50 more complex sentences

Question 1

I will go to the party, but only if you come with me.

Answer 1

Je vais aller à la fête, mais seulement si tu viens avec moi.

Question 2

It’s raining outside, so we should stay home and watch a movie.

Answer 2

Il pleut dehors, donc on devrait rester à la maison et regarder un film.

Question 3

Although I don’t have much money, I’ll buy you a coffee.

Answer 3

Même si je n’ai pas beaucoup d’argent, je vais t’acheter un café.

Question 4

I want to go for a walk because it’s sunny and warm today.

Answer 4

Je veux aller marcher parce qu’il fait soleil et chaud aujourd’hui.

Question 5

She didn’t call me back, even though I left her a message.

Answer 5

Elle ne m’a pas rappelé, même si je lui ai laissé un message.

Question 6

If we finish early, we can go grab some food downtown.

Answer 6

Si on finit tôt, on peut aller chercher de quoi manger au centre-ville.

Question 7

I think he’s tired, since he hasn’t slept much this week.

Answer 7

Je pense qu’il est fatigué, vu qu’il n’a pas beaucoup dormi cette semaine.

Question 8

They won’t let us in unless we show our tickets.

Answer 8

Ils ne nous laisseront pas entrer à moins qu’on montre nos billets.

Question 9

When you finish your homework, we’ll go to the park.

Answer 9

Quand tu finiras tes devoirs, on ira au parc.

Question 10

I stayed home because I was sick and had a lot of work to do.

Answer 10

Je suis resté à la maison parce que j’étais malade et que j’avais beaucoup de travail à faire.

Question 11

I was going to call you, but I completely forgot.

Answer 11

J’allais t’appeler, mais j’ai complètement oublié.

Question 12

As soon as the concert starts, everyone will sit down.

Answer 12

Dès que le concert commence, tout le monde va s’asseoir.

Question 13

It’s important that you speak slowly so that everyone understands.

Answer 13

C’est important que tu parles lentement pour que tout le monde comprenne.

Question 14

We can’t leave until the package arrives at the house.

Answer 14

On ne peut pas partir tant que le colis n’arrive pas à la maison.

Question 15

Even though he’s a great hockey player, he doesn’t want to join the team.

Answer 15

Même s’il est un super joueur de hockey, il ne veut pas rejoindre l’équipe.

Question 16

I want to eat something, but I’m not sure what I’m in the mood for.

Answer 16

J’ai envie de manger quelque chose, mais je ne sais pas trop ce qui me tente.

Question 17

She’ll go to Ottawa for her studies, while her brother plans to stay in Toronto.

Answer 17

Elle ira à Ottawa pour ses études, tandis que son frère prévoit de rester à Toronto.

Question 18

If it snows tomorrow, we’ll have to cancel our plans.

Answer 18

S’il neige demain, il faudra qu’on annule nos plans.

Question 19

I brought an umbrella in case it rains later.

Answer 19

J’ai apporté un parapluie au cas où il pleuvrait plus tard.

Question 20

The kids were playing outside when it suddenly started to hail.

Answer 20

Les enfants jouaient dehors quand il s’est mis à grêler tout à coup.

Question 21

I’ll lend you my book as long as you promise to return it.

Answer 21

Je vais te prêter mon livre tant que tu promets de me le rendre.

Question 22

After we eat supper, we’ll call grandma to say hello.

Answer 22

Après qu’on mange le souper, on appellera grand-maman pour dire bonjour.

Question 23

Because he missed the bus, he had to take a taxi to school.

Answer 23

Parce qu’il a manqué l’autobus, il a dû prendre un taxi pour aller à l’école.

Question 24

We can go to the festival or stay home; it’s up to you.

Answer 24

On peut aller au festival ou rester à la maison; c’est à toi de décider.

Question 25

While I was cooking dinner, he set the table.

Answer 25

Pendant que je préparais le souper, il a mis la table.

Question 26

She’ll finish her work before coming to join us for coffee.

Answer 26

Elle finira son travail avant de venir nous rejoindre pour un café.

Question 27

I’m happy because I finally found my wallet under the couch.

Answer 27

Je suis content parce que j’ai enfin trouvé mon portefeuille sous le divan.

Question 28

If it’s too cold outside, we can hang out at my place instead.

Answer 28

S’il fait trop froid dehors, on peut rester chez moi à la place.

Question 29

The movie was long, but it was very entertaining.

Answer 29

Le film était long, mais il était très divertissant.

Question 30

Since you’re already going to the store, can you grab some eggs for me?

Answer 30

Puisque tu vas déjà au magasin, peux-tu prendre des œufs pour moi?

Question 31

I was very nervous until I realized everything was fine.

Answer 31

J’étais très nerveux jusqu’à ce que je réalise que tout allait bien.

Question 32

If you want to learn French, you need to practice every day.

Answer 32

Si tu veux apprendre le français, tu dois pratiquer tous les jours.

Question 33

Although the project was difficult, we managed to finish on time.

Answer 33

Bien que le projet ait été difficile, on a réussi à finir à temps.

Question 34

Let me know as soon as you get home safely.

Answer 34

Fais-moi savoir dès que tu arrives à la maison en sécurité.

Question 35

I couldn’t go to the party because I had to work late.

Answer 35

Je n’ai pas pu aller à la fête parce que j’ai dû travailler tard.

Question 36

The teacher explained the lesson so that everyone could understand.

Answer 36

Le prof a expliqué la leçon pour que tout le monde puisse comprendre.

Question 37

If you don’t hurry, we’ll miss the beginning of the play.

Answer 37

Si tu ne te dépêches pas, on va manquer le début de la pièce.

Question 38

Whenever we go to the market, I buy fresh bread and fruits.

Answer 38

Chaque fois qu’on va au marché, j’achète du pain frais et des fruits.

Question 39

You can take this seat unless someone else is already sitting there.

Answer 39

Tu peux prendre cette place à moins que quelqu’un soit déjà assis là.

Question 40

She stayed up late so that she could finish her project on time.

Answer 40

Elle est restée debout tard pour qu’elle puisse finir son projet à temps.

Question 41

The cat ran away as soon as I opened the door.

Answer 41

Le chat a filé dès que j’ai ouvert la porte.

Question 42

He’s good at math, whereas I prefer English.

Answer 42

Il est bon en maths, tandis que je préfère l’anglais.

Question 43

Unless it snows heavily, we’ll go to school tomorrow.

Answer 43

À moins qu’il neige beaucoup, on ira à l’école demain.

Question 44

I wanted to take a picture, but my phone battery died.

Answer 44

Je voulais prendre une photo, mais la batterie de mon téléphone était morte.

Question 45

Although I studied hard, I didn’t pass the exam.

Answer 45

Même si j’ai étudié fort, je n’ai pas réussi l’examen.

Question 46

We’ll visit them while we’re in Sudbury for the weekend.

Answer 46

On ira les voir pendant qu’on sera à Sudbury pour la fin de semaine.

Question 47

He offered to drive us because our car is in the shop.

Answer 47

Il a offert de nous conduire parce que notre auto est au garage.

Question 48

I won’t leave until you tell me the truth.

Answer 48

Je ne partirai pas tant que tu ne me diras pas la vérité.

Question 49

Since it’s snowing outside, let’s make a snowman in the yard.

Answer 49

Puisqu’il neige dehors, faisons un bonhomme de neige dans la cour.