6. OrKS W3 Flashcards
useless
unnütz
valuable
wertvoll
usefull
nützlich
worthwhile
lohnend
superfluous
überflüssig
to support
unterstützen
to develop
fördern
to finance
finanzieren
therefore/ following that logic…
….demzufolge ist…
Soem argue that [the irish population already have english] therefore [the irish language] is almost useless
Die einen argumentieren, dass [die irische Bevölkerung englisch haben], demzufolge ist [die irisch Sprache] nahezu nutzlos.
the lingua franca of the EU and the west
die Verkehrssprache der EU und der Westen
a waste of time
eine Zeitverschwendung
it would be a better use of time and money, a ….
Es wäre eine bessere Verwendung von Zeit und Geld, eine…
to promote inclusivity
Inklusivität zu fördern.
in this time of extreme identity politics, the EU’s support for cultural pluralism is paramount
In diese Zeit von extreme Identitätspolitik ist die Unterstützung der EU für kulturellen Pluralismus Hauptwichtige.
Critics say it would be too expensive…
Kritiker sagen, dass wäre es zu teuer,…
There would be many costs involved, such as the updating of EU law.
Es gibt viele Kosten, wie die Aktualisierungen zum EU-Gesetz ausseinandersetzen.
It’s not worth it, such an investment of EU funds and effort.
Es lohnt sich nicht, einer solchen Anlagen der EU-Mittel und Mühe.
There is no downside to supporting the Irish language with official language recognition and EU funds.
Dabei ist keine Kehrseite, die irisch Sprache zu unterstutzen mit Amtssprache-Anerkennung und EU-Mittel.
In fact, it is a good investment in the future.
Tatsachlich, ist es aber eines gutes Anlage zukunft.
The case in [Northern Ireland] shows that the key to [unity] is [a tolerance for cultural pluralism].
Der Fall in [Nordirland] zeigt dass der Schussel zur [Einheit eine Toleranz fur Kulturellen-Pluralismus] ist.
an essential part of
ein notwendiger Teil
a failure in the [EU] system, not the [language]
ein Fehler im [EU-]System, nicht die [Sprache].
If we say today that [the Irish language is redundant], which [native language] will tomorrow be considered pointless?
Wenn wir heute sagen, dass [die irisch Sprache überflüssig ist], welche [Muttersprache] wird morgen als nutzlos gelten werden?
