5과 (4A)

Question 1

Zapomniał wół jak cielęciem był

Answer 1

개구리 올챙이 적 생각 못한다

Question 2

Suffer a side blow in a fight (= Gdzie dwóch się bije tam trzeci NIE korzysta)

Answer 2

고래를 싸움에 새우 등 터진다

Question 3

In trust is treason / Trust makes way for treachery

Answer 3

믿는 도끼에 발등 찍힌다

Question 4

Old habits die hard

Answer 4

세 살 버릇 여든까지 간다

Question 5

musztarda po obiedzie / mądry Polak po szkodzie

Answer 5

소 잃고 외양간 고친다

Question 6

Well begun is half way done (= zacząć to już połowa sukcesu)

Answer 6

시작이 반이다

Question 7

Everyone makes mistakes / Even an expert can make mistakes

Answer 7

원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있다

Question 8

Life lessons come with hardships when you’re young

Answer 8

젊어서 고생은 사서도 한다

Question 9

A journey of thousands miles begins with single step (=chcieć to móc?)

Answer 9

천 리 길도 한걸음부터

Question 10

O wilku mowa

Answer 10

호랑이도 제 말하면 온다

Question 11

be easily swayed by what others say

Answer 11

귀가 얇다

Question 12

to be picky/choosy (not easily satisfied)

Answer 12

눈이 높다

Question 13

to have a wide acquaintance/know lots of people

Answer 13

발이 넓다

Question 14

to be loose-lipped

Answer 14

입이 가볍다

Question 15

to be tight-lipped

Answer 15

입이 무겁다

Question 16

to have a small appetite

Answer 16

입이 짧다

Question 17

to receive recognition

Answer 17

인정을 받다

Question 18

to scold

Answer 18

야단을 치다

Question 19

new employee

Answer 19

신입 사원

Question 20

to get scolding

Answer 20

혼나다

Question 21

major, speciality

Answer 21

전공

Question 22

upset

Answer 22

속상하다

Question 23

(ex.good japanese/skill) is needed

Answer 23

능력이 필요하다

예) 일본어 능력이 필요한 일이라서요.

Question 24

competition

Answer 24

경쟁

Question 25

to have business not do well / have poor sales

Answer 25

장사가 안 되다

예) 큰 마트들이 너무 심하게 가격 경쟁을 해서 우리 가게가 장사가 안 되다.

Question 26

common knowledge/common sense

Answer 26

상식

Question 27

plentiful, abundant, rich in smth

Answer 27

풍부하다

예) 여러 종류의 책을 다양하게 읽다 보니 상식이 풍부해졌다.

Question 28

jogging

Answer 28

조깅

Question 29

properly

Answer 29

제대로

Question 30

old friend, childhood friend

Answer 30

죽마고우

Question 31

(master’s degree) thesis

Answer 31

(속사) 논문

Question 32

to not hear much from

Answer 32

연락이 뜸하다

Question 33

sense of betrayal

Answer 33

배신감

Question 34

to be pitiful/regretable/what a bummer

Answer 34

안타깝다

Question 35

relaxedly

Answer 35

느긋하게

Question 36

(to apply) school entrance application form

Answer 36

입학 원서(를 제출하다)

Question 37

deadline

Answer 37

마감

Question 38

to overlap

Answer 38

겹치다
예: 계획이/내용이 겹쳐요.

Question 39

to be out of one’s mind

Answer 39

정신이 없다

Question 40

of all occasions / of all things

Answer 40

하필이면

Question 41

nearly

Answer 41

겨우

Question 42

urgent, hurried, impatient

Answer 42

급하다

Question 43

event

Answer 43

행사

Question 44

to keep an eye on

Answer 44

지켜보다

Question 45

to be precious

Answer 45

소중하다

Question 46

treat someone (for food or drinks)

Answer 46

한턱을 내다

Question 47

to recommend

Answer 47

추천하다