3C

Question 1

The dawn of the Electric Age

Answer 1

• Рассвет эпохи электричества

Question 2

number stood at 85 percent

Answer 2

• число составило 85 процентов

Question 3

account for the sudden sky-rocketing demand for -

Answer 3

объяснить резко возросший спрос на

Question 4

electrical appliances

Answer 4

• электроприборы

Question 5

overworked housewives

Answer 5

• переутомленные домохозяйки

Question 6

Commercial refrigeration-

Answer 6

Коммерческое охлаждение

Question 7

prohibitively expensive-

Answer 7

непомерно дорого

Question 8

were small enough to fit in the average home-

Answer 8

были достаточно малы, чтобы поместиться в среднем доме

Question 9

it took the particular combination of social factors-

Answer 9

потребовалось особое сочетание социальных факторов

Question 10

Electrification began in earnest-

Answer 10

Электрификация началась всерьез

Question 11

Electrocardiogram machine

Answer 11

Электрокардиограмма машина

Question 12

The electrocardiogram(ECG)

Answer 12

Электрокардиограмма (ЭКГ)

Question 13

records the electrical impulses generated by the muscles of the heart with each contraction-

Answer 13

записывает электрические импульсы, генерируемые мышцами сердца при каждом сокращении

Question 14

these impulses occur in a very orderly and precise fashion-

Answer 14

эти импульсы происходят очень упорядоченно и точно

Question 15

by measuring and mapping them

Answer 15

• путем измерения и помечания их

Question 16

doctors can get a good idea of the overall functionality-

Answer 16

врачи могут получить хорошее представление об общей функциональности

Question 17

rather primitive

Answer 17

• довольно примитивно.

Question 18

heartbeat is accompanied by an electric impulse-

Answer 18

сердцебиение сопровождается электрическим импульсом

Question 19

prototype of ECG consisted of a frog’s leg with some nerves still attached

Answer 19

-прототип ЭКГ состоял из лягушачьей лапки с некоторыми прикрепленными нервами

Question 20

the leg muscles contracted with every heartbeat

Answer 20

• мышцы ног сокращаются с каждым ударом сердца

Question 21

this apparatus had a limited shelf life

Answer 21

• этот аппарат имел ограниченный срок годности

Question 22

replaced by better alternatives

Answer 22

• заменены лучшими альтернативами

Question 23

Problems still arose

Answer 23

• Проблемы все же возникли

Question 24

collecting the results was exceedingly time-consuming-

Answer 24

сбор результатов занял очень много времени

Question 25

a useful clinical tool

Answer 25

• полезный клинический инструмент

Question 26

due to

Answer 26

• из за

Question 27

went on to develop the first practical electrocardiogram machine

Answer 27

• продолжил разработку первого практического электрокардиографического аппарата

Question 28

subsequently awarded the Nobel Prize for Medicine-

Answer 28

впоследствии удостоен Нобелевской премии по медицине

Question 29

the backbone of modern cardiology

Answer 29

• основа современной кардиологии

Question 30

The Internet has changed the world forever

Answer 30

• Интернет навсегда изменил мир

Question 31

hands down

Answer 31

• легко, без усилий

Question 32

beyond all recognition

Answer 32

• до неузнаваемости

Question 33

per se

Answer 33

• как таковой

Question 34

The origins of the Internet date back to the 1960s

Answer 34

• Истоки Интернета восходят к 1960-м годам

Question 35

slow, but important advancements were made

Answer 35

• были достигнуты медленные, но важные успехи

Question 36

culminating in the groundbreaking work

Answer 36

• кульминацией новаторской работы

Question 37

practically all-encompassing

Answer 37

• практически всеобъемлющий

Question 38

data dissemination

Answer 38

• распространение данных