6. Emil börjar skolan

Question 1

häpäistä itsensä

Answer 1

skämma ut sig

Question 2

tuleva kunnanvaltuuston puheenjohtaja

Answer 2

en blivande kommunalnämndsordförande

Question 3

muuten

Answer 3

förresten

Question 4

nopeammin kuin kukaan toinen

Answer 4

fortare än någon annan

Question 5

joitakin metkuja

Answer 5

en del hyss

Question 6

pahempia kuin

Answer 6

värre än

Question 7

kestää

Answer 7

stå, står, stod, stått (ep.) ut med

Question 8

hän rohkeni pussata

Answer 8

han gav sig till att kyssa (ge, ger, gav, givit 4 sig till)

Question 9

kauan jälkeenpäin

Answer 9

långe efteråt

Question 10

taululla

Answer 10

vid svarta tavlan

Question 11

oikein vaikea lasku

Answer 11

ett riktigt svårt tal

Question 12

ohimennen

Answer 12

i förbifarten

Question 13

hän kumartui

Answer 13

han böjde sig ner (böja, böjer, böjde, böjt 2 sig ner)

Question 14

kunnon suukko

Answer 14

en ordentlig kyss

Question 15

Mitään sellaista hän ei ollut kokenut koskaan aikaisemmin.

Answer 15

Något sådant hade hon aldrig varit med om förut.

Question 16

änkyttää

Answer 16

stamma, stammar, stammade, stammat 1

Question 17

hyvyyttäni

Answer 17

av min godhet

Question 18

sanonta

Answer 18

ett ordspråk, ordspråket, ordspråk, ordspråken 5

Question 19

härnätä

Answer 19

reta, retar, retade, retat 1

Question 20

virnistää

Answer 20

flina, flinar, flinade, flinat 1

Question 21

ivallisesti

Answer 21

försmädligt

Question 22

tehdä uudestaan

Answer 22

göra, gör, gjorde, gjort 2 om

Question 23

tyytymätön johonkuhun

Answer 23

missbelåten med

Question 24

suukon takia

Answer 24

för kyssens skull

Question 25

kaikkea muuta (tässä)

Answer 25

långtifrån

Question 26

hänellä oli tapana pistäytyä vaivaistalossa

Answer 26

han brukade kila över till fattigstugan

Question 27

vaivaiset (tässä)

Answer 27

de andra hjonen

Question 28

syntyä

Answer 28

födas, föds, föddes, fötts 2

Question 29

maatila, maatalo

Answer 29

en gård, gården, gårdar, gårdarna 2

Question 30

lähellä

Answer 30

nära

Question 31

hänen

Answer 31

hans, hennes

Question 32

kirja

Answer 32

en bok, boken, böcker, böckerna 3*

Question 33

ilmestyä

Answer 33

komma, kommer, kom, kommit 4 ut

Question 34

vuonna 1945

Answer 34

år 1945

Question 35

vuosi

Answer 35

ett år, året, år, åren 5

Question 36

menestyä

Answer 36

göra, gör, gjorde, gjort (ep.) succé

Question 37

menestys

Answer 37

en succé, succén, succéer, succéerna 3

Question 38

satukuningatar

Answer 38

en sagodrottning, -drottningen, -drottningar, -drottningarna 2

Question 39

osata, voida

Answer 39

kunna, kan, kunde, kunnat (ep.)

Question 40

lukea

Answer 40

läsa, läser, läste, läst 2

Question 41

lähes 80 kielellä

Answer 41

på närmare 80 språk

Question 42

kieli

Answer 42

ett språk, språket, språk, språken 5

Question 43

hänen kirjojaan on myyty noin 120 miljoonaa kappaletta (tässä)

Answer 43

hon har sålt omkring 120 miljoner böcker

Question 44

myydä

Answer 44

sälja, säljer, sålde, sålt (ep.)

Question 45

koko

Answer 45

hela

Question 46

maailma

Answer 46

en värld, världen, världar, världarna 2

Question 47

onnellinen

Answer 47

lycklig, lyckligt, lyckliga

Question 48

lapsuus

Answer 48

barndom, barndomen

Question 49

antaa

Answer 49

ge, ger, gav, givit 4 / gett (ep.)

Question 50

innoitus, inspiraatio

Answer 50

en inspiration, inspirationen, inspirationer, inspirationerna 3

Question 51

kertomus, tarina jostakin

Answer 51

en berättelse, berättelsen, berättelser, berättelserna 3 om någonting

Question 52

esimerkki jostakin

Answer 52

ett exempel, exemplet, exempel, exemplen 5 på någonting

Question 53

runo

Answer 53

en dikt, dikten, dikter, dikterna 3

Question 54

muistaa

Answer 54

minnas, minns, mindes, mints 2

Question 55

unohtaa

Answer 55

glömma, glömmer, glömde, glömt 2

Question 56

onneksi

Answer 56

som tur

Question 57

viime syksynä

Answer 57

i höstas

Question 58

entuudestaan

Answer 58

sedan gammalt

Question 59

viime vuonna

Answer 59

i fjol

Question 60

yhteensä

Answer 60

sammanlagt

Question 61

välttyä tekemästä

Answer 61

slippa, slipper, slapp, sluppit 4

Question 62

opiskella hullun lailla

Answer 62

tokplugga, tokpluggar, tokpluggade, tokpluggat 1

Question 63

piirtää

Answer 63

rita, ritar, ritade, ritat 1

Question 64

etukäteen

Answer 64

i förväg

Question 65

luonnon helmassa

Answer 65

ute i det gröna