50-99 Flashcards
bleiben*(bleibt, blieb, ist geblieben)
Bedeutungen: a) eine bestimmte Stelle, einen Ort nicht verlassen; irgendwo verharren
b) in seinem augenblicklichen Zustand verharren, eine bestimmte Eigenschaft bewahren
c) eine Stellung, Lage, Haltung nicht verändern
(Am Telefon) Bleiben Sie bitte am Apparat. Ich verbinde Sie mit Frau Beyerlein.
Bleibt doch noch ein bisschen!
Bleiben Sie bitte sitzen!
Als Mutter von vier Kindern bleibt mir nicht viel Zeit für mich.
bleiben bei (bleibt, blieb, ist geblieben)
Bedeutungen: eine grundlegende Eigenschaft behalten
Ich bleibe über Nacht bei meiner Freundin.
Es bleibt dabei. Wir ändern nichts mehr an dem Vertrag. (bei seiner Meinung bleiben)
Sie bleibt bei der Stange. ugs. (Sie weicht nicht von ihrem Ziel ab.)
Schuster, bleib bei deinem Leisten! Sprichw. (Mach nur Dinge, von denen du etwas verstehst.)
aufbleiben (bleibt auf, blieb auf, ist aufgeblieben)
Bedeutungen: a) nicht zu Bett gehen
b) geöffnet bleiben, offen bleiben
Mama, dürfen wir heute Abend länger aufbleiben? (später ins Bett gehen)
Soll das Fenster aufbleiben oder soll ich es schließen?
gleich bleiben (bleibt, blieb, ist geblieben)
Bedeutungen: a) bestehen bleiben; Bestand haben
b) unverändert, konstant bleiben
Die Zahl der Arbeitslosen ist in den letzten Monaten gleich geblieben.
Die Eintrittspreise sind seit letztem Jahr gleich geblieben.
verbleiben(verbleibt, verblieb, ist verblieben)
Bedeutungen: sich (auf eine bestimmte Vereinbarung) einigen
Wollen wir so verbleiben, dass ich dich morgen anrufe?
Wie seid ihr gestern verblieben? – Dass ich mich um die Organisation des Festes kümmere und Anja um das Geschenk. (Was habt ihr ausgemacht?)
(Ende eines Geschäftsbriefs) Wir verbleiben mit freundlichen Grüßen…
zurückbleiben (bleibt zurück, blieb zurück, ist zurückgeblieben)
Bedeutungen: a) nicht mitkommen, nicht mitgenommen werden und an seinem Standort, an seinem Platz bleiben
b) nicht im gleichen Tempo folgen
c) sich nicht wie erwartet [weiter]entwickeln, mit einer Entwicklung nicht Schritt halten
Das Gepäck muss im Hotel zurückbleiben.
Alle gingen weg und ich blieb als Einzige zurück.
Bei der Bergwanderung blieb er immer mehr zurück. (Er war zu langsam.)
Das Kind ist in seiner körperlichen Entwicklung zurückgeblieben. (Es hat sich nicht so entwickelt wie gleichaltrige Kinder.)
Ihre Gehälter blieben weit hinter der allgemeinen Einkommensentwicklung zurück.
braten* (brät, briet, hat gebraten)
Bedeutungen: in Fett gar und an der Oberfläche braun werden lassen
Das Hühnchen muss eineinhalb Stunden bei 200 °C im Backofen braten.
anbraten (brät an, briet an, hat angebraten)
Bedeutungen: (Fleisch) bei großer Hitze kurz braten (um dann die Zubereitung auf andere Weise fortzusetzen)
Sie müssen das Fleisch auf beiden Seiten kurz anbraten.
durchbraten (brät druch, briet durch, hat durchgebraten)
Bedeutungen: (besonders Fleisch) so lange braten, bis auch das Innere gegart ist
Ich möchte mein Steak bitte durchgebraten. (innen nicht blutig)
brechen (bricht, brach, hat / ist gebrochen)
Bedeutungen: a) etwas Hartes, Sprödes durch starken Druck, durch Anwendung von Gewalt in [zwei] Stücke teilen, durchtrennen (hat)
(von etwas Hartem, Sprödem) durch Druck, durch Anwendung von Gewalt in [zwei] Stücke zerfallen, durchbrechen (ist)
etwas, was sich als Barriere darstellt, durchbrechen, überwinden (hat)
durchbrochen, überwunden werden (ist)
Einige Äste brachen unter den schweren Schneemassen.
Die Sprinterin hat den bestehenden Weltrekord gebrochen. (Sie lief schneller als die bisher Weltbeste.)
Endlich hat der Angeklagte sein Schweigen gebrochen. (Er hat begonnen zu sprechen.)
Er hat sein Wort gebrochen. (Er hat ein gegebenes Versprechen nicht gehalten.)
Mir bricht es das Herz, wenn ich hungernde Kinder im Fernsehen sehe. (Es tut mir sehr Leid.)
Es ist besser, den Autokauf nicht übers Knie zu brechen. ugs. (nicht zu schnell und unüberlegt zu handeln)
sich brechen* (bricht, brach, hat gebrochen)
Bedeutungen: auf etwas auftreffen und in eine andere Richtung abgelenkt oder zurückgetrieben werden
b) abprallen lassen, ablenken
Sie hat sich beim Skifahren das Bein gebrochen. (Der Knochen ist verletzt.)
Die Wellen brechen sich an den Felsen. (Sie schlagen dort auf.)
brechen mit (bricht, brach, hat gebrochen)
Bedeutungen: die bisherige Verbindung, Beziehung aufgeben, abbrechen
Er hat mit seiner Familie gebrochen. (Er hat keinen Kontakt mehr.)
abbrechen (bricht ab, brach ab, hat abgebrochen)
Bedeutungen: (einen Teil von etwas) brechend lösen, abtrennen
(etwas Aufgebautes) in seine Einzelteile zerlegen
unvermittelt, vorzeitig beenden; mit etwas aufhören
Die Verhandlungen wurden erfolglos abgebrochen.
Die Kinder haben beim Klettern einen Ast vom Baum abgebrochen.
Der Schiedsrichter hat das Spiel wegen dichten Nebels abgebrochen.
abbrechen (bricht ab, brach ab, hat abgebrochen)
Bedeutungen: (einen Teil von etwas) brechend lösen, abtrennen
(etwas Aufgebautes) in seine Einzelteile zerlegen
unvermittelt, vorzeitig beenden; mit etwas aufhören
Die Verhandlungen wurden erfolglos abgebrochen.
Die Kinder haben beim Klettern einen Ast vom Baum abgebrochen.
Der Schiedsrichter hat das Spiel wegen dichten Nebels abgebrochen.
anbrechen (bricht ab, brach ab, hat angebrochen)
Bedeutungen: a) (von einem Zeitabschnitt) anfangen, beginnen, eintreten
b) (einen Vorrat) zu verbrauchen beginnen, (etwas Verpacktes) zum Verbrauch öffnen
Nach dem Ende der Diktatur brach eine neue politische Ära an. (begann)
Haben wir noch irgendwo Zucker oder muss ich eine neue Packung anbrechen? (öffnen)
