5주차 단편 소설 이야기: 번역 속에서 길을 잃다 | W5: Tiny fiction tale: Lost in Translation

Question 1

이중언어

Answer 1

bilingual

Question 2

번역가

Answer 2

translator

Question 3

외교

Answer 3

diplomacy

Question 4

민감하다

Answer 4

to be sensitive

Question 5

논의

Answer 5

discussion

Question 6

해석하다

Answer 6

to interpret

Question 7

임무

Answer 7

mission

Question 8

맡다

Answer 8

to undertake

Question 9

원래

Answer 9

origin(al)

Question 10

오해하다

Answer 10

to misunderstand

Question 11

간

Answer 11

between

Question 12

미묘하다

Answer 12

to be nuanced, subtle

Question 13

차이

Answer 13

difference

Question 14

전달하다

Answer 14

to deliver, convey, commuicate

Question 15

도전

Answer 15

challenge, dare

Question 16

직면하다

Answer 16

to be faced with, confronted with

Question 17

진행됨

Answer 17

being in progress

Question 18

따라

Answer 18

following, according to

Question 19

지역

Answer 19

area, region

Question 20

관용구

Answer 20

idiom

Question 21

속어

Answer 21

slang

Question 22

복잡성

Answer 22

complexity

Question 23

헤쳐나가다

Answer 23

to pass through, overcome, win out

Question 24

본질

Answer 24

essence, nature

Question 25

유지하다

Answer 25

to maintain

Question 26

정확성

Answer 26

accuracy

Question 27

장벽

Answer 27

barrier

Question 28

다가오다

Answer 28

to get near, approach

Question 29

유창함

Answer 29

fluency

Question 30

문맥

Answer 30

context

Question 31

화자

Answer 31

speaker(s)

Question 32

격차

Answer 32

gap

Question 33

메우다

Answer 33

to bridge, fill

Question 34

참가자

Answer 34

participants

Question 35

혼란

Answer 35

confusion

Question 36

발생하다

Answer 36

to occur

Question 37

신속히

Answer 37

swifty

Question 38

명확하다

Answer 38

to be clear

Question 39

~도록

Answer 39

to the extent of, in order to, to make [verb]

Question 40

노력

Answer 40

effort(s)

Question 41

덕분에

Answer 41

thanks to

Question 42

성공적

Answer 42

successful

Question 43

마무리되다

Answer 43

to be finished

Question 44

다문화

Answer 44

multiceultural

Question 45

환경

Answer 45

environment

Question 46

강조하다

Answer 46

to emphasize, stress