5-1 1과 Flashcards
накидка для ханбока
저고리
разделение между верх и низом ханбока
상하의가 구분되다
красивый, милый
곱다
изящный, элегантный
우아하다
достичь гармонии
조화를 이루다
основное блюдо
주식
доп блюдо, панчан
부식 (반찬)
выжимать
무침 , 무치다
блюдо без бульона
조림
жарен со специями
구이
завернут в листья
쌈
десерт
후식
шике
식혜
пунш из корицы
수정과
фрукты со льдом
화채
корейский дом
기와집
дом с соломен крышей
초가집
теплый пол
온돌
гостиная
마루
ритуал наступления совершеннолетия
성년식, 성인식
отмечать совершеннолетие
관례를 치르다 ( испытывать опыт, платить )
прическа для девушек
머리를 올리다
прическа для мужчин, бублик
상투를 틀다
носить кор шляпу
갓을 쓰다
устраивать свадьбу
혼례를 치르다/올리다
кор шляпа
사모관대
головной убор невесты
족두리
красные румяна точки
연지곤지
отправлять подарки невесте
함을 보내다
сделать поклон и передать подарки ее родственникам
폐백을 드리다
денеж подарок на свадьбу
축의금
похорон обряд
상례
проводить похороны
장례를 치르다
3 дня 5 дней
삼일장, 오일장
траурная одежда
상복
погребальная одежда
수의
накрывать стол
상을 당하다
ходить на похороны выражать саболнзнования
문상을 가다
деньги на похороны
조의금
поминки
제례
погибший
고인
проводить обряд жертвоприношения
제사를 지내다
предки
조상
проводить поминальную службу
차례를 지내다
накрывать стол
상을 차리다
делать поклон
절을 하다
идиома как воду
물 듯이
идиома как дождь
비 오듯이
идиома как еда (часто)
밥 먹듯이