9 - Vocabulaire de base Allemand Flashcards
ACTIONS ET OBJETS DE LA VIE COURANTE
9 HANDLUNGEN UND DINGE DES AllTAGS
l’objet
der Gegenstand, ¨e
un objet pesant
ein schwerer Gegenstand
(généralement au plur, et au sens Figure) la chose
das Ding, e
On ne peut pas changer les choses.
Man kann die Dinge nicht andern.
Parlons plutôt d’autre chose.
Reden wir lieber von anderen Dingen.
utiliser, employer
benutzen (benützen)
Puis-je utiliser votre stylo?
Darf ich Ihren Kugelschreiber benutzen?
utile
nützlich
inutile
unnütz
l’usage, l’emploi
der Gebrauch, ¨e
bien refermer âpres l’emploi
nach Gebrauch gut schließen
pratique
praktisch
tendre la main (vers)
greifen, greift, griff, hat gegriffen
IL tendit la main vers le verre, chercha qqch dans sa poche.
Er griff nach dem Glas, in die Tasche.
la poignée, l’anse
der Griff, e
saisir
ergreifen, ergreift, ergriff, hat ergriffen
Il saisit ma main.
Er ergriff meine Hand.
saisir une occasion. choisir une profession. prendre la parole
seine Gelegenheit, einen Beruf, des Wort ergreifen
une scène saisissante
eine ergreifende Szene
saisir
fassen
II saisit le marteau des deux mains.
Er faßte den Hammer mit beiden Händen.
tenir
aufheben, er hebt auf. hob auf hat aufgehoben
Il ramassa un caillou
Er hob einen Stein vom Boden auf.
tenir
halten, hält, hielt, hat gehalten
tenir un couteau a la main
Ein Messer in der Hand halten
II n’a pas tenu parole.
Er hat nicht Wort gehalten.
porter
tragen, tragt, trug, hat getragen
Je peux porter la valise moi-même.
Ich kann den Koffer selber tragen.
Il porte une chemise rouge, des lunettes.
Er trägt ein rotes Hemd, eine Brille.
placer, poser (debout)
stellen
Elle posa la lampe sur la commode,
Sie stellte die Lampe auf die Kommode,
dans un coin, devant la fenêtre.
in eine Ecke, vor das Fenster.
être debout
stehen, steht, stand, hat (ist) gestanden
La bouteille est sur la table, dans l’armoire.
Die Flasche steht auf dem Tisch, im Schrank.
Il se tenait a la fenêtre.
Er stand am Fenster.
poser (à plat)
legen
Il posa ses lunettes sur la table, a cote du livre.
Er legte seine Brille auf den Tisch, neben das Buch.
être étendu, couche, être situe
Iiegen, liegt, lag, hat (ist) gelegen
le livre est sur la table, sous le journal.
Das Buch liegt auf dem Tisch, unter der Zeitung.
Kiel se trouve dans le nord de l’Allemagne.
Kiel liegt in Norddeutschland.
mettre (dans), introduire
stecken (in + A)
Il mit la clé dans sa poche.
Er steckte den Schlüssel in die Tasche.
être (dans)
stecken (in + D)
L’argent se trouvait dans une enveloppe.
Das Geld steckte in einem Briefumschlag.
suspendre, pendre
hängen
Elle suspendit la robe devant la fenêtre, a la porte, dans l’armoire.
Sie hängte das Kleid vor das Fenster, an die Tür, in den Schrank.
être suspendu, pendre
hängen, hängt, hing, hat (ist) gehangen
La gravure était encore suspendue a la paroi.
Das Bild hing immer noch an der Wand.
se charger de, procurer
besorgen
Pouvez-vous me procurer des billets pour le théâtre?
Können Sie mir Theaterkarten besorgen?
envoyer
schicken
Il a envoyé son fils a la poste.
Er schickte seinen Sohn zur Post.
Je vous envoie la lettre aujourd’hui même
Ich schicke Ihnen den Brief heute noch.
aller chercher
holen
Il alla chercher deux bouteilles a la cave
Er holte zwei Flaschen aus dem Keller.
prendre
nehmen, nimmt, nahm, hat genommen
II prit son chapeau.
Er nahm seinen Hut.
prendre le bus, un bain, prendre place
den Bus, ein Bad, Platz nehmen
Prendrez-vous encore une tasse de the
Nehmen Sie noch eine Tasse Tee?
apporter
bringen, bringt, brachte, hat gebracht
Il lui apporta des fleurs.
Er brachte ihr Blumen.
Il me conduisit a la maison.
Er brachte mich nach Hause.
Il n’y a rien d’intéressant a la télévision aujourd’hui
Des Fernsehen bringt heute nichts Interessantes.
donner
geben, gibt, gab, hat gegeben
donner un renseignement, un conseil, un concert
Eine Auskunft, einen Rat, ein Konzert geben
recevoir, obtenir
bekommen, bekommt, bekam, hat bekommen
Vous recevrez l’argent par la poste.
Sie bekommen das Geld mit der Post.
avoir un enfant, attraper la grippe
Ein Kind, die Grippe bekommen
recevoir, obtenir
erhalten, erhält, erhielt, hat erhalten