53. Air pollution

Question 1

une urgence de santé publique

Answer 1

a public health emergency

Question 2

polluer

Answer 2

to pollute

Question 3

la pollution industrielle / chimique

Answer 3

industrial / chemical pollution

Question 4

la pollution sur le lieu de travail

Answer 4

workplace pollution

Question 5

la pollution due aux avions

Answer 5

airplane pollution / aviation pollution

Question 6

utiliser du carburant d’aviation durable

Answer 6

to use sustainable aviation fuel

Question 7

la pollution automobile

Answer 7

car pollution

Question 8

les gaz d’échappement

Answer 8

car exhausts / car exhausts fumes / car emissions

Question 9

un nuage toxique

Answer 9

a toxic cloud

Question 10

un polluant

Answer 10

a pollutant

Question 11

l’ozone

Answer 11

ozone

Question 12

le dioxyde / le monoxyde d’azote

Answer 12

nitrogen dioxide / nitrogen oxide

Question 13

le dioxyde de soufre

Answer 13

sulphur dioxide

Question 14

le gaz carbonique

Answer 14

carbon dioxide / CO2

Question 15

les particules fines

Answer 15

particulates / particulate matters

Question 16

la pollution aux particules fines

Answer 16

fine-particle pollution

Question 17

la pollution due au gazole

Answer 17

diesel-related pollution

Question 18

la consommation de carburant

Answer 18

fuel consumption

Question 19

un système d’alerte anti-pollution

Answer 19

a pollution warning system

Question 20

mesurer la qualité de l’air

Answer 20

to monitor air quality

Question 21

un plan anti pollution d’urgence

Answer 21

an emergency anti-pollution plan

Question 22

conduire en ville un jour sur deux

Answer 22

to drive in cities on alternate days

Question 23

instaurer la circulation alternée

Answer 23

to ban car on odd-even days

Question 24

apposer une vignette crit’air sur son pare brise

Answer 24

to display a crit’air sticker on one’s windscreen

Question 25

risquer une amende

Answer 25

to risk a fine

Question 26

interdire la circulation en ville

Answer 26

to ban traffic from cities

Question 27

le niveau 3 de pollution

Answer 27

the grade-three alert

Question 28

un pic de pollution

Answer 28

a pollution peak

Question 29

des niveaux records de pollution

Answer 29

record pollution levels

Question 30

une journée sans voitures

Answer 30

a car-free day

Question 31

irriter les voies respiratoires

Answer 31

to irritate the respiratory tract

Question 32

des problèmes respiratoires

Answer 32

respiratory problems

Question 33

des problèmes liés au smog

Answer 33

smog-related problems

Question 34

l’asthme

Answer 34

asthma

Question 35

respirer

Answer 35

to breathe

Question 36

de l’air irrespirable

Answer 36

unbreathable air

Question 37

essayer de respirer

Answer 37

to fight for breath

Question 38

la pollution tue au moins 7 millions de personnes dans le monde tous les ans

Answer 38

Pollution kills at least 7 million people worldwide every year

Question 39

le nombre de décès liés à la pollution est trois fois plus élevé que celui de l’addition des morts du sida, du paludisme et de la tuberculose

Answer 39

Pollution related deaths are three times as high as those from aids, malaria and TB combined

Question 40

contrairement à une idée reçue, l’aviation n’est responsable que de 12% des émissions de CO2 contre 74% pour le transport routier

Answer 40

contrary to conventional wisdom, aviation is responsible for only 12% of CO2 emissions compared to 74% for road transport

Question 41

les moteurs diesel, l’industrie et les cheminées à foyer ouvert contribuent fortement à la pollution de l’air

Answer 41

diesel engines, industry and wood-burning fireplaces contribute greatly to air pollution

Question 42

L’air est si pollué à New York, Paris ou Athènes les jours de smog que les joggeurs doivent parfois porter un masque pour courir

Answer 42

The air is so polluted in New York, Paris or Athens on smog days that joggers sometimes have to wear a mask when running

Question 43

les écoliers sont aussi affectés par la pollution à l’intérieur de la salle de classe

Answer 43

School children are also affected by air pollution in the classroom

Question 44

pour assainir l’air quand il y a des pics de pollution, les autorités n’ont d’autre choix que d’imposer des restrictions de circulation

Answer 44

To help clear the air when pollution levels peak, the authorities have no choice but to impose driving restrictions

Question 45

Des métropoles ont imposé un système de circulation alternée pour les voitures à immatriculation paire ou impaire afin d’essayer de réduire la pollution de l’air

Answer 45

Metropolises have intiated an alternate-day driving system for odd-even car licence plates to try to reduce air pollution

Question 46

des transports en commun plus efficaces, le covoiturage et le péage urbain contribueraient sérieusement à réduire la pollution automobile dans les villes

Answer 46

more efficient public transport, car pooling and urban road pricing would greatly help reduce car pollution in cities

Question 47

pourquoi ne pas instaurer systématiquement la gratuité des transports en commun et doubler les tarifs de stationnement quand l’air devient vraiment irrespirable ?

Answer 47

why not systematically suspend all fares on public transport and double parking charges when the air really becomes unbreathable ?

Question 48

Si nous ne voulons pas périr d’asphyxie dans l’avenir, il nous faudra probablement renoncer à tous les voyages en voiture qui ne sont pas indispensables

Answer 48

If we don’t want to choke to death in the future, we will probably have to give up all non essential car trips