5. OrKS W2 29.10.24 Flashcards
credibility
Glaubwürdigkeit
lack of credibility
Glaubwürdigkeitlucke
National and international tensions
Nationale und internationale Spannungen
in the run-up to the referendum
im Vorfeld der Volksabstimmung
the enemy
der Feind
They regard the EU as their enemy.
Sie betrachten den EU als ihren Feind.
In many important respects, extreme ideology is therefore the enemy of democracy.
In so manch wichtiger Hinsicht ist die extreme Ideologie daher der Feind der Demokratie.
Ideology is the enemy of growth
Die Ideologie ist der Feind des Wachstums
I think that…
Ich finde, dass…
I would say that…
Ich würde sagen, dass… [Hagen dass]
I am of the opinion that
Ich bin der Ansicht, dass
From my perspective as an Irishman, the…
Aus meiner Sicht als Ire ist die…
There are those who argue that [Some present the view that…]
Manche vertreten die Ansicht, dass
Others claim that…
Andere behaupten, dass
Some argue that…
Die einen argumentieren, dass
Another good reason for…
Ein weiterer guter Grund für…
This includes …
Dazu gehört …
It would be a declaration of the EU’s political position on…
Es ware eine Erklärung über der politischen Standpunkt der EU zur…
An important argument in times of demographic change.
Ein gewichtiges Argument in Zeiten des demografischen Wandels.
in times of…
in Zeitendes…
würde vs
wäre
würde is more for an action/process/time span.
wäre more for a state/point in time.
Deutsch WTF .com: “würden” is used with most action verbs to form the subjunctive mood, while “wären” is used to describe hypothetical states of being.
Ich würde altern vs Ich wäre alt
Ich würde altern = I would get old.
Ich wäre alt = I would be old.
The EU-critical “Leave” representatives promise [lasting national strength].
Die EU-kritischen „Leave“-Vertreter [bleibt nationale Stärke] versprechen.
The “Remain” representatives weigh up why it might be good [to continue to participate in this European cause].
Die „Remain“-Vertreter bei Aufrechnungen, warum es gut sein könnte [bei dieser europäischen Sache weiter mitzumachen].
This is an outgrowth of populism, defining a group - an “us” against others who are often portrayed as a threat, in this case the EU.
Diese ist eine Auswuchs des Populismus, man definiere eine Gruppe - ein „Wir“ gegen andere, die gerne als Bedrohung dargestellt werden, in dem Fall die EU.
pretty vs already
SCHÖN VS SCHON
a waste vs a use
verschwendung VS Verwendung
pretty
SCHÖN
already
schon
a threat
Bedrohung
