3.1 Text: Frida Andersson - en finlandssvensk musikambassadör Flashcards

1
Q

suomenruotsalainen (adj.)

A

finlandssvensk, finlandssvenskt, finlandssvenska

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

(suur)lähettiläs

A

en ambassadör, -en, -er, erna 3

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

muusikko

A

en musiker, musikern, musiker, musikerna 5

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

joka, jotka

A

som

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

muuttaa

A

flytta, flyttar, flyttade, flyttat I

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

panostaa, satsata

A

satsa, satsar, satsade, satsat I

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

täysin rinnoin, varauksetta

A

helhjärtat (taipumaton)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

julkaista

A

ge, ger, gav, gett IV ut

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

levy

A

en skiva, skivan, skivor, skivorna 1

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

tehdä yhteistyötä

A

samarbeta, samarbetar, samarbetade, samarbetat I

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

tunnettu, kuuluisa

A

känd, känt, kända

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

yhtye, bändi

A

ett band, bandet, band, banden 5

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

sekä

A

samt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

olla kiertueella

A

turnera, turnerar, turnerade, turnerat I

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

sekä … että

A

både … och

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

myös

A

också

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

olla tunnettu

A

vara, är, var, varit IV känd

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

entinen, edellinen

A

före detta

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Samanlaisia mutta kuitenkin erilaisia

A

Lika men ändå olika

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

samanlainen

A

lik, likt, lika

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

asua

A

bo, bor, bodde, bott III

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

yli kymmenen vuoden ajan

A

i över tio år

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

tarkoittaa, meinata (arkikielinen)

A

mena, menar, menade, menat I

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

maa

A

ett land, landet, länder, länderna 3*

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

aika, melko

A

ganska

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

kulttuuriero

A

en kulturskillnad, kulturskillnaden, kulturskillnader, kulturskillnaderna 3

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

ero, eroavaisuus

A

en skillnad, skillnaden, skillnader, skillnaderna 3

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

keskustelukulttuuri

A

en diskussionkultur, diskussionkulturen, diskussionkulturer, diskussionkulturerna 3

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

ruotsalainen (subst.)

A

en svensk, svensken, svenskar, svenskarna 2

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

mielipide

A

en åsikt, åsikten, åsikter, åsikterna 3

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

varovaisemmin

A

försiktigare

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

kun taas

A

medan

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

suomalainen (subst.)

A

en finländare, finlandären, finlandäre, finlandärna 5

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

enemmän, lisä-

A

mer(a)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

suorapuheinen, kiertelemättä

A

rakt på sak

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

Muumiruotsi

A

Muminsvenska

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

useimmat

A

de flesta

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

ehkä

A

kanske

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

pitää silmällä jotakin, olla perillä jostakin

A

ha, har, hade, haft IV koll på ngt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

(ne) muut

A

(de) andra

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

pohjoismainen, pohjoismaalainen (adj.)

A

nordisk, nordiskt, nordiska

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

kuin

A

än

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

ennen, aikaisemmin

A

tidigare

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

tavallisempaa

A

vanligare

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
45
Q

moni, monet, usea

A

många

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
46
Q

tietää, tuntea

A

känna, känner, kände, känt II till

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
47
Q

suomenruotsalainen (subst.)

A

en finlandssvensk, finlandssvensken, finlandssvenskar, finlandssvenskarna 2

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
48
Q

muutama vuosi sitten

A

för några år sedan

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
49
Q

tapahtua, sattua

A

hända, händer, hände, hänt II

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
50
Q

useammin

A

oftare

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
51
Q

kohteliaisuus

A

en komplimang, komplimangen, komplimanger, komplimangerna 3

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
52
Q

keskustelu, puhelu

A

ett samtal, samtalet, samtal, samtalen 5

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
53
Q

voimaton, voipunut, nuutunut

A

matt, matt, matta

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
54
Q

äidinkieli

A

ett modersmål, modersmålet, modersmål, modersmålen 5

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
55
Q

nykyään

A

nuförtiden

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
56
Q

parempi

A

bättre

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
57
Q

vain

A

endast

58
Q

tavata, kohdata

A

möta, möter, mötte, mött II

59
Q

tunne

A

en känsla, känslan, känslor, känslorna 1

60
Q

kommentti

A

en kommentar, kommentaren, kommentarer, kommentarerna 3

61
Q

ympärillä, ympärille

A

kring

62
Q

suomenruotsi (kieli)

A

finlanddsvenska, finlanddsvenskan

63
Q

yhdistää johonkin

A

koppla, kopplar, kopplade, kopplat I till ngt

64
Q

ylpeys

A

stolthet, stoltheten

65
Q

ammatissaan

A

i sitt yrke

66
Q

-nsa, -nsä, omansa

A

sin, sitt, sina

67
Q

ammatti

A

ett yrke, yrket, yrken, yrkena 4

68
Q

tuntea itsensä joksikin

A

känna, känner, kände, känt II sig

69
Q

joskus

A

ibland

70
Q

vähemmistö

A

en minoritet, minoriteten, minoriteter, minoriteterna 3

71
Q

sitten, sen jälkeen

A

sedan

72
Q

vaihtaa

A

byta, byter, bytte, bytt II

73
Q

laulaa

A

sjunga, sjunger, sjöng, sjungit IV

74
Q

tunnus, tunnusmerkki

A

ett signum, signumet, signum, signumen 5

75
Q

tuntua joltakin

A

kännas, känns, kändes, känts II

76
Q

rehellisin

A

ärligast

77
Q

luonnollisin

A

mest naturligt

78
Q

kirjoittaa jostakin

A

skriva, skriver, skrev, skrivit IV om något

79
Q

biisi, laulu

A

en låt, låten, låtar, låtarna 2

80
Q

kaikki

A

allting

81
Q

koskettaa

A

beröra, berör, berörde, berört II

82
Q

elämä

A

ett liv, livet, liv, liven 5

83
Q

aina

A

alltid

84
Q

suuri osa jostakin

A

en stor del av

85
Q

erityisesti

A

speciellt

86
Q

lapsuudessa

A

i barndomen

87
Q

musisoida, esittää musiikkia

A

musicera, musicerar, musicerade, musicerat I

88
Q

yhdessä

A

tillsammans

89
Q

olla Luciana, esiintyä Lucia-kulkueessa (arkikielinen)

A

lussa

90
Q

suku

A

en släkt, släkten, släkter, släkterna 3

91
Q

valoisa

A

ljus, ljust, ljusta

92
Q

tunnelmallinen

A

stämningsfull, stämningsfullt, stämningsfulla

93
Q

perinne

A

en tradition, traditionen, traditioner, traditionerna 3

94
Q

keskellä jotakin

A

mitt i

95
Q

talven pimeys, kaaos

A

vintermörkret

96
Q

kun

A

när

97
Q

matkustaa, mennä, ajaa

A

åka, åker, åkte, åkt II

98
Q

ympäri, ympäriinsä

A

runt (tpm)

99
Q

Suomen ruotsinkieliset alueet

A

Svenskfinland

100
Q

paras, parasta

A

det bästa

101
Q

kohtaaminen, tapaaminen

A

ett möte, mötet, möten, mötena 4

102
Q

uskomattoman

A

otroligt

103
Q

vahva

A

stark, starkt, starka

104
Q

muisto

A

ett minne, minnet, minnen, minnena 4

105
Q

siltä ajalta

A

från den tiden

106
Q

Parasta ovat kohtaamiset ihmisten ja yleisön kanssa

A

Det bästa är mötena med människorna och publiken

107
Q

olla intohimoinen / tuntea paloa jtak kohtaan, rakastaa

A

brinna, brinner, brann, brunnit IV för ngt

108
Q

yleisö

A

en publik, publiken, publiker, publikerna 3

109
Q

esiintyä

A

uppträda, uppträder, uppträdde, uppträtt II

110
Q

konsertti

A

en konsert, konserten, konserter, konserterna 3

111
Q

tuntui suurelta

A

det kändes stort

112
Q

kun

A

113
Q

saada

A

få, får, fick, fått IV

114
Q

vieraileva artisti/esiintyjä

A

en gästartist, -artisten, -artister, -artisterna 3

115
Q

heidän

A

deras

116
Q

yhteistyö

A

ett samarbete, -arbetet, -arbeten, -arbetena 4

117
Q

on avannut uusia ovia

A

har öppnat nya dörrar

118
Q

haluta, tahtoa

A

vilja, vill, ville, velat IV

119
Q

jatkaa

A

fortsätta, fortsätter, fortsatte, fortsatt IV

120
Q

tehdä töitä, työskennellä

A

jobba, jobbar, jobbade, jobbat I

121
Q

tulevaisuudessa

A

i framtiden

122
Q

vinkki

A

ett tips, tipset, tips, tipsen 5

123
Q

nuori, nuoriso

A

en ungdom, ungdomen, ungdomar, ungdomarna 2

124
Q

unelmoida/haaveilla jostakin

A

drömma, drömmer, drömde, drömt II om något

125
Q

ura musiikkialalla

A

en karriär inom musiken

126
Q

(työ)ura

A

en karriär, karriären, karriärer, karriärerna 3

127
Q

sisällä, sisäpuolella

A

inom

128
Q

yksinkertainen, helppo

A

enkel, enkelt, enkla

129
Q

luovuttaa, antaa periksi

A

ge, ger, gav, gett IV upp

130
Q

olla tekemisissä, seurustella

A

umgås, umgås, umgicks, umgåtts IV med ngn

131
Q

kansa, ihmiset, väki

A

ett folk, folket, folk, folken 5

132
Q

uskoa johonkin

A

tro, tror, trodde, trott III på något

133
Q

viedä eteenpäin

A

föra, för, förde, fört IV vidare

134
Q

ainoa, ainut

A

enda (tpm)

135
Q

estää, pysäyttää jokin

A

sätta stopp för något

136
Q

laittaa, asettaa, panna

A

sätta, sätter, satte, satt IV

137
Q

uni, unelma, haave

A

en dröm, drömmen, drömmar, drömmarna 2

138
Q

välissä, välillä

A

mellan

139
Q

korva

A

ett öra, örat, öron, öronen 4*

140
Q

auttaa

A

hjälpa, hjälper, hjälpte, hjälpt II

141
Q

elämässä

A

i livet