מדוברת 8 -שפה1 2.7

Question 1

איך העבודה החדשה של נוהא?

Answer 1

כיף שע׳ל נוהא ג׳דיד

Question 2

למה את עיפה נוהא?

Answer 2

ליש תעבאנה יא נוהא

Question 3

מה את עושה נוהא כל יום לפני העבודה

Answer 3

יא נוהא שו בתעמלי כל יום קבל שע׳ל

Question 4

היכן עבדה האישה בעבר?

Answer 4

וין אשתַע׳לַת אלמרה איאם זמאן

Question 5

היכן עובדות המשים היום

Answer 5

וין בִשתעִ׳לֶן אלנִסואן אליום

Question 6

מה מעניקה העבודה לאישה

Answer 6

שו בִעטִי אשֻע׳ל ללמרה

Question 7

איזה יום היום

Answer 7

אַי יום אִליום?

Question 8

מה יש לילדים של נוהא בשבת

Answer 8

שו פי ענד אולאד נוהא פי יום אסַבת

Question 9

למי ה׳ עוזר ומוסיף כפליים?

Answer 9

למן אללה בִסאעדו וביזידו

Question 10

הלוואי שבעלי יוכל לקחת את הילדים לבית הספר

Answer 10

יא רֵית ג׳וזי בִקדַר יוַדדִי לִולאד עַלַא למַדרסֶה

Question 11

למה כבר הרבה זמן לא באת לבקר אותי?

Answer 11

ליש צ׳אר לך זמאן מא ג׳ית תזוריני?

Question 12

סלח לי אני ממהרת
הרשה לי לבקש את החשבון

Answer 12

אִסמַח לי אַנא מִסתַעִג׳לֶה כ׳ליני אַטלב (א) חִסאב

Question 13

לא יודע למה עדיין לא קניתי מכונית

Answer 13

מש עארף לֵיש בַעִדני לַליום מַא אשתַרֵיתֶש סַייַארה

Question 14

בעתיד הילדים יגדלו וניסע לחו״ל כרצוננו

Answer 14

בֻכרַה בֵכבַרו לִולאד ובִנסַאפֶר בררַה עַלַא רַאחִתנַא

Question 15

אל תעמדי פה בבקשה

Answer 15

מא תוַקקפיש הון מִן פַד׳לֶכ

Question 16

יש לי ילד בן 12, כל יום אני ובעלי רבים איתו, מענישים אותו ואחר כך סולחים, לא עוזר
לכן אנחנו השתתפנו בסדנה הזו היום
אנו רוצים שתעזרי לנו להבין איך להתמודד איתו
ניסינו לבד להבין מה הוא רוצה ולמה הוא מתעקש כל הזמן, לא יודעים
שמנו לב שכאשר אני לא מסכימה למשהוא הוא הולך לאביו ומבקש ממנו
ואפילו כאשר בעלי עונה אותה תשובה כמוני הילד לא מוותר ומתווכח בעצבים כל הזמן

Answer 16

ענדי ולד עמרו תנעשר סנה
כל יום אנא וג׳וזי בנתקתל מעו , בנעאקב ובעדין בנסאמח , על פאצ׳י
עשאן היכ, שרכנא בהד׳י אלורשה אליום
בדנא תסאעדינא נפהם כיף נתעמל מעו
חואלנא לחאלנא נפהם שו בדו
וליש בעאנד כל אלוקת, מש עארפין
לחצ׳נא אנו למא אנא בואפקש עלא אישי
בירוח ענד אבוה ובטלב מנו
וחתא למא ג׳וזי בג׳אוב נפס ג׳ואבי אלולד מא בתנאזלש
ובנאקש בעצביה כל אלוקת

Question 17

טוב שבאת לבקר אותי

Answer 17

מניח אנֶכ ג׳יתִ תזוריני

Question 18

הישיבה אצלך משיבת נפש

Answer 18

אלקַעדה ענדכ בִתרֻדד (אל)רוח

Question 19

תנוחי יקירתי

Answer 19

כֻ׳די ראחתֶכ יא חביבתי
ראחה - מנוחה

Question 20

מתי שנוח לך

Answer 20

עלא ראחתַכ

Question 21

אני מתחילה לעבוד כל יום בשעה שמונה

Answer 21

בַבדַא (אל) שֻע׳ל כל יום (אל) סאעה ת׳מאניה

Question 22

כל יום אני מעירה ומאכילה ולוקחת את הילדים לבית הספר

Answer 22

כל יום בַצַחחִי ובַפַטטֶר ובַוַדדִי לִולאד עַלמדרסה

Question 23

מכינה אוכל מסדרת ומנקה את הבית

Answer 23

בַעמַל אַכֶל בַרַתתֶב ובַנַצֶ׳פ לבית

Question 24

אני מותשת

Answer 24

הלִכֶת

הִלֶכ - יִהלַכ נעשה תשוש

Question 25

תשוש

Answer 25

הַלכאן

Question 26

את כבר הרבה זמן מחפשת עבודה

Answer 26

צאר לך זמאן בִתדַורי עלא שֻע׳ל

Question 27

את צריכה להיות סבלנית

Answer 27

לאזֶם תֻצֻברי

Question 28

הסבלנות היא מפתח לישועה

Answer 28

(אל) צ׳בר מִפתאח (א)לפַרַג׳

Question 29

אני חושבת להפסיק לעבוד

Answer 29

עַם בַפַככֶר אַבַטטֶל (אל)שֻעֻ׳ל

Question 30

המהירות מהשטן והמתינות מהרחמן

Answer 30

(א) לעַגַ׳לֶה מִנִ(אל) שִיטאן
וִ(אל)תתַאַננִי מִנִ(אל) ררַחמַן

Question 31

טירחה

Answer 31

עַ׳לַבֶה

Question 32

כאשר יש בעיה אני מנסה לשמור על שלווה אבל זה לא עוזר תמיד אני מתעצבן

Answer 32

לממַא פיה מֻשכִלֶה אנא בַחַאוֶל אַחַאפֶצ׳ עלא להֻדוא
בס עַ-לפאצ׳י דאימן בתעַצבַן

Question 33

עקבתי אחרי סדרה מצוינת בטלוויזיה שמטפלת בבעיות התמכרות לסמים

Answer 33

תַאבַעֶת מֻסַלסַל מֻמתַאז פי תִלִפִזיון בִעַאלֶג׳ משאכל לאִדמאן עלא מֻכַ׳צִ׳ראת

Question 34

נסעתי לסין לפני שנה והשתתפתי בועידה
שם פגשתי אנשים רבים מהארץ שעזרו לי ושיתפו אותי בנסיונם

Answer 34

סאפארת עלא סין קבל סַנֶה ושַארַכֶת פי מֻאתַמַר, הֻנאכ קאבלֶת נאס כת׳יר מין לִבלאד סאעדוני ושארכוני בִתַגַ׳ארִבהם