6. Yük Taşıma

Question 1

Blok tren taşımaçılığı nedir?

Answer 1

Bir yükün yüklendiği istasyondan varacağı istasyona kadar trenin lokomotif ve vagonları değişmeden; güzergah üzerindeki diğer istasyonlarda yükleme veya boşaltma işlemi yapılmadan taşınması yöntemidir.

Question 2

Destination?

Answer 2

Varış yeri.

Question 3

Route?

Answer 3

Güzergah.

Question 4

Method?

Answer 4

Yöntem.

Question 5

Blok tren taşımaçılığının avantajları nelerdir?

Answer 5

• Vagon sayısı arttırılarak taşıma kapasitesinin arttırılabilmesi
• Ağır ve yüksek hacimli yükler için daha uygun fiyatlı taşıma
• Trafik ve bekleme süresi ihtimallerinin minimum düzeylerde olması
• Sabit sefer süreleri olması nedeniyle teslim süresi hakkında bilgi sahibi olabilme

Question 6

Constant, fixed, stable?

Answer 6

Sabit.

Question 7

Fixed voyage times?

Answer 7

Sabit sefer süreleri.

Question 8

Fee?

Answer 8

Ücret

Question 9

Transportation fee?

Answer 9

Taşıma ücreti

Question 10

Domestic? İnternational?

Answer 10

Yurtiçi/ Yurtdışı

Question 11

Taşıma ücreti nasıl hesaplanır?

Answer 11

Taşıma ücreti eşyanın:
- Cinsi
- Taşıma mesafesi
- Yükün Ağırlığı
dikkate alınarak hesaplanmaktadır

Question 12

To determine?

Answer 12

Saptamak

Belirlemek

Question 13

I must determine it?

Answer 13

Ben onu belirlemeliyim

Question 14

Malların hangi tip vagonlar yükleneceği nasıl belirlenir?

Answer 14

Ağırlık, hacım ve ebatları bakımından.

Question 15

Dimensions?

Answer 15

Ebatlar.

Question 16

Available, permitting

Answer 16

Müsait

Question 17

Taşıma ücreti genel olarak çıkış ve varış istasyonları arasındaki en kısa güzergah
(mesafe) üzerinden hesaplanır.

Ancak:

Answer 17

> Güzergahın dingil basıncına müsait olmaması,

> Kısa yoldaki tesislerin havaleli eşya taşımasına müsait olmaması,

> Taşıma kağıdı düzenlenmeden önce herhangi bir sebeple kısa yolun taşımaya
kapatılması,

> Taşıma kağıdı düzenlendiği tarihte kısa yoldan gidecek müsait tren olmaması,
sebebiyle, gönderici tarafından uzun yoldan taşıma yapılmasının istenmesi

Question 18

Papers,

Documents

Answer 18

Kağıd.

Question 19

Trasnport documents?

Answer 19

Taşıma kağıdı.

Question 20

Available?

Answer 20

Müsait.

Question 21

Valid?

Answer 21

Geçerli.

Question 22

Useful?

Answer 22

Kullanışlı.

Question 23

Existing?

Answer 23

Mevcut.

Question 24

Facilities?

Answer 24

Tesisler.

Question 25

Business administration?

Answer 25

İşletmeçilik,

işletme yönetimi

Question 26

Prepayment?

Answer 26

Peşin ödeme

Question 27

Taşıma ücreti genel olarak nerede alınır?

Answer 27

Taşıma ücreti genel olarak çıkış istasyonlarında peşin alınır.

Question 28

Additional?

Answer 28

Ek.

Question 29

Costs, expenses?

Answer 29

Masraf.

Question 30

Perishable?

Answer 30

Çabuk Bozulabilen,
Kolay bozulan,
Çabuk çürüyen

Question 31

Parts?

Answer 31

Bölüm,

Kısım

Question 32

Taşıma belgesi ne?

Answer 32

Bu belgeler, deniz, kara hava ve demiryolu ile yapılan taşımaçığa göre farklılaşan belgelerdir.

Question 33

To commit,

совершить?

Answer 33

Taahhüt etmek,

söz vermek

Question 34

Taşıma belgesi ne gibi görünebilir?

Answer 34

Bir taşıma belgesi,

• malların ihracatçının ülkesindeki belli bir yerden alınıp
• ithalatçıya teslimini taahhüt eden,
• buna istinaden taşıtan ile taşıyan arasında düzenlenen bir taşıma sözleşmesidir.

Question 35

Taahhütname?

Answer 35

Taahhütname, sözlük anlamı olarak “bir şey yapmayı üstüne alma” demektir.

Question 36

Delivery receipt?

Answer 36

Teslim makbuzu.

Question 37

Teslim makbuzu?

Answer 37

Teslim makbuzu malların teslim alınmasını gösterir, ayrıca deniz konşimentosunda olduğu gibi bir kıymetli niteliği taşır.

Question 38

Attribute,

quality?

Answer 38

Nitelik.