3: La société Flashcards
l’immigration (f.) ≠ l’émigration (f.)
Einwanderung
attirer
anziehen, anlocken
un étranger, une étrangère
Fremde(r), Ausländer(in)
persécuter ->la persécution
verfolgen
une opinion
Meinung
une raison = une cause
Grund, Ursache
une communauté
Gemeinschaft, Nationalitätengruppe
un Marocain, une Marocaine
Marokkaner(in)
un Tunisien, une Tunisienne
Tunesier(in)
une vague d’immigration
Einwanderungswelle
un immigrant, une immigrante
≠un émigrant, une émigrante
Einwander(in)
la reconstruction
Wiederaufbau
le développement
Entwicklung
la main-d’oeuvre; les mains-d’oeuvres
Arbeitskräfte
l’indépendance (f.)
Unabhängigkeit
un Maghrébin, une Maghrébine
Nordafrikaner(in) (->aus Tunesien, Algerien oder Marokko)
s’expatrier
auswandern
la provenance
Herkunft
le tiers-monde (sans pl.)
Dritte Welt
le regroupement familial
Familienzusammenführung
évaluer
ein-, abschätzen
le permis de séjour
Aufenthaltserlaubnis
le permis de travail
Arbeitserlaubnis
travailler au noir
schwarz arbeiten
un taudis
Elendsquartier
expulser ->l’explusion (f.)
ausweisen
partagé,-e
geteilt, unterschiedlich
le régularisation
Regelung, Legalisierung
un sans-papiers
ein Illegaler (ohne Ausweispapiere)
une terre d’asile
Asylland
accueillir ->l’accueil (m.)
aufnehmen, empfangen
une situation irrégulière
irreguläre Verhältnisse
renforcer ->fort,-e
verstärken, intensivieren
sauvage
hier: illegal
une autorisation
Erlaubnis, Genehmigung
un réfugié, une réfugiée
Flüchtling
une guerre civile
Bürgerkrieg
l’asile politique
politisches Asyl
le droit d’asile
Asylrecht
restrictif,-ve
einschränkend, restriktiv
un demandeur d’asile
Asylbewerber
renvoyer qn
jdn abschieben
traiter un dossier
einen Fall bearbeiten
un travailleur immigré
Gastarbeiter
pénible
anstrengend, beschwerlich
inférieur,-e ≠ supéreur,-e
niedriger, geringer
l’automobile (f.)
Automobilindustrie
les travaux publics (mpl.)
Straßenbau
le bâtiment ->bâtir
Baugewerbe
l’hôtellerie (f.) et la restauration
Hotel. und Gaststättengewerbe
un grand ensemble
Wohnblock
un quartier périphérique
Stadtrandviertel
la promotion
Aufstieg
un obstacle
Hindernis
insuffisant,-e
ungenügend
le racisme
Rassismus
un immigré, une immigrée
Einwander/in
L’Afrique noire (f.)
Schwarzafrika
rejeter
ablehnen, zurückweisen
la couleur de peau
Hautfarbe
une coutume
Sitte, Brauch
l’intégration (f.)
Eingliederung, Integration
souffrir de
->la souffrance
leiden an
->Leiden
le rejet
Ablehnung
un Beur, une Beure/Beurette
in Frankreich geborenes Kind maghrebinischer Einwanderer
le pays d’origine
Ursprungs-, Herkunftsland
une victime
Opfer
résoudre
lösen
un citoyen, une citoyenne
(Staats)Bürger(in) (!!!: Bürgerliche(r) un bourgeois, une bourgeoise)
la xénophobie ->(un,e) xénophobe
Fremdenfeindlichkeit ->ausländerfeindlich, Ausländerfeind
une crise économiqe
Wirtschaftskrise
le pourcentage
Prozentsatz
important, importante
hier: zahlenmäßig stark
s’appuyer sur
sich stützen auf
la délinquance
Kriminalität, Straffälligkeit
la crise du logement
Wohnungskrise
une menace ->menacer
(Be-)Drohung
prétendre
behaupten
refouler
zurück-, abweisen
l’opinion publique (f.)
öffentliche Meinung
défavorable
ablehnend (gesinnt)
reprocher qc à qn
vorwerfen
un pays d’accueil
Aufnahmeland
la présence ->présent, présente
Anwesenheit
l’exclusion ->exclure
Ausschluss, Ausgrenzung
la haine -> haïr
Hass
accorder qc à qn
jdm etw zugestehen
la double nationalité
doppelte Staatsangehörigkeit
le droit de vote
Wahlrecht
une situation régulière
rechtlich geregelt, legale Verhältnisse
brimer
schikanieren
multiracial,-e; multiraciaux (pl.)
gemischtrassig
une disposition
Bereitschaft, Neigung
être fonction de
abhängig von
s’adapter à
sich anpassen
un mode de vie
Lebensweise, Lebensform
mettre un frein à
bremsen
l’extension (f.)
Aus-/Verbreitung
le port
Tragen
le voile intégral
Ganzkörperschleier, Burka
une tenue
Kleidung
dissimuler
verstecken, verbergen
se voiler
sich verschleiern
le droit du sang
Abstammungsrecht
acquérir
erwerben, erlangen
résider
seinen ständigen Wohnsitz haben
de pein droit
ohne weiteres, rechtmäßig
un accord
Zustimmung, Einverständnis
l’acquisition
Erwerb
faire une demande
einen Antrag stellen
un certificat
Nachweis, Bescheinigung
se soumettre à
sich etw unterziehen, sich etw unterwerfen
porter sur
sich beziehen auf
une banlieue
Vorort, Vorstadt
aux abords de
in unmittelbarer Nähe
un quartier
(Stadt)Viertel
loger qn
jdn unterbringen
abordable
erschwinglich, bezahlbar
une cité-dortoir; des cités-dortoirs
Schlafstadt
une tour
Wohnturm
une barre d’immeubles
langgestrecktes Hochhaus, Plattenbau
dépourvu,-e de
ohne etw sein
révéler
sich erweisen
inhumain,-e
unmenschlich
les Trente Glorieuses (fpl.)
30 Wirtschaftswunderjahre
la croissance (sans pl.)
Wachstum
le plein-emploi (sans pl.)
Vollbeschäftigung
aigu, aiguë
zugespitzt
dégrader
verschlechtern, verschlimmern
à part
besonders, für sich
être touché par
von etw betroffen sein
la pauvreté
Armut
la toxicomanie
Drogensucht
courant,-e
normal, üblich
une zone de non-droit
Stadtviertel, in das sich die Polizei nicht hinein wagt
une agression
Überfall
un cambriolage
Einbruch
le racket
(Schutzgeld)Erpessung
une dégradation
Zerstörung, Beschädigung
à l’ordre du jour
an der Tagesordnung
un déliquant, une déliquante
Deliquent, Straftäter
le trafic (de drogue)
(Drogen)Handel
semer
verbreiten, säen
la terreur
Schrecken
l’insécurité (f.)
Unsicherheit
se risquer
sich hineinwagen
un prétexte
Vorwand
une émeute
Aufruhr, Unruhen
la pluriethnie
mehrere ethnische Gruppen
un, une black (fam.)
Schwarz(e)
la dérive
Abdriften, Abgleiten
l’abandon (m.)
Aufgabe, Aufgegebensein
l’injustice (f.)
Ungerechtigkeit
défavorisé,-e
benachteiligt
marginaliser qn
ausgrenzen
l’islamisme (m.)
Islamismus
au même titre que
in gleicher Weise wie
un Francais, une Francaise de souche
geborener Franzose, Franzose von Geburt
inciter qn à
jdn dazu bewegen
la formation professioinnelle
Berufsausbildung
insister sur
darauf dringen, bestehen
revaloriser
aufwerten
un organisme
Institution
l’aide publique
stattliche Unterstützung
une association
Initiative, Vereinigung
s’employer à
sich bemühen um
la détresse
Not(lage), Verzweiflung
un cercle vicieux
Teufelskreis
un repère
Orientierungspunkt
l’origine (f.)
Ursprung
l’univers (m.)
Universum
un mystère
Geheimnis, Rätsel
une croyance
Glaube
l’humanité
Menschheit
croire à qn/qc (!!!:croire EN Dieu)
en jdn/etw. glauben
un être supérieur
höheres Wesen
supernaturel,-le
übernatürlich
créer ->la création
(er)schaffen ->Schöpfung
gouverner
lenken
éternel,-le ->l’éternité
ewig
l’enfer (m.)
Hölle
la réincarnation de l’âme
Seelenwanderung
le judaïsme
Judentum
hébreu; pl.:hébreux ->hébraïque
hebräisch, jüdisch
monothéiste
monotheistisch, an einen Gott glaubend
le christianisme
Christentum
une foi
Glaube (!!!: la foi = Mal; le foie = Leber)
un musulman, une musulmanne
Muslim
unique
einzig, alleinig
un juif, une juive
Jude/Jüdin
un chrétien, une chrétienne
Christ(in)
saint,e
heilig
polythéiste
polytheistisch, an mehreren Göttern glaubend
un, une fidèle
->adl: fidèle
Gläubige(r)
->treu
le catholicisme
Katholizismus
le religion d’État
Staatsreligion
la séparation
Trennung
l’Église (f.)
die (katholische) Kirche
la laïcité
religiöse Neutralität
neutre
neutral
la liberté de culte
freie Religionsausübung
se mêler de
sich einmischen in
l’enseignement religieux
Religionsunterricht
figurer dans
erscheinen/sich zeigen in
une nomination
Ernennung
un évêque
Bischof
un curé
katholischer Pfarrer
un rabbin
Rabbiner
un prêtre
Priester
le denier du culte
freiwillige Abgabe an die Kirche
une confession
Konfession, Bekenntnis
un pratiquant, une pratiquante
aktive(r) Kirchgänger(in), Praktizierend(er) Gläubige(r)
courant,e
üblich, gewöhnlich
baptiser
->le baptême
taufen
->Taufe
le catéchisme
(katholischer) Religionsunterricht
la communion solennelle
feierliche (Erst)Kommunion
célébrer
feiern, begehen, vornehmen
un mariage
->se marier avec qn
Hochzeit, Eheschließung
->jdn heiraten
un enterrement
Beerdigung
se confesser
beichten
communier
kommunizieren, die Kommunion empfangen
net,te = clair,e
deutlich, ausgeprägt
Pâques (fpl.)
Ostern
l’Ascension (f.)
Christi Himmelfahrt
la Pentecôte
Pfingsten
l’Assomption (f.)
Mariä Himmelfahrt
la Toussaint
Allerheiligen
un,e adepte
Anhänger(in)
la Réforme
Reformation
la Bible
Bibel
privilégier
privilegieren, bevorzugen
une prière ->faire ses prières
Gebet ->Beten
le culte
Kult, protestantischer Gottesdienst
un temple
Tempel, protestantische Kirche
persécuter
->la perséction
verfolgen
->Verfolgung
la clandestinité
->clandestin,e
Untergrund
->heimlich
une mosquée
Moschee
un commmandement
Gebot, Vorschrift
preier
beten
un pèlerinage
Wallfahrt
la Mecque
Mekka
jeûner
->à jeun
fasten
->nüchtern
intégriste
fundamentalistisch
exiger
fordern
le voile
Schleier (!!!:la voile = Segel)
la communauté juive
jüdische Religionsgemeinschaft
israélite
jüdisch
vivace = vive, vif
lebending, lebenskräftig
une valeur ->valable
Wert ->gültig
spirituel,le
->un esprit
geistig
->Geist
un croyant, une croyante
Gläubige(r)
la pratique religieuse
aktive Religionsausübung
la piété ->prieu,se
Frömmigkeit
un refus
Weigerung, Ablehnung
une doctrine
Doktrin, Lehre
une déviation
Abweichung
un péché
Sünde
le mode de vie
Lebensart,-weise
l’indifférence (f.)
Gleichgültigkeit
le Pape
Papst
la contraception
Empfängnisverhütung
un avortement
Abtreibung
le sida
AIDS
un moine
Mönch
une religieuse
Nonne
le célibat ->un célibataire
Ehelosigkeit, Zölibat ->Junggeselle
la vocation
Berufung
l’engagement social (m.)
sozialer Einsatz, Engagement
contemplatif, contemplative
meditativ, beschaulich
un couvent, un monastère
Kloster
l’intégrisme (m.)
Fundamentalismus
une obligation
Verpflichtung
pur et dure, pure et dure
kompromisslos
ôter = enlever
ablegen, ausziehen
un foulard
Kopftuch, Schale
un mouvement
Strömung, Bewegung
rigoureux, rigoureuse
streng, unbeugsam
le vide spirituel
geistige Leere
le sens
Sinn
la spiritualité
Spiritualität, Geistigkeit
un membre
Mitglied
le dépendance
Abhängigkeit
hésiter
->une hésitation
zügern
->Zögern
exploiter
->l’exploitation (f.)
ausnutzen, -beuten
un rite
Ritus, religiöser Brauch
l’occultisme (m.)
Okkultismus, Übersinnlichkeit
le diable
Teufel
la superstition ->supersticieux,-se
Aberglaube
impressioner
->une imression
beeindrucken
->Eindruck
un adhérent, une adhérente
Anhänger(in), Jünger
le quart-monde
die Viert Welt, Bedürftige
un clochard, une clocharde
Clochard, Penner(in)
un sans-abri
Obdachloser
mourir de froid
erfrieren
un nouveau pauvre
Neuer Armer (aufgrund der Wirtschaftskrise)
les liens sociaux
soziale Bindungen
en marge de qc ≠ au milileu de
am Rande, außerhalb von
le seuil de pauvrété
Armutsgrenze
une allocation
Unterstützung, Beihilfe
un, une S.D.F. (sans domicile fixe)
Person ohne festen Wohnsitz
dépourvu de, dépourvue de
ohne; mittellos
la protection sociale
soziale Absicherung
les ressources (fpl.)
(finanzielle) Mittel
saisonnier, saisonnière
saisonal; Saison-
précaire
hier: unsicher
être à l’abri de qc
vor etw geschützt sein
la réussite sociale
gesellschaftlicher Erfolg
la misère
Elend, Not
exclu,e ≠ inclu,se
ausgeschlossen, asugegrenzt
une impasse
hier: auswegslose Lage
vain, vaine
erfolglos, umsonst
venir en aide à qn
jdm zu Hilfe kommen
le Revenu de solidarité active
Sozialhilfe, etwa: Hartz IV
l’aide (f.) sociale légale
gesetzliche Sozialhilfe
l’allocation de logement
Wohnungsbeihilfe, Mietzuschuss
une fondation
Stiftung
une organisation humanitaire
Wohltätigkeitsverein, -organisation
un, une bénévole
ehreamliche(r), freiwillige(r), Helfer(in)
l’Armée (f.) du Salut
Heilsarmee
faire appel à
appellieren an
la générosité ->généreux,-se
Großzügigkeit, Freigiebigkeit
un don
Spende, Gabe
un objectif
Ziel, Absicht
démuni,e
bedürftig
la dignité ->digne
Würde
un repas
Mahlzeit
miséreux, euse
notleidend, arm
la santé
Gesundheit
une décennie
Jahrzehnt
le taux
Prozentsatz
la mortalité infantile
Kindersterblichkeit
une maladie ->malade
Krankheit
mortel,le ->la mort
tödlich
bénin, bénigne
harmlos
un antibiotique
Antibiotikum
enrayer
stoppen, eindämmen
un mal
Schmerz, Krankheit, Übel
une séquelle
Folgeerscheinung
un vaccin
Impfstoff
infectieux,se
ansteckend
transmettre
übertragen
un microbe
Mikrobe
la fatalité
unvermeidbares Schicksal, Geschick
un abus
Missbrauch
la nourriture ->nourrir
Bahrung ->ernähren
la graisse
Fett
un trouble cardio-vasculaire
Herz und (Blut)Gefäß-Störung
une cause de décès
Todesursache
le cancer
Krebs
le poumon
Lunge
guérir
->la guérision
heilen
la loi anti-tabac
Antitabakgesetz
un non-fumeur, une non-fumeuse; pl::non-fumeurs
Nichtraucher(in)
le systèmeimmunitaire
Immunsystem
un séropositif, une séropositive
HIV-Positive(r)
la défense
hier: Abwehrkraft
contracter
sich zuziehen, einfangen
contagieux,-se ->la contagion
ansteckend
un chercheur, une chercheuse
Forscher(in)
un remède = un médicament
Medikament, Arznei
sanguin,-e ->le sang
Blut-
toucher
hier: betreffen, angehen
une campagne d’information
Aufklärungskampagne
le prévention
Verhütung, Vorbeugung
une trithérapie
Kombitherapie
un traitement
Behandlung
efficace
wirkungsvoll, wirksam
une apparition
Ausbruch, Erscheinung
atténuer
mildern, abschwächen
le décès
Todesfall
consulter
hier_ zum Arzt gehen
un médecin de famille
Hausarzt
un, une généraliste
Arzt/Ärztin für Allgemeinmedizin
un, une spécialise
hier: Facharzt,-ärztin
un hôpital
Kankenhaus
une clinique privée
Privatklinik
grave
schwer(wiegend)
l’ostéopathie (f.)
Chiropraktik
une médecine douce
Naturheilkunde, -heilverfahren
un effet secondaire
Nebenwirkung
indésirable ->désirer
unerwünscht
pratiquer
anwenden, ausüben
une approche
hier: Sichtweise, Betrachtungsweise
traiter
behandeln
le psychisme
Psyche
un, une pédiatre
Kinderarzt-ärztin
soigner
vorsorgen, behandeln
un, une opthalmologiste
Augenarzt, -ärztin
un, une oto-rhino-laryngologiste
HNO-Arzt/Ärztin
se spécialiser dans
sich spezialisieren auf
un, une gynécologue
Frauenarzt/-ärztin
un accouchement
Geburt
un, une dermatologue
Hautarzt/-ärztin
un infirmier, une infirmière
Krankenpfleger/-schwester
les soins (mpl.)
Pflege
un milieu hospitalier
im Krankenhaus
l’assurance-maladie (f.)
Krankenversicherung
