева Набоков Шагал Кандинский и другие
Die Menschen reisten nach Frankreich, Deutschland, Tschechien, China aus; ab den 1930-er Jahren nach Amerika
Люди уезжали во Францию, в Германи, в Чехию, в Китай; с тридцатых годов в Америку
Im Ausland wurden russische Zeitungen und Zeitschriften herausgegeben und Schulen eröffnet. Es gab funktionierende russisch-orthodoxe Kirchen
За рубежом выходили русские газеты и журналы, были открыты школы. Действовала Русская Православная Церковь
Trotz russischer Zeitungen, Läden, Theater, und Restaurants war die Lage vieler Emigranten oft tragisch und schwer
Несмотря на русские газеты, магазины, театры и рестораны, положение многих эмигрантов было часто трагическим и тяжёлым
Sie verloren ihre Heimat, viele ihrer Familie, den sozialen Status, die Lebensweise.
Они потеряли родину, многие свою семью, социальный статус, уклад жизни.
Im neuen Land müsse man sich in die neue Wirklichkeit einleben; Arbeit suchen, die Sprache lernen, sich integrieren
В новой стране надо было вживаться в новую действительность. Искать роботу, учить язык, интегрироваться.
Viele Emigranten mussten schwere physische und schlecht bezahlte Arbeit erledigen.
Многие эмигранты должны были выполнять физически тяжёлую, малооплачиваемую работу
Der Mensch, der vorhat in ein anderes Land auszuwandern muss mutig, stark, selbstständig und kommunikativ sein
Человек, который собирается эмигрировать в другую страну, должен быть смелым, сильным, самостоятельным и общительным
Man muss die Sprache die Traditionen die Gesetze des Landes und seine Rechte kennen
Нужно знать язык, традиции, законы страны, свои права.
Es ist wünschenswert, Freunde, Familie, eine gute Ausbildung, und Arbeit zu haben
Желательно иметь друзей, семью, хорооооошее образование, работу.
Mann muss sich für die Kultur und Geschichte, dir das politische und wirtschaftliche Leben seines neuen Landes interessieren
Надо интересоваться культурой и историей, политической и экономической жизнью своей новой страны.
Es ist unumgänglich da Land, die Sprache und die Mentalität der Menschen zu versehen
Необходимо понимать эту страну, язык, менталитет людей.
