6. Le Contentieux Flashcards
Un contentieux
- a litigation case
- a court case
Eluder les droits de douane
To evade customs duties
L’importation de … est prohibée à titre absolu
The importation of … is strictly prohibited
Marchandises prohibées
Prohibited goods
Un moyen caché
une dissimulation
A concealment
Une cachette aménagée
a hidden compartment
Un double fond (bagage)
a false bottom
Un faux plancher (véhicule)
a false bottom
Les contrefaçons
Counterfeits
La falsification de documents
Forgery of documents
Un faussaire
a forger
Falsifier, contrefaire
to forge, to counterfeit
Les marchandises fortement taxées
highly-taxed goods
Les marchandises sensibles
Sensitive goods
Les stupéfiants
Drugs, narcotics
Les médicaments à usage humain
human medicines
Les armes
Arms, weapons
Les armes à feu
Firearms
Les marchandises de luxe
Luxury goods
Les droits d’accise
Excise duties
Vous n’avez pas satisfait à l’obligation déclarative
You haven’t complied with the obligation to declare (sums of money)
Une opposition à fonction
Obstruction of a Customs officer
Une transaction
- a compromise
- an agreement
Transiger, signer une transaction
To sign a compromise, an agreement
La somme de … sera retenue pour sûreté des pénalités
The sum of … will be kept as guarantee of payment
La preuve
- the proof
- the evidence
Une saisie
A seizure
Saisir
To seize
Une saisie de stupéfiants
a drug seizure
La confiscation
Confiscation
Confisquer
to confiscate
Un toxicomane, un drogué
A drug addict, a junkie
Le haschich
Hashish
L’héroïne
heroin
La cocaïne
Cocaine
Le crack
Crack
Des comprimés
tablets
Des anabolisants
anabolic steroids
La retenue douanière
customs custody
Les menottes
handcuffs
Passer les menottes
to handcuff
Un procès-verbal
a (customs) report
Rédiger un procès-verbal
to write a report
La prison
prison, jail
Le procureur
the prosecutor
La corruption
bribery, corruption
Un pot de vin
a bribe
Une infraction
An offence (UK)
offense (US)Une contravention
a minor offence
Un délit
a serious offence
La base de données
the database
Pris en flagrant délit
- caught in the act
- caught red-handed
Une visite domiciliaire
- a house search
- a home search
Un aviseur, un indic
an informer, an informant
Le blanchiment d’argent
money laundering
La pédo-pornographie
child pornography
Pédophilie
Paedophilia (UK)
Pedophilia (US)
