3.3 Community issues Flashcards
The problem is electricity power outages
el-muskilah hiya ‘inqiTaa3 el-kahrabaa’
I understand
‘afham
This is really a big problem
haadhihi mushkilah kabiirah Haqqan
We will try to help you, god willing
sanuHaawil musaa3adakum, ‘inshaa’allah
We can’t promise you anything now
la naqdir ‘an na3idkum bisshay al’aan
we must talk to the officials first
yajib an natakallam ma3a l-mas’uuliin ‘awwallan
said before/after eating or drinking
bi l-hanaa’ wa sh-shifaa
damage to houses
tahaddum el-manaazil
threat of mines and UXOs
khaTar el-alghaam
food shortage
naqS eT-Ta3aam
cold weather
buruudat el-jaww/l’inkhifaaD darajaat el-Haraarah
shortage of clothes and blankets
naqs el-malaabis wa l’-aghTiyah
We must talk to the officials first
yajib ‘an natakallam ma3a l-mas’uuliin ‘awaallan
We’ll try but we must talk to the village elder first
sanuHaawil wa laakin yajib ‘an natakallam ma3a shaykh el-qaryah ‘awallan
We are dealing with the problem
nata3aamal ma3a l-mushkilah
I must talk to my commander first
atakallam ma3a qaa’idii awallan
everything will be fine, god willing
sayakuun kull shay’ tamaam inshaa’allah
pipe
‘unbuub/’unbuubah/’anaabiib
water
maa’/miyaah
fixing (it)
taSliiH (haa)
fitting
tarqib
elder
shaykh/shuyuukh (p)
tribe
qabiilah/qabaa’il (p)
village
qaryah/quraa (p)
tribe leader
shaykh el-qabiilah
organisation
munaZZamah/munaZZamaat (p)
health
SiHHah
international
3aalamiyy/ah
WHO
munaZZamat eS-SiHHih el-3aalamiyyah
president
raii’s/ru’asaa’ (p)
local
maHalliyy/ah (f)
sweetd
Hallawiyaat
head of the local police
raii’s ash-shurTah el-maHalliyyah
deputy
naa’ib
problem
mushkilah/mushkilaat/mashaakil
main, principal
ra’iissiyy/ah
main problems
el-mashaakil er-ra’iisiyyah
naqs
shortage
water shortage
naqs el-miyyah
digging
Hafr
well
bi’r/’aabaar
water wells
‘aaibaar el-miyaah
a reply
radd (3alaa)
we reply
narudd
shortage of medical supplies
naqS el-‘imdaadaat eT Tibbiyyah
blankey/blankets
ghitar’/’aghTiyah
supply
‘imdaat/’amdaadaat
organisation
munaZZamah/munaZZamaat
Our children are at great risk from the mines in the area
hunk khaTar kabiir 3alaa ‘aTfalnaa min el-
alghaam fii l’manTiqah
Our problem is the damage to the roads in the area
mushkilah hiya tahaddum esh-shawaari3 fii el manTiqah
Power outage to the hospital on a daily basis is a big and serious problem
inqiTaa3 el kahrabaa’ 3an el mustashfaa kull yawm mushkilah kabiirah wa khaTiirah
The damage to the streets in the village is the problem
tahaddum shawaari3 el-qaryah hiya mushkilah
The problem is power cuts several times everyday
el-mushkilah hiya inqiTaa3 el-kahrabaa’ marraat wa marraat kull yawm
We need food. There is a big food shortage problem
naHtaaj ‘akl, hunaak mushkilat naqs fi Ta3aam kabiirah
We urgently need some medical supplies
naHtaaj ba3D el-‘imdaadaat eT-Tibbiyyah wa bi sur3ah
With temperatures plummeting there is a shortage of clothes and blankets
ma3a inkhifaaD darajaat el-Haraarah hunaak naqS fii el malaabis wa l’aghTiyah
immunisation protects from diseases
et-taT3iim Himaayah min el-‘amraaD
the health organisation representative
mumaththil munaZZamat eSSiHHah
a representative from the local police
mumaththil ash-shurTah el maHalliyyah
a representative from the mine advisory group
mumaththil el-fariiq el astishaariyy lil ‘alghaam
a representative from the local army
mumaththil el jays el waTaniyy
oil/petroleum wells
‘aabaar el bitruul
the wells of the village
‘aaibaar al qaryah
we must go now
yajib ‘an nadhhab al’aan
can you help us fix it?
hal musaa3aadah fii taSiiHihaa
thank you for coming today
shukran lihuduurikum al yawn
What do you need from us
maadhaa taHtaaj minnaa?
We need you to help us dig up a few wells and perhaps fit water pipes
naH taaj minkum musaa3adah liHafr ba4d el-aabaar wa tarkiib ‘anaabiib miyaah jadiidah
we will get back to you soon
sanaouud 3alaykum qariiban
everyone is good
kulluhum bikheyr
take a seat and have tea
tafaDDal ijlis wa ishrab shaay
I am here today to talk to you about the children in the village getting their immunisation
‘Chubb an atakallam ma3ak 3an atfaal el qaryah wa at tat3iim
it is protection for them against diseases
at-taT3iim Himaayah li l-‘aTfaal min el-‘amraaD
at your command
‘amrak
when will this be
mataa sayakun haadhaa
ok
Havanan