3.b khoundane Bichtar 3

Question 1

كارداشتن = مشغول = گرفتار = سرم شلوغه 
Kārdashtan = mashghoul = gereftār = sara(m) sholoughe

Answer 1

Etre occupé

Question 2

فرصت

Forsat

Answer 2

Opportunité

Question 3

زندگى مشترك

Zendegi mashtrak

Answer 3

Vie de couple

Question 4

غافلگير شدن

Ghāfelgir shodan

Answer 4

Etre surpris

Question 5

گذاشته از اين

Gozāshte az in

Answer 5

همچنين

Question 6

شانه

Shāne

Answer 6

Epaule

Question 7

مسافركش

Mosaferkash

Answer 7

Chauffeur de taxi sans insigne

Question 8

تكان دادن

Tekān dādan

Answer 8

Frapper sur l’épaule

Question 9

جنازه

Djenāze

Answer 9

Mort

Question 10

در آوردن

Dar āvardan

Answer 10

Extraire - sortir de qqch

Question 11

رد شدن

Rad shodan

Answer 11

Passer (dans une rue par exemple)

Question 12

ضبط

Zabat

Answer 12

Autoradio

Question 13

تلخ

Talkh

Answer 13

Bad

Question 14

خرابه

Kharābe

Answer 14

Bâtiment abandonné

Question 15

سرفه كردن

Sorfe kardan

Answer 15

Tousser

Question 16

خفه كردن

Khafe kardan

Answer 16

Tousser

Question 17

صداخفه كن

Sedakhafekon

Answer 17

Silencieux (pour un revolver)

Question 18

شليك كردن

Shelik kardan

Answer 18

Tirer (revolver)

Question 19

مذكّى

Mazkki

Answer 19

Masculin

Question 20

موءنث

Mo’aness

Answer 20

Feminin

Question 21

محصول - محصولات

Mahsool - mahsoolat

Answer 21

Produit - production

Question 22

فرآورده

Farāvarde

Answer 22

Production (à la maison)

Question 23

بر گشتن - بر گرداندن

Bar gachtan - bar gardāndan

Answer 23

Revenir/rentrer - rapporter

Question 24

داشت - بهداشت

Dāsht - behdāsht

Answer 24

Hygiène

Question 25

توليد كننده

Towlid konande

Answer 25

Producteur

Question 26

مصرف كننده

Mashraf konande

Answer 26

Consumer

Question 27

رقابت كردن

Reqābat kardan

Answer 27

Etre en compétition

Question 28

استثناع

Estesnā’

Answer 28

Exception

Question 29

از دل(م،ت،ش…) در آوردن

Az del dar āvardan

Answer 29

Contenter

Question 30

متقاعد كردن - قبوليدن )قبولاندن)

Motaqā’ed kardan - qaboulidan

Answer 30

Convaincre

Question 31

وعدو برق - آذرخش

Answer 31

Tonerre

Question 32

خط = سطر

Answer 32

Ligne

Question 33

به نظر مى رسد

به نظر مى آيد

Answer 33

Il semble que

Question 34

از بين بردن (برد - بَر)

Answer 34

Se consumer

Question 35

ويژه (محصوص)

ويژگي

Answer 35

Spécial (adj)

Caracteristique (nom)

Question 36

بر جسته
مومطز
بالا آمده

Answer 36

Surelevé

Question 37

شرايط

Answer 37

Conditions

Question 38

جهانگرد = گردشگر

Answer 38

Tourists

Question 39

وحشتنك

Vashtanak

Answer 39

Terrible

Question 40

به خواب رفتن

Answer 40

S’endormir doucement

Question 41

همشگي

Hamshegi

Answer 41

Eternel

Question 42

سرانجام- بالاخره

Sarāndjām - belākhare

Answer 42

Conclusion

Question 43

آفسُردگي

Āfsordegi

Answer 43

Depression

Question 44

اجزاع = جُزء ها

جزو

Answer 44

Sections (petites et nombreuses)

Sections (grandes et peu nombreuses)