5 27.02.24 Flashcards
1
Q
Ese tipo es tremendo plancha
A
Der Typ ist ein riesiger Gauner
2
Q
Ese tipo es un chanta y un chamuyero
A
Der Typ ist ein Aufschneider / Betrüger und ein Schwätzer
3
Q
Laburo todo el día y no tengo un mango / no tengo guita
A
Ich arbeite den ganzen Tag und habe keine Kohle
4
Q
Los chorros afanan
A
Die Diebe klauen
5
Q
¡Che, boludo!
A
Hey, du! / Hey, Kumpel!
(Kontextabhängig. “Boludo” kann auch Dummkops heißen)
6
Q
¡Qué quilombo!
A
Was für ein Schlamassel! / Durcheinander! / Sauerei!
