5주차 단편 민화: 느티나무 총각 | W5 Tiny folk tale: The Zelkova Tree Bachelor

Question 1

느티나무

Answer 1

Zelkova tree

Question 2

땔나무

Answer 2

firewood

Question 3

아궁이

Answer 3

furnace

Question 4

불을 피우다

Answer 4

to make a fire

Question 5

행랑채

Answer 5

servant’s room

Question 6

머슴

Answer 6

farmhand

Question 7

함부로

Answer 7

thoughtlessly, carelessly, rashly

Question 8

~는가(요)?

Answer 8

‘Is it the case that… / I guess…’?
(question ending in plain/narration speech style; used by the speaker when questioning themselves or guessing)

Question 9

~(으)ㄹ 테니까

Answer 9

suppose / will… (because / so)

1. indicates the speaker’s strong guess as a condition for the following statement
2. indicates the speaker’s intention to do the act mentioned in the preceding statement, as a condition for the following statement

Question 10

돈을 벌다

Answer 10

to earn money

Question 11

셈치다

Answer 11

to calculate

Question 12

농사

Answer 12

farming (business)

Question 13

~(으)니(까)

Answer 13

because [verb]
(also commonly used to give background information for the upcoming clause)

Question 14

신령

Answer 14

spirit

Question 15

아끼다

Answer 15

to use sparingly, love / value