32 Le Festival de Cannes Flashcards
“от кутюр”, парижские моды
Haute couture
неприступный; недоступный (в разн. знач.)
Inabordable
вереница, шествие
Un défilé
смертный
Mortel
v pr восхищаться, восторгаться, приходить в восторг
S’extasier
1) плодить
2) перен. рождать, порождать, производить
Engendrer
1) выгода, преимущество; превосходство
Un avantage
зубчатая передача; система зубчатых колёс; шестерня; зубчатое зацепление
Un engrenage
приход, выручка, доход, поступление
Une recette
recettes publiques — государственные доходы; муниципальные поступления
la recette et la dépense — приход и расход
Год за годом
Au fil des années
— пытаться что-либо сделать
tenter de faire qch
перен. отпечаток, печать
Un cachet
cachet particulier — особый отпечаток
cachet de nouveauté — печать новизны
нововведение, новшество
La nouveauté
удовлетворять
Combler
vous me comblerez — вы слишком добры ко мне
направленный на то, чтобы…
Visant à
Viser
— во-первых; в первую очередь
en premier lieu
La remise de prix
Awards
находящийся под влиянием средств массовой информации
Médiatisé(e)
развёртываться
происходить
Se dérouler
3) окончание; закрытие
La clôture
clôture de séance — закрытие заседания
séance de clôture — заключительное заседание
discours de clôture — заключительная речь
clôture d’un compte — закрытие счёта
верный, преданный, надёжный
Fidèle
fidèle à ses habitudes — верный своим привычкам
être fidèle à ses engagements — честно выполнить свои обязательства
— иметь целью
avoir pour but
постановочный или режиссёрский сценарий
Un script
1) содержать, заключать в себе, включать, состоять из…; иметь в своём составе
Comprendre
заметный, выдающийся, видный; яркий
Marquant(e)
événement marquant — знаменательное событие
назначение; возможность использования; предмет деятельности (предприятия и т. п.)
Une vocation
Une vocation commerciale
vocation industrielle d’un pays — возможности промышленного развития какой-либо страны
кино
Le ciné
вектор
Le vecteur
— вниз по течению
en aval
Un aval - низовье, нижнее течение (реки)
— вверх по течению
en amont
Un amont - верховье; верхнее течение (реки)
D’amont en avale
Up and down
исключительно хорошо, как нельзя лучше
Au mieux
обаяние; привлекательность (о киноактрисах
Le glamour
исключать, откладывать в сторону
Mettre à part
занять место, сесть
Prendre place
