34. Addolare Allontanare Flashcards
ADDOLORARE
Generare dolore. Mario addolorò molto i genitori con il suo comportamento.
To grieve, to cause [somebody] pain or distress. [transitive verb + noun].
—si
Dispiacersi, affliggersi. Tutti si addolorarono molto per la scomparsa del cantautore.
To feel sorrow, to grieve; to complain about, bemoan.
ADDOMESTICARE
Mi ci vollero tre mesi per addomesticare quel cavallo.
To domesticate, house train, or tame, for animals.
To acclimate, for plants.
Figurative: Quella ragazza non si farà addomesticare facilmente.
To domesticate, tame, subdue.
ADDORMENTARSI
Prendere sonno
Si addormentò in pochi minuti.
To fall asleep, go to sleep.
Anche per parte del corpo, intorpidirsi.
A forza di stare seduto mi si sono addormentate le gambe.
Works to describe a part of your body falling asleep too, pins and needles.
ADEGUARSI
Adattarsi
Non è facile adeguarsi alle nuove condizioni di lavoro proposte dall’azienda.
To adapt [onself] to.
Adattare, rendere uguale.
Devi adeguare le tue aspettative alla realtà.
To adjust, adapt, update, upgrade.
ADERIRE (SC)
Incollarsi (la colla = glue)
Il pannello aderisce alla parete.
To stick, adhere.
Coincidere
Il progetto non aderisce alla richiesta del cliente.
To coincide, overlap, fit together, match.
Figurative: accettare.
Ho aderito alla proposta perché credevo che saremmo andati insieme.
To subscribe to, to participate in, to endorse, support.
ADESCARE
Attirare animali con un’esca
Ho posto delle trappole per adescare le volpi selvatiche.
To catch, kill or capture. To attract, lure.
Attirare persone con inganno.
Il malintenzionato adescava i bambini con le caramelle.
To lure, attract, entice.
ADIBIRE
Riservare l’uso a qualcosa.
Questa stanza non è adibita a magazzino.
To assign, designate. To use something as. 2K book says “to adapt.”
ADIRARSI
Arrabbiarsi
To get angry, to become angry, to get enraged, fly into a rage.
ADOCCHIARE
Il capo ha già adocchiato la nuova segretaria e presto ci proverà.
To eye, to glance at.
Scorgere. Sguardo, fissare.
Camminando per la strada ho adocchiato una ragazza con un bellissimo vestito.
To catch sight of, to notice.
Desiderare
To have one’s eye on.
ADOMBRARE, -SI
Fare ombra.
A quell’ora del giorno l’albero adombrava gran parte della casa.
To cast a shadow over.
Nascondere, offuscare.
Il ricordo adombra la realtà.
To obscure, hide, veil, cloud.
—SI
Diventare di cattivo umore
To cloud over, figuratively, like a face.
Il suo viso si adombrò all’improvviso.
ADOPERARE
Usare, utilizzare
Adoperare una scopa con tutta quella polvere richiederà un intero pomeriggio.
To use, employ
ADOPERARSI
Ingegnarsi, darsi da fare
Si adoperò in tutti i modi per far assumere il figlio in Regione.
To strive, try.
ADORNARE
Abbellire, ornare
I bambini si sono svegliati di buon mattino per adornare l’albero di Natale.
To adorn, decorate, dress up, deck out.
ADOTTARE
Avere un figlio non biologico.
Adottare un bambino richiede un lungo percorso burocratico.
To adopt (a child).
Prediligere, ricorrere.
Questo asilo ha adottato il metodo educativo Montessori.
To choose, prefer, opt for, implement.
ADULARE
Riverire (sc, to revere), incensare
Non adularmi: con me non funziona.
To flatter, fawn over, gush over.
ADULTERARE
Alterare illegalmente
La polizia ha arrestato dei produttori che adulteravano i loro vini con prodotti chimici pericolosi.
To adulterate
ADUNARE, -SI
Chiamare, radunare, riunire
Il generale ha adunato i soldati per comunicare loro che era scoppiata la guerra.
To gather [people], to meet, assemble, collect, get together
AERARE
Ventilare
Se non si aerano bene i locali, l’aria si fa pesante e la produttività diminuisce.
To ventilate, keep aired out.
AFFACCENDARSI
Essere molto occupato con qualcosa.
Si affaccendava intorno ai fornelli.
To keep occupied, bustle about, keep oneself busy.
AFFACCIARSI
Guardare dalla finestra.
Lei si affacciò e vide che c’era suo marito in strada.
Essere orientato, ubicato
L’edificio affaccia sulla piazza principale del paese.
To overlook.
AFFANNARSI
Infastidire, stressare
Sconvolta dai tormenti che la affannavano, l’anziana signora decise di rivolgersi a una chiromante.
To worry, trouble
Respiro affannoso
Questa corsa mi ha affannato, forse dovrei sedermi e riposare qualche minuto.
To leave breathless.
AFFASCINARE
Ammaliare, sedurre
Il principe affascinò tutti con i suoi modi eleganti.
To fascinate, charm, enthrall.
Estasiare, attrarre
Mi affascina la tua capacità di essere sempre ottimista.
To seduce, attract, win over.
AFFATICARE, -SI
Spossare
Fare i mestieri di casa con quell’anca dolorante la affatica, dai una mano ad Anna.
To tire, weary, fatigue, wear out.
Sforzare
Il lavoro di interpretariato affatica molto la mente se si è fuori allenamento.
To strain, stress.
-SI
Dovresti evitare di affaticarti in questo modo se sei ancora convalescente.
To get tired, to become weary.
AFFERMARE, -SI
Confermare
I risultati dell’esperimento hanno affermato le previsioni.
To confirm, affirm. To express, assert.
Sostenere
Ci tengo ad affermare che avevo ragione io.
To maintain, affirm, declare, state.
-SI
Avere successo
Si è affermato come uno dei migliori psichiatri della città.
To establish yourself, to rank, to win.
