3 Penyelundupan Manusia Flashcards
safety
keselamatan
bekerja sama antar daerah
regional cooperation
pemulangan
repatriation
pulau pasir
ashmore reef
ministerial conference
konferensi tingkat menteri
tenggelam
sink or drown
blusukan
impromptu visit
to lie to
membohongi
rute
route
to boil
merebus
diperoleh
obtained
relawan
volunteer
mengajukan
to advance e.g. argument
keberatan
objection
menyiksa
to torture
corpse
jenazah
to restore
memulihkan kembali
UN
PBB (Perserikatan Bangsa-Bangsa)
pandangan
standpoint
to undergo
menjalani
covering
meliputi
memaksa (paksa)
to force
mengucapkan terima kasih atas
to express thanks for
kapal nelayan
fishing boat
daring
online
inability
ketidakmampuan
to highlight
menggarisbawahi
archipelago
kepulauan
spa offering sex services
spa plus plus
rescued
diselamatkan
box
kotak
killing
pembunuhan
pasokan
logistic
smuggled
diselundupkan
penduduk
inhabitant or resident
public campaign
kampanye publik
majikan
employer
emergency
darurat
penyalur
distributor
narkoba
drugs
don’t be too hard on yourself
jangan ngoyo
sehubungan dengan
in relation to
Aturan
Rule or regulation
south-east
tenggara
wanita penghibur
prostitute
gembong
boss
seperti yang sudah saya katakan tadi
as I’ve said before
rapist
permkosa
prostitute
wanita penghibur
bea cukai
custom
legal aid
bantuan hukum
pembimbing
mentor
thief
pencuri
menjalani
to undergo
existence
keberadaan
obtained
diperoleh
menyebut
to call
menyoroti
to highlight
penangkapan
capture
kedaulatan
sovereignty
kemungkinan besar
most likely
melampaui
to surpass
biadab
savage
menjerat
to trap
at least
setidaknya
to anticipate
mengantisipasi
Konferensi Antar Menteri Regional
Regional Ministerial Conference
understanding
pemahaman
imigran
immigrant
in the form of
berupa
lured by
tergiur
asylum seeker’s boat
kapal pencari suaka
lingkungan
environment
sink or drown
tenggelam
perlindungan perbatasan
border protection
keseluruhan
entirety
kapal
boat
mendirikan
set up
capsize
terbalik
menekan
to push eg button or to put pressure
Banding
appeal
graveyard
kuburan
menelantarkan
to abandon
mempertimbangkan
to consider
to impose sanctions
menerapkan sanksi
kementerian dalam negeri
minsitry of internal affairs
delegation or group
rombongan
bohong
lie
soal
a matter or question
menyorot
to highlight
capture
penangkapan
pembohong
lier
to survive
selamat
jaksa penuntut
prosecutor
to push eg button or to put pressure
menekan
rehabilitasi
rehabilitation
passenger
penumpang
believe
percaya
jiwa
soul
izin
permission
it is
adanya
destination country
negara tujuan
criminal
pidana
fire brigade
pemadam kebakaran
tercatat
recorded
child sex abuse
pelecehan seksual terhadap anak
recorded
tercatat
saksi
witness
transit country
negara transit
negara transit
transit country
gunanya
his benefit
accommodated or intercepted
ditampung
jangan ngoyo
don’t be too hard on yourself
tuntuan
demands
pangeran
prince
tipus
typhoid
company
PT
mendapatkan
to get or obtain
contract
kontrak
consequence
konsekwensi
rumah aman
safe house
semata
only or just
memulihkan kembali
to restore
mengatasi
to overcome
specific
spesifik
melawan
combat
regional cooperation
bekerja sama antar daerah
typhoid
tipus
gagas
ideas
case
kasus
mainland
daratan
tap water
air keran
daerah
region (for provinces)
stinks or smelly
bau
penandatanganan
signing
laksana
like
to rely on
berpegang
korban
victim
night guard
penjaga malam
appropriate
layak
sharing food
berbagi makanan
village head
kepala desa
berbisa
venomous
illegal immigrant
imigran gelap
merantau
tradition of working outside of the place you live
aged
berusia
rehabilitation
rehabilitasi
migrasi
migration
fine or penalty
denda
to call
menyebut
air keran
tap water
to assist
membimbing
mencabut
to revoke
border protection
perlindungan perbatasan
daratan
mainland
objection
keberatan
information
keterengan
beg your pardon
mohon maaf
berupa
in the form of
insight
wawasan
baik…maupun
both…and…
territory
wilayah
perbatasan
border
front or facing
hadap
tergiur
lured by
to get involved
campur tangan
except
kecuali
to bribe
menyuap
high court
pengadilan tinggi
Petrol or fuel
Bahan bakar
berhadap-hadapan
opposite
konsekwensi
consequence
to highlight
menyoroti
to trap
menjerat
negara asal
country of origin
tegang
tense or strained
pemarah
person with a hot temper
appeal
Banding
Kementerian Tenaga Kerja dan Transmigrasi
Manpower and Transmigration Ministry
series
serangkaian
to express thanks for
mengucapkan terima kasih atas
burglar
perampok
to highlight
menyorot
denda
fine or penalty
percaya
believe
kebangsaan
nationality
lier
pembohong
masal
mass
syndicate
sindikat
dinas sosial
social and labour service
like
laksana
mengunggah
to upload
mengutip
to quote
menghampiri
to approach
kasus
case
rombongan
delegation or group
kuburan
graveyard
membekali
to equip
advantages
keuntangan
menggarisbawahi
to highlight
expertise
keahlian
to revoke
mencabut
guideline
panduan
Operasi Kedaulatan Perbatasan
Operation Sovereign Border
nyata
real
mass
masal
most likely
kemungkinan besar
melainkan
but or instead
combat
melawan
to quote
mengutip
pencegahan
prevention
persiapan
preparation
jenazah
corpse
budak
slave
kerap
often
modern or terkini
modern or up to date
ketidakmampuan
inability
online
daring
draf or rancangan
draft
policy
kebijakan
beheaded
dipenggal
immigration
imigrasi
hadap
front or facing
menebak
to guess
berjudul
titled
offshore
lepas pantai
region (for provinces)
daerah
hakim ketua
head judge
testimony
kesaksian
whatever
apa pun
mentor
pembimbing
negara tujuan
destination country
tape or record
rekaman
soul
jiwa
opposite
berhadap-hadapan
sovereignty
kedaulatan
as I’ve said before
seperti yang sudah saya katakan tadi
menggelar lokakarya (passive is digelar or diadakan)
to hold a workshop
PBB (Perserikatan Bangsa-Bangsa)
UN
to upload
mengunggah
nationality
kebangsaan
ashmore reef
pulau pasir
preparation
persiapan
petugas pemadam kebakaran
firemen
to download
mengunduh
setting off or depart
diberangkatkan
legal tools
perangkat hukum
to kill
menewaskan
lepas pantai
offshore
citizen
warga negara
kontrak
contract
to get or obtain
mendapatkan
a matter or question
soal
luring
offline
pemahaman
understanding
to approach
mendekat
modern or up to date
modern or terkini
to have the effect
mengakibatkan
context
konteks
bau
stinks or smelly
to explore
mengeksplorasi
berpidato
to make a speech
community-based organisation
organisasi kemasyarakatan (ormas)
to activate
mengaktifkan
terjebak
trapped
membohongi
to lie to
study
mengkaji
kampanye publik
public campaign
timur laut
north-east
setidaknya
at least
employer
majikan
demands
tuntuan
kesejahteraan
well-being
mendeteksi
to detect
mengantisipasi
to anticipate
to consider
menganggap
campur tangan
to get involved
perampok
burglar
pelik
quagmire
kotoran
faeces
berjarak
distance
mewakili
to represent
people smuggler
penyelundup
slave
budak
pencuri
thief
kotak
box
standpoint
pandangan
people smuggling
penyelundupan manusia
draft
draf or rancangan
religious sermon
ceremah agama
berusia
aged
dibohongi
lied to
konteks
context
menghukum
to prosecute
District Government
Pemkab (Pemrintah Kabupaten)
menerapkan sanksi
to impose sanctions
from what i know
dari yang saya tahu
south-west
barat daya
diselundupkan
smuggled
merebus
to boil
mencegah
to prevent
humanity
kemanusiaan
dilaporkan
reportedly
as you know
seperti yang sudah Ibu ketahui
penyelundupan manusia
people smuggling
social and labour service
dinas sosial
connected
berkaitan
quagmire
pelik
to prevent
mencegah
victim
korban
to hold a workshop
menggelar lokakarya (passive is digelar or diadakan)
to evacuate
mengevakuasi
mengecek
to check
volunteer
relawan
minsitry of internal affairs
kementerian dalam negeri
head judge
hakim ketua
dakwaan
charges
Bahan bakar
Petrol or fuel
pengadilan negeri
district court
often
kerap
Labourforce or manpower
Tenaga kerja
regional
regional (pronounced “reggional”)
north-east
timur laut
sindikat
syndicate
asylum seeker
pencari suaka
witness
saksi
signing
penandatanganan
keputusan
decision
spesifik
specific
Awak
Crew
kawasan
region (for powers, bigger e.g. ASEAN)
decision
keputusan
to neutralise
menetralisasi
diundang
invited
rubbish
sampah
national interest
kepentingan nasional
giatkan
to increase
immigrant
imigran
ditipu
tricked
without
nggak pake (coll) or tanpa
custom
bea cukai
fishing boat
kapal nelayan
to promote
mempromosikan
imigrasi
immigration
mengakibatkan
to have the effect
berhadap dengan
meet face to face
Tenaga kerja
Labourforce or manpower
keuntangan
advantages
antar
inter-
permasalahan
problem (abstract)
to equip
membekali
memberlakukan syarat
impose requirements
water territory
perairan
lie
bohong
dicurigai
suspected
gagasan
initiative
fingers
jari
meet face to face
berhadap dengan
Operation Sovereign Border
Operasi Kedaulatan Perbatasan
initiative
gagasan
minta maaf
apologise
in relation to
sehubungan dengan
to advance e.g. argument
mengajukan
to approach
menghampiri
bantuan hukum
legal aid
confiscated
disita
panduan
guideline
to surpass
melampaui
to force
memaksa (paksa)
wawasan
insight
invited
diundang
terbalik
capsize
sentenced or convicted
divonis
pencari suaka
asylum seeker
konferensi tingkat menteri
ministerial conference
tradition of working outside of the place you live
merantau
penyelesaian
solution
apologise
minta maaf
to prosecute
menghukum
mengatasi
to resolve
in order to or regarding
dalam rangka
darurat
emergency
pidana
criminal
drugs
narkoba
barat daya
south-west
dalam rangka
in order to or regarding
kemiskinan
poverty
permkosa
rapist
to guess
menebak
boss
gembong
impose requirements
memberlakukan syarat
problem (abstract)
permasalahan
policy maker
pembuat kebijakan
impromptu visit
blusukan
Asosiasi
Associate
barat laut
north-west
nggak pake (coll) or tanpa
without
distance
berjarak
pelecehan seksual terhadap anak
child sex abuse
to make a speech
berpidato
mendarat
to land or landed
recently
terakhir
faeces
kotoran
firemen
petugas pemadam kebakaran
adanya
it is
trapped
terjebak
layak
appropriate
keterengan
information
vessel
perahu
kepala desa
village head
person with a hot temper
pemarah
kesaksian
testimony
Manpower and Transmigration Ministry
Kementerian Tenaga Kerja dan Transmigrasi
menganggap
to consider
Rule or regulation
Aturan
camera
kamera
menyuap
to bribe
to resolve
mengatasi
desa
village
to abandon
menelantarkan
kemanusiaan
humanity
marak
many
perahu
vessel
country of origin
negara asal
dari yang saya tahu
from what i know
pembunuhan
killing
mengunduh
to download
very cramped
berdesak-desakan
iming-iming
false promises
human trafficking
perdagangan manusia
both…and…
baik…maupun
many
marak
region (for powers, bigger e.g. ASEAN)
kawasan
penjaga malam
night guard
inter-
antar
titled
berjudul
prosecutor
jaksa penuntut
meliputi
covering
upaya
effort
need
butuh
organisasi kemasyarakatan (ormas)
community-based organisation
well-being
kesejahteraan
selamat
to survive
keselamatan
safety
perdagangan manusia
human trafficking
solution
penyelesaian
reportedly
dilaporkan
up to now
selama ini
berdesak-desakan
very cramped
inhabitant or resident
penduduk
keahlian
expertise
civil society
masyarakat sipil or madani
poverty
kemiskinan
stranded
terdampar
entirety
keseluruhan
repatriation
pemulangan
menetralisasi
to neutralise
to detect
mendeteksi
his benefit
gunanya
keberadaan
existence
tindakan
action
Crew
Awak
mengaktifkan
to activate
migration
migrasi
tricked
ditipu
terdampar
stranded
diberangkatkan
setting off or depart
to boil until it’s bubbling
mendidih
seseorang yang berwenang mengenai
someone in charge or with the authority
strict
ketat
allegation
tuduhan
ideas
gagas
perairan
water territory
set up
mendirikan
ketat
strict
someone in charge or with the authority
seseorang yang berwenang mengenai
firm or firmly
tegas
mendidih
to boil until it’s bubbling
distributor
penyalur
diselamatkan
rescued
penyelundup
people smuggler
kebijakan
policy
warga negara
citizen
divonis
sentenced or convicted
to consider
mempertimbangkan
Pemkab (Pemrintah Kabupaten)
District Government
logistic
pasokan
pertemuan
meeting
action
tindakan
reintegrasi sosial
social reintegration
Associate
Asosiasi
permission
izin
recovery
pemulihan
kepulauan
archipelago
disita
confiscated
mengevakuasi
to evacuate
tegas
firm or firmly
rekaman
tape or record
offline
luring
kapal pencari suaka
asylum seeker’s boat
tuduhan
allegation
seperti yang sudah Ibu ketahui
as you know
berakhirnya
ending
false promises
iming-iming
only or just
semata
selama ini
up to now
effort
upaya
but or instead
melainkan
to torture
menyiksa
real
nyata
butuh
need
apa pun
whatever
pengadilan tinggi
high court
mohon maaf
beg your pardon
mengeksplorasi
to explore
berpegang
to rely on
kamera
camera
ditampung
accommodated or intercepted
regional (pronounced “reggional”)
regional
perangkat hukum
legal tools
mengkaji
study
berkaitan
connected
berbagi makanan
sharing food
savage
biadab
PT
company
terakhir
recently
pembuat kebijakan
policy maker
membimbing
to assist
village
desa
route
rute
north-west
barat laut
suspected
dicurigai
dipenggal
beheaded
to represent
mewakili
masyarakat sipil or madani
civil society
tenggara
south-east
environment
lingkungan
social reintegration
reintegrasi sosial
border
perbatasan
kecuali
except
lied to
dibohongi
prevention
pencegahan
tense or strained
tegang
kepentingan nasional
national interest
pemulihan
recovery
safe house
rumah aman
mendekat
to approach
meeting
pertemuan
jari
fingers
sebagian
partly or a part of
to increase
giatkan
district court
pengadilan negeri
spa plus plus
spa offering sex services
to land or landed
mendarat
menewaskan
to kill
ending
berakhirnya
mempromosikan
to promote
prince
pangeran
imigran gelap
illegal immigrant
charges
dakwaan
ceremah agama
religious sermon
to check
mengecek
sampah
rubbish
penumpang
passenger
venomous
berbisa
wilayah
territory
serangkaian
series
partly or a part of
sebagian
boat
kapal
to overcome
mengatasi
Regional Ministerial Conference
Konferensi Antar Menteri Regional
pemadam kebakaran
fire brigade