7.01 Locaux contenant une baignoire ou une douche

Question 1

Quel est domaine d’application des locaux contenant une baignoire ou une douche ?

Answer 1

Art. 7.01.1
Aux installations électriques dans les locaux avec une baignoire ou une douche installées à demeure qui servent à des personnes pour se baigner et/ou se doucher et pour les domaines environnants décrits dans cette norme.

Question 2

A quelles installations, ce chapitre ne doit-il pas être appliqué ?

Answer 2

Art. 7.01.1
Ce chapitre ne doit pas être appliqué pour des installations qui ne sont utilisées qu’en cas d’urgence, par exemple les douches d’urgence dans des volumes industriels ou dans les laboratoires.

Question 3

Quels sont les genres de séparations fixes qui peuvent servirent à délimiter les volumes ?

Answer 3

Art. 7.01.3.0.1
Des plafonds, des parois horizontales ou obliques avec ou sans fenêtre, des portes, des planchers et/ou des séparations fixes.

Question 4

Quel est le volume 0 ? Et quelle est la différence avec les douches sans receveur ?

Answer 4

Art. 7.01.3.0.1
La distance minimale de rayon de saisie ou rayon de recouvrement doit être prise en compte en direction horizontale et verticale.

Question 5

Si les séparations fixes sont inférieures à celles des volumes en questions, par exemple pour des séparations dont la hauteur est inférieur à 2,25m. Qu’est-ce qui est à prendre en compte ?

Answer 5

Art. 7.01.3.0.1
Le volume 0 est le volume intérieur de la baignoire ou du receveur de douche, par contre pour les douches sans receveur, il n’y a pas de volume 0.

Question 6

Quel est le volume 1 ?
A) pour le niveau du sol et le plan horizontal ?
B) pour les surfaces verticales ?
1 : baignoire ou douche ? 2 : installations sportives ? 3 : douches dans immeubles d’habitation ? 4 : fixe

Answer 6

Art. 7.01.3.0.1
A) - à la hauteur de la pomme de douche fixe la plus élevée ou de la sortie fixe d’eau la plus élevée ou
- à 2,25m au dessus de la surface du sol fond fini en fonction de ce qui est le plus élevé.
B)
1. Aux bords extérieurs de la baignoire ou du receveur de douche
2. Dans les douches sans receveur dans les vestiaires d’installations sportives, etc.. à la distance de 1,2m à partir du point central de sortie d’eau fixe sur la paroi ou au plafond.
3. A une distance de 1,2m de l’alignement vertical avec la sortie d’eau fixée contre le mur ou le plafond.
4. Fixes qui limitent l’espace de la douche.

Question 7

Le volume 1 comprend-t-il aussi le volume sous les baignoires et les receveurs de douches ?

Answer 7

Art. 7.01.3.0.1
Oui, jusqu’à leur surface de base.

Question 8

Le volume 1 comprend-t-il le volume 0 ?

Answer 8

Art. 7.01.3.0.1
Non, le volume 0 n’est pas comprit dans le volume 1.

Question 9

Quelle est la sortie d’eau fixe ? Les tuyaux flexibles des pommes de douches font-ils aussi parties de la sortie d’eau fixe ?

Answer 9

Art.7.01.3.0.1
La sortie d’eau fixe est le point de fixation qui fait partie de l’installation de tuyauterie fixe d’eau. Les tuyaux flexibles des pommes de douches ne font donc pas partie de la sortie d’eau fixe.

Question 10

Quel est le volume 2 ?
A) pour le niveau du sol et le plan horizontal ?
B) pour les surfaces verticales ? 1 : baignoire ou douche ? 2 : installations sportives ?

Answer 10

Art. 7.01.3.0.1
A) - la hauteur de la pomme de la douche fixe la plus élevée ou de la sortie fixe d’eau la plus élevée ou
- à 2.25m au dessus de la surface du sol fond fini
B)
1. Par la surface verticale extérieure du volume 1 et une surface parallèle située à 0,6m du volume 1.
2. Pour les douches sans receveur dans les vestiaires d’installations sportives, etc… il n’y a pas de volume 2. Dans ce cas, le volume 1 est augmenté horizontalement à 1,2m

Question 11

Qu’est-ce que le volume 1 étendu ?

Answer 11

Art. 7.01.3.0.1
Le volume étendu présente une dimension horizontale maximale de 1,2m ou 1,8m jusqu’à la séparation fixe pour le volume 2.

Question 12

Par rapport à une douche dans un immeuble d’habitation, est-il permis de poser une prise protégée par DDR dans le volume 1 étendu ou le volume 2 ?

Answer 12

Art. 7.01.3.0.1
Non, les distances exigées doivent impérativement être respectées en ce qui concerne les prises.

Question 13

Qu’est–ce que la distance de saisie ? A quoi peut-on l’appliquer ? Et à partir d’où est-elle mesurée ?

Answer 13

Art. 7.01.3.0.1
La distance de saisie est de 0,6m et peut s’appliquer à la mise en œuvre des prises.
La distance est toujours mesurée à partir du bord de la surface verticale limitant le volume 1.

Question 14

A quel endroit sont admises les prises ?

Answer 14

Art. 7.01.3.0.1
1. Les prises sont admises dans les volumes extérieurs au volume 2 dans la mesure où elles ne peuvent pas être manipulées à partir du volume de la douche
2. Les prises sont admises si celles-ci ne peuvent pas être saisie à partir du volume de la douche.

Question 15

Quelles sont les 2 dispositions de protection principale de protection contre les contacts directs qui ne sont pas admis ?

Answer 15

Art.7.02.4.1.0.3
1. Obstacles
2. Disposition en dehors du volume d’accessibilité au toucher.

Question 16

Quelles sont les 2 dispositions de protection en cas de défaut pour la protection contre les contacts indirects qui ne sont pas admis ?

Answer 16

Art.7.02.4.1.0.3
1. Environnement non conducteur
2. Protection par liaisons équipotentielles locales de protection non reliées à la terre.

Question 17

Concernant les mesures de protection, quels sont les deux seuls moyens d’utiliser la protection par séparation ?

Answer 17

Art. 7.01.4.1.3.1
Que pour des circuits qui alimentent qu’un seul matériel d’utilisation électrique ou qu’une seule prise.

Question 18

Concernant la protection complémentaire, que faut-il respecter dans une salle de bain ?

Answer 18

Art. 7.01.4.1.5.1
Dans les locaux avec une baignoire ou une douche, tous les circuits doivent être protégés par un ou plusieurs dispositifs de protection à courant différentiel-résiduel (DDR).

Question 19

Dans quels cas, l’utilisation de DDR n’est pas prescrite ?

Answer 19

Art. 7.01.4.1.5.1
1. Dans les circuits présentant une mesure de protection « protection par séparation », si chaque circuit n’alimente qu’un seul matériel d’utilisation ou une seule prise.
2. Dans les circuits présentant la mesure de protection par très basse tension TBTS OU TBTP.

Question 20

Si lors de rénovations et de transformations, il s’avère que la réalisation d’une protection complémentaire par DDR est difficile. Quelle serait la solution adéquate ?

Answer 20

Art. 7.01.4.1.5.1
La protection complémentaire peut être réalisée dans la prise avec un dispositif de protection à courant différentiel-résiduel (DDR) avec un courant assigné <30mA.

Question 21

Concernant la protection complémentaire. Que faut-il faire lorsque l’on a une liaison équipotentielle de protection efficace ?

Answer 21

Art. 7.01.4.1.5.2
Il peut être renoncé à liaison équipotentielle de protection supplémentaire

Question 22

De quelles manières peut être établie la LES ?

Answer 22

Art. 7.01.4.1.5.1
Les parties conductrices doivent être intégrées à la liaison équipotentielle de protection supplémentaire.
1. Parties approvisionnement en eau et système d’évacuation
2. Partie du système de chauffage et de climatisation
3. Partie du système de distribution du gaz

Question 23

Dans un immeuble, lorsqu’il n’y a pas de « liaison équipotentielle de protection par la barre de terre principale », que doit-on faire avec les parties conductrices qui mènent dans les locaux avec une baignoire ou une douche ?

Answer 23

Art. 7.01.4.1.5.1
Elle peut être établie en dehors ou à l’intérieur des locaux contenant une baignoire ou une douche, de préférence à proximité de l’endroit où des éléments conducteurs étrangers sont introduits dans de tels locaux.

Question 24

Quels sont les deux cas, où les tuyaux métalliques avec une gaine en matière synthétique ne doivent pas être intégrés dans la liaison équipotentielle de protection supplémentaire ?

Answer 24

Art. 7.01.4.1.5.1
1. Si ils ne sont pas accessibles au toucher
2. Si ils ne sont pas reliés à des parties conductrices accessibles qui ne sont pas elles- mêmes intégrées dans la LES.

Question 25

Quels sont les IP respectifs à chaque volume ? Et pour les matériels soumis à des jets d’eau, par exemple lors de nettoyages des bains publics ?

Answer 25

Art. 7.01.5.1.2.2.1
1. Volume 0 : IP X7
2. Volume 1 : IP X4
3. Volume 2 : IP X4
4. Nettoyage au jet : Minimum IP X5 dans les volumes 1 et 2.

Question 26

Quels appareillages sont admis dans le volume 0 ?

Answer 26

Art. 7.01.5.1.2.2.4 + Art. 7.01.5.5
Dans le volume 0, il faut mettre du matériel avec un IP X7 minimum
Aucun appareillage n’est admis.
Sauf :
1. Indiqué pour l’utilisation et le montage dans ce volume, selon les indications des fabricants.
2. Fixé et raccordé à demeure
3. Protégé par une très basse tension TBTS avec une tension assignée inférieur à 12V AC ou 30V DC

Question 27

Quels appareillages sont admis dans le volume 1 ?

Answer 27

Art. 7.01.5.1.2.2.4 + Art. 7.01.5.5
Dans le volume 1, il faut mettre du matériel avec un IP X4 minimum.
- Il peut y avoir des boîtes de dérivation et de raccordement pour l’alimentation de matériels d’utilisation électriques qui sont admis dans les volumes 0 et 1.
- Les appareillages, les prises et circuits y compris, protégés par TBTS et TBTP avec une tension assignée jusqu’à 25V AC ou jusqu’à 60V DC. La source de courant doit être établie en dehors des volumes 0 et 1.
Dans le volume 1, seuls les matériels électriques fixés et raccordés à demeure peuvent être montés. Ils doivent être indiqués pour l’utilisation et le montage dans le volume 1 selon les indications des fabricants. Ex :
1 : les installations « Whirpool »
2 : les pompes pour douches
3 : protégé par une très basse tension TBTS avec une tension assignée inférieur à 25V AC ou 60V DC.
4 : les matériels d’utilisation électriques pour la ventilation
5 : les radiateurs sèche-linge
6 : les chauffe-eau
7 : les luminaires

Question 28

Quels appareillages sont admis dans le volume 2 ?

Answer 28

Art. 7.01.5.2.2.a
1. Les circuits pour lesquels les mesures de protections par TBTS ou TBTP sont utilisées
2. Les circuits pour lesquels les mesures de protections par séparation sont utiliés.

Question 29

Quels circuits n’ont pas besoin d’avoir de conducteur de protection ?

Answer 29

Art. 7.01.5.2.2.a
1. Les circuits pour lesquels les mesures de protections par TBTS ou TBTP sont utilisées
2. Les circuits pour lesquels les mesures de protections par séparation sont utiliés.

Question 30

De quelles manières doivent être établies les canalisations qui alimentent des matériels d’utilisation électriques dans le volume 1 ?

Answer 30

Art. 7.01.5.2.2.a
1. Dans ces locaux
2. Sous crépis dans les parois de ces locaux
3. Verticalement depuis le haut ou horizontalement à travers la parois vers l’arrière du matériel d’utilisation si celui-ci est monté à demeure au-dessus de la baignoire ou du receveur de douche et au-dessus de la base de montage de la douche sans receveur (sèche-linge).
4. Verticalement depuis le bas ou horizontalement à travers la paroi voisine si le matériel électrique est disposé sous la baignoire ou le receveur de douche.

Question 31

Quelle est la profondeur minimum de pose pour toutes les autres canalisations et leurs accessoires compris ?

Answer 31

Art. 7.01.5.2.2.b
Ils doivent être posés à une profondeur minimum de 6cm sous crépis.

Question 32

Si la pose de canalisations à la bonne profondeur minimum ne peut être satisfaites, comment y remédier ?

Answer 32

Art. 7.01.5.2.2.c
Les installations de canalisations peuvent être établies lorsque les circuits sont protégés par :
1. Protections par très basse tension TBTS ou TBTP ou par la protection par séparation.
2. Protégés par un dispositif de protection à courant différentiel-résiduel (DDR) <30mA. Avec conducteur de protection intégré.

Question 33

Comment doivent être conçu les câbles chauffants ou les films souples chauffants pouvant être utilisés pour les unités de chauffage intégrées dans les parties de bâtiments ?

Answer 33

Art. 7.01.7.53
1. Qu’ils possèdent une gaine métallique ou
2. Une enveloppe métallique ou
3. Qu’ils soient recouverts par une grille métallique à mailles fines.
Toutes les 3 doivent être reliées au conducteur de protection sauf en en cas de mesure de protection par TBTS.

Question 34

La mesure de protection par séparation est-elle admise pour les unités de chauffage intégrées dans les sols ?

Answer 34

Art. 7.01.7.53
Non, la mesure de protection par séparation n’est pas admise.