4课 宪法于普通法律的区别 文本2

Question 1

宪法与普通法律的区别

Answer 1

различия между конституцией и простыми
законами

Question 2

在本质上同普通法律一致

Answer 2

по сути, согласуются с простыми законами

Question 3

与普通法律有所不同

Answer 3

существуют некоторые различия с простыми
законами

Question 4

规定国家生活的基本原则

Answer 4

определять основные принципы
государственной жизни

Question 5

和一般法律相比

Answer 5

по сравнению с обычными законами

Question 6

规定有关国家、社会某一方面的问题

Answer 6

определять вопросы, касающиеся какой-либо
государственной, общественной сферы

Question 7

法律地位高于普通法律

Answer 7

правовой статус выше статуса простых законов

Question 8

普通法律的内容必须符合宪法的规定

Answer 8

содержание обычных законов должно
соответствовать положениям конституции

Question 9

与宪法规定的原则相抵触

Answer 9

вступать в противоречие с принципами,
определенных конституцией

Question 10

与宪法内容相抵触的法律无效

Answer 10

законы, противоречащие конституции,
недействительны ( не имеют силы)

Question 11

修改程序最严格

Answer 11

самый строгий порядок внесения изменений

Question 12

这是宪法在法律体系中的地位э决定的

Answer 12

это определяется местом конституции в
системе законов

Question 13

规定严格的制定和修改程序

Answer 13

установить строгий порядок разработки и
внесения изменений в конституцию

Question 14

必然引起其他法律的修改

Answer 14

неизбежно вызвать внесение изменений в
другие законы

Question 15

为了保证宪法的稳定性

Answer 15

для обеспечения стабильности конституции