35. Abbagliare a Addolcire Flashcards
1
Q
ABBAGLIARE
A
Accecare con una forte luce; riempire di ammirazione
To dazzle, to blind; to dazzle, enthrall
—si, to be dazzled, to be blinded
2
Q
ABBAIARE
A
Verso del cane
to bark (like a dog)
sbraitare, inveire; gridare con rabbia
to yell, shout, bellow
3
Q
ABBASSARE
A
Spostare in basso
To lower, to pull down reduce
rivolere in giu’
to lower, decrease
diminuire
turn down (like volume)
4
Q
ABBATTERE
A
Demolire, far cadere
to demolish, tear down, knock over, shoot down, tear down
uccidere
to kill, destroy
rovesciare
to overthrow, depose
ridurre
to reduce; to hit, to strike
—si, to be discouraged, to lose heart, to give up, to lose your drive
5
Q
ABBELLIRE
(-SC)
A
Rendere piu bello, ornare
To embellish, decorate, adorn, beautify
6
Q
ABBINARE
A
Appaiare, accoppiare
To pair, couple, mate, combine
—si, to match coordinate (like a bag and shoes)
7
Q
ABBINDOLARE
A
Circuire con l’inganno
To dupe, trick, deceive, cheat, outwit
8
Q
ABBONARE A
ABBONARSI A
A
Far stipulare un abbonamento
To sign up
Iscriversi a servizio
To subscribe, to take out a subscription; to sign up, sign a contract; to buy a season ticket
9
Q
ABBOTTONARE
A
Chiudere con dei bottoni
To button up
10
Q
ABBREVIARE
A
In lunghezza, estensione; in tempo
To abbreviate; to shorten
11
Q
ABBRONZARE
ABBRONZARSI
A
Diventare scuro al sole
To tan, to get a tan
12
Q
ABBRUSTOLIRE
A
To sear; to toast, cook
13
Q
ABILITARE
A
Attivare
To enable; to qualify, to license
14
Q
ABOLIRE
(SC)
A
Annullare, sopprimere
To abolish, abrogate, repeal, lift
15
Q
ABORTIRE
A
Interrompere la gravidanza
To have an abortion, to miscarry
Essere troncato bruscamente
To fall through
16
Q
ABUSARE
A
Fare cattivo o illegittimo uso di qualcosa
To abuse, to overindulge, to overdue
Violentare qualcuno
To abuse, to take advantage of
17
Q
ACCADERE
(ACCADUTO)
(ESSERE)
A
Succedere, capitare
To happen, occur, befall
18
Q
ACCAMPARE
ACCAMPARSI
(ESSERE)
A
Affermare, sostenere
To come up with, to assert, to forward, to advance
—SI: installarsi
To camp, to take refuge, to encamp
19
Q
ACCANTONARE
A
Mettere da parte, risparmiare
To set aside, to save, to accrue, to store
Abbandonare
To put aside, to set aside, to shelve
20
Q
ACCAPIGLIARSI
(ESSERE)
A
Azzuffarsi
To scuffle, to come to blows
21
Q
ACCARTOCCIARE
A
Distruggere, ripiegando
To crumple
Arricciare
To crinkle
22
Q
ACCATASTARE
A
Impilare, ammucchiare
To pile, to pile up
23
Q
ACCATTARE
A
To beg, to plead, to ask, to appeal for
24
Q
ACCAVALLARE
A
To overlap, to cross; to accumulate
—SI to pile up on each other
25
ACCECARE
To blind
Ulisse accecò Polifemo con un tronco appuntito.
26
ACCEDERE
Avere accesso a un luogo
To access, to enter
Aderire, acconsentire
To accept, to yield to, to concede to
27
ACCELERARE
Affrettare
To hasten, to quicken, to speed up, to accelerate, to expedite
Andare piu veloce
To hurry, to hasten
28
ACCENNARE
Mostrare con cenni. Nonostante la sua timidezza, il bimbo mi ha accennato un sorriso.
To imply, to hint at
Delineare. Alla riunione i capi hanno accennato a imminenti cambi strutturali.
To mention, to touch on, to outline
Presentare brevemente. Mi ha solo accennato la questione.
To touch upon, to mention
29
ACCENTARE
To accent, to stress
30
ACCENTUARE
To accentuate
31
ACCERTARE
To ascertain, to verify
32
ACCHIAPPARE
To catch, grab, snatch, nab, seize, pinch
È stato acchiappato l’impiegato che rubava il materiale informatico aziendale.
La polizia ha acchiappato il ladro mentre usciva dalla casa derubata.
Renata lanciava la palla e il cane la acchiappava al volo.
33
ACCIGLIARSI
(essere)
To frown
34
ACCLAMARE
To acclaim
Fare oggetto di clamorose manifestazioni di consenso e di entusiasmo
La folla acclamava il vincitore.
35
ACCLIMATARSI
To get acclimatized
Assuefare a un clima o a un ambiente nuovo.
36
ACCLUDERE
pp: accluso
To attach, to include, to enclose (like documents to an email)
Si è dimenticato di accludere i documenti richiesti.
37
ACCOCCOLARSI
To curl up, crouch down, squat
38
ACCODARSI
To get in line, to queue up
Mettersi in fila
Gli ultimi arrivati si accodarono a noi in attesa che aprisse il botteghino.
39
ACCOGLIERE
To welcome, to house, to host, to accommodate, to receive as guests
To accept, approve, embrace, welcome
To hold (like a venue), to be able to accommodate, to seat
La zia ha accolto in casa una nipote giunta in città per studiare.
La commissione ha accolto la richiesta all’unanimità.
Lo stadio può accogliere fino a mille persone.
40
ACCOLTELLARE
To stab, to knife
Lo accoltellarono in mezzo alla strada senza che nessuno facesse nulla.
41
ACCOMIATARSI
(essere)
Andare via
To take one’s leave
Far andare via
To dismiss
42
ACCOMODARE
Giulio cautions that this is a less common usage—you’d use riparare to fix a car. Rendere funzionante
Lo accomodò per bene, al punto che al primo utilizzo sembrava quasi nuovo.
To repair, mend, fix
Rassettare
Aspetta che ti accomodo il letto.
To tidy up, to arrange
43
ACCOMODARSI
Prendere posto
I parenti s’accomodarono in albergo.
To make yourself at home, to make yourself more comfortable
Si è mosso sulla sedia per accomodarsi meglio.
Sistemarsi, aggiustarsi
To work out, pan out, be fine, go well
Stai tranquillo che tutto d’accomoda.
44
ACCOMPAGNARE
ACCOMPAGNARSI A
Andare insieme, sostenere il movimento di un oggetto
La nonna accompagna sempre la nipotina a danza.
To accompany, to support
To go well with, to match, to pair nicely
Questo foulard si accompagna molto bene alla tua giacchetta beige.
45
ACCONSENTIRE
Dare il proprio consenso a qualcosa
La compagnia acconsente ad assumere qualcuno per aiutarti.
To agree to, to consent, to accede to
46
ACCONTENTARE
ACCONTENTARSI
Soddisfare
Ci sforziamo di accontentare qualsiasi richiesta ragionevole.
To please, to satisfy
—SI
Essere appagato
Andrea si accontenta di vivere in un monolocale.
To settle for, to be happy with
47
ACCOPPIARE
ACCOPPIARSI
Abbinare
Il gioco prevedeva di accoppiare persone alte e basse.
To couple, to pair, to match, to join, to unite
—SI
Unirsi sessualmente
Non fecero altro che accoppiarsi allegramente per tutta la notte.
To mate, to have sex
48
ACCORCIARE
—SI
Rendere più corto, ridurre
Il sarto accorciò i pantaloni.
To shorten, reduce
Abbreviare
Hanno accorciato le vacanze perché Mario si è rotto una gamba.
To cut short, abbreviate, shorten
—si
Diventare più corto o più breve
Già dalla fine di giugno le giornate cominciano ad accorciarsi.
To shorten, reduce
49
ACCORDARE
Far concordare
È necessario accordare tutti i condomini per far partire le modifiche alla struttura.
To agree, accord, mediate
Intonare
Voglio accordare il colore delle tende con quello del divano.
To harmonize, to match
Consentire
Il padre le ha accordato il permesso di andare in gita.
To concede, grant, allow
Musica: in tornare
To tune a musical instrument.
Bisogna accordare gli strumenti prima del concerto.
50
ACCORDARSI
Mettersi d’accordo
I giudici si sono accordati sulla valutazione finale.
To agree, negotiate, stipulate
Intonarsi
Questo sapore non si accorda bene con il resto.
To tune, to go with
51
ACCOVACCIARSI
Abbassarsi, rannicchiarsi
To squat, crouch, to squat down, crouch down
52
ACCREDITARE
Corroborare
Eminenti scienziati hanno accreditato la nuova teoria, una grande scoperta per l’umanità.
To corroborate, to confirm, to substantiate, to validate.
Versare una somma
Mi accreditano lo stipendio ogni mese.
To credit (like to deposit funds into an account)
53
ACCRESCERE
Aumentare, ingrandire
Il suo comportamento sospetto non fa che accrescere i miei dubbi.
To increase, extend, expand, grow
54
ACCUDIRE
Assistere, prendersi cura
Maria accudisce dei bambini nel fine settimana.
To look after, to take care of, to tend to, to minister to
55
ACCUMULARE
—si
Ammucchiare
Puoi accumulare le scatole in quell’angolo.
To amass, stockpile, collect, accumulate, hoard, colloquial: to pile up
Raccogliere
In 10 anni ha accumulato tanti debiti con la banca.
To collect, gather, accumulate.
—si
Crescere. Ammassarsi in cumulo
To grow or increase or accumulate (like wealth). To crowd around someone/something, to gather
56
ACCUSARE
Imputare qualcosa a qualcuno, incolpare
Lo accusarono di non essersi impegnato abbastanza per la riuscita dell’operazione.
To charge with, accuse of
Denunciare an per un reato
Il vicino ha accusato Mario del furto degli ortaggi dal suo orto.
To report, to press charges, to indict
57
ACQUISIRE
Venire in possesso di
Il comune has acquisito nuovi edifici confiscati a dei criminali.
To acquire, to obtain
Imparare, apprendere
Ho acquisito nuove conoscenze in camp tecnico.
To acquire, to learn
Allegare
Il giudice ha acquisito le prove e rinviato l’udienza alla settimana prossima per poterle esaminare.
To attach, enclose (like documents)
Scannerizzare
To scan, capture
58
ACQUISTARE
Comprare
Ho appena acquistato un nuovo cappotto.
To buy, purchase
Procurarsi, ottenere
Con i sacrifici ho acquistato un certo benessere.
To acquire, to obtain, procure, achieve
59
ACUTIZZARSI
Rendere acuto
Negli ultimi giorni il mio dolore al braccio si è acutizzato.
To sharpen, heighten
Peggiorare
Il calo delle vendite ha acutizzato i già grossi problemi finanziari dell’azienda.
To worsen, intensify
60
ADAGIARSI
Posare con grazia
La parrucchiera adagiò la testa della cliente sul lavabo.
To lay down, ease down, to subside
61
ADATTARE
Conformare
È necessario adattare le proprie conoscenze alle nuove tecnologie.
To adapt, conform, modify, adjust
62
ADDEBITARE
Far pagare
Puoi addebitare la spesa sul mio conto.
To debit, to charge
Figurato: accusare di qualcosa
Gli addebitarono la responsabilità del fallimento dell’impresa.
To attribute, to blame, to hold responsible for
63
ADDENTARE
Afferrare, mordere coi denti
Ho addentato una bella mela rossa lucente.
To bite, bite into
64
ADDENTRARSI
Inoltrarsi in un luogo
Una volta addentrata nel bosco fitto e scuro, la giovane esploratrice perse il senso dell’orientamento.
To penetrate, to enter, to go into
Approfondire argomento
Non mi addentrerò in questo argomento spinoso poiché intendo affrontarlo nel dettaglio nella prossima lezione.
To probe, explore, study
65
ADDESTRARE
—si
Formare qualcuno per fare qualcosa
Non è stato ancora addestrato sulle faccende più burocratiche.
To train, coach
—si
Fare pratica
Mi addestrerò da solo per imparare a decidermi dagli aggressori.
To train
66
ADDITARE
Indicare col dito
Il professore additò la porta allo studente e lo invitò a presentarsi all’appello successivo.
To point at, point to
Indicare pubblicamente
Fu additato al pubblico disprezzo. (He was held up to public derision.)
To declare, make known, hold up
67
ADDIZIONARE
Sommare
Sommando il ricavato degli eventi di beneficenza abbiamo ottenuto un risultato che va oltre ogni aspettativa.
To add, to add up
Per formare una miscela
Per ottenere un buon impasto per la pizza bisogna addizionare alla farina il lievito, l’acqua calda e il sale.
To add (to the mixture)
68
ADDOBBARE
Decorare
I bambini addobbarono la casa con decorazioni natalizie.
To adorn, decorate, deck out
69
ADDOLCIRE
Zuccherare
Se non ti piace il caffè amaro, lo puoi addolcire.
To sweeten
Mitigare, placare
Riuscirono ad addolcirlo perché non reagisse male alla notizie.
To appease, placate, mitigate, mollify
Ingentilire
Addolcisci questa stanza con un tocco di azzurro.
To soften, mellow, soothe, ease, alleviate
