قران:درس5-2 Flashcards
یَسَّرنا
آسان کردیم
ذِکر
پند، یاد
ءال
آل، خاندان
مُدَّکِر
پند گیرنده
نُذُر
هشدارها، هشدار دهندگان
اَخَذنا
مجازات کردیم، گرفتیم
وَلَقَد یَسَّرنَا القُرآنَ
و قطعاً آسان کردیم قرآن را
لِلذِّکرِ
برای پند
وَلَقَد جاءَ
و قطعاً آمد
ءَالَ فِرعَونَ
خاندان فرعون
کَذَّبُوا بِایاتِنا
تکذیب کردند نشانه های ما را
کُلِّها
همه‌ی آن را
فَاَخَذناهُم
پس مجازات کردیم آنها را
What does وَ لَقَد یَسَّرنَا القُرانَ لِلذِّکرِ mean?
و قطعا آسان کردیم قرآن را برای پند
Translation: And We have certainly made the Quran easy to remember.
What does فَهَل مِن مُدَّکِرٍ mean?
پس آیا هیچ پند گیرنده ای هست؟!
Translation: So is there anyone who will remember?
What does وَ لَقَد جاءَ ءالَ فِرعَونَ النُّذُرُ mean?
و قطعا برای خاندان فرعون هشدارهایی آمد
Translation: And certainly, warnings came to the family of Pharaoh.
What does کَذَّبُوا بِایاتِنا کُلِّها mean?
و تکذیب کردند نشانه را به طور کامل
Translation: And they denied all of Our signs.
What does فَا خَذناهُم اَخذَ عَزیزٍ مُقتَدِرٍ mean?
پس مجازات کردیم آنها را آن گونه که فردی عزتمند و مقتدر مجازات می کند.
Translation: So We seized them with a mighty and powerful seizure.
