a. Mercurius steelt het vee van Apollo Flashcards
Illud erat tempus, quo te pastoria pellis texit onusque fuit baculum sivestre sinistrae, alterius dispar septenis fistula cannis.
Het was de tijd, waarin de vacht van een herder jou bedekte en de last van je linker hand was een stok uit het bos en de last van de andere hand was een ongelijke herdersfluit met zeven rietpijpjes.
Dumque amor est curae, dum te tua fistula mulcet, incustoditae Pyios memorantur in agros processisse boves.
En terwijl de liefde tot zorg strekt, terwijl uw herdersfluit u bekoord, verteld men dat de onbewaakte runderen naar de Pylische akkers zijn voortgegaan.
Videt has Atlantide Maia natus et arte sua silvis occultat abactas.
De zoon van Maia, de dochter van Atlas zag deze en hij verborg ze met zijn sluwheid in de bossen, nadat ze weggevoerd waren.
Senserat hoc furtum nemo nisi notus in illo rure senex (Battum vicinia tota vocabant);
Niemand had deze diefstal gemerkt, behalve een oude man bekend in die streek (de hele buurt noemde hem Battus);
Divitis hic saltus herbosque pascua Nelei nobiliumque greges custos servabat equarum.
Hij bewaakte als bewaker de bergweiden en de grasrijke weilanden van de rijke Neleus en de kuddes van uitstekende merries.
