6. Emil börjar skolan Flashcards
häpäistä itsensä
skämma ut sig
tuleva kunnanvaltuuston puheenjohtaja
en blivande kommunalnämndsordförande
muuten
förresten
nopeammin kuin kukaan toinen
fortare än någon annan
joitakin metkuja
en del hyss
pahempia kuin
värre än
kestää
stå, står, stod, stått (ep.) ut med
hän rohkeni pussata
han gav sig till att kyssa (ge, ger, gav, givit 4 sig till)
kauan jälkeenpäin
långe efteråt
taululla
vid svarta tavlan
oikein vaikea lasku
ett riktigt svårt tal
ohimennen
i förbifarten
hän kumartui
han böjde sig ner (böja, böjer, böjde, böjt 2 sig ner)
kunnon suukko
en ordentlig kyss
Mitään sellaista hän ei ollut kokenut koskaan aikaisemmin.
Något sådant hade hon aldrig varit med om förut.
änkyttää
stamma, stammar, stammade, stammat 1
hyvyyttäni
av min godhet
sanonta
ett ordspråk, ordspråket, ordspråk, ordspråken 5
härnätä
reta, retar, retade, retat 1
virnistää
flina, flinar, flinade, flinat 1
ivallisesti
försmädligt
tehdä uudestaan
göra, gör, gjorde, gjort 2 om
tyytymätön johonkuhun
missbelåten med
suukon takia
för kyssens skull
kaikkea muuta (tässä)
långtifrån
hänellä oli tapana pistäytyä vaivaistalossa
han brukade kila över till fattigstugan