2: Le système éducatif Flashcards
1
Q
le système éducatif
A
Erziehungswesen, Bildungssystem
2
Q
obligatoire
A
hier: Pflicht, verpflichtend
3
Q
scolariser
A
einschulen
4
Q
public, publique
A
öffentlich, staatlich
5
Q
l’einseignement (m.)
A
Unterricht
6
Q
laïc, laïque
A
religiös neutral
7
Q
l’einseignement religieux
A
Religionsunterricht
8
Q
fréquenter
A
besuchen
9
Q
une école privée
A
Privatschule
10
Q
une école libre
A
Konfessionsschule
11
Q
gérer
A
hier: tragen
12
Q
le système scolaire
A
Schulwesen, Schul-
13
Q
le ministère de l’Education nationale
A
Erziehungsministerium
14
Q
un programme (scolaire)
A
Lehrplan
15
Q
une épreuve
A
Prüfung
16
Q
le baccalauréat
A
Abitur
17
Q
la scolarisation
A
Einschulung
18
Q
une (école) maternelle
A
Kindergarten
19
Q
une section
A
Abteilung, Zug
20
Q
initier qn à qc ->l’initiation
A
jdn in etw einführen
21
Q
les traveaux manuels
A
hier: Basteln
22
Q
aborder
A
anfangen, in Angriff nehmen
23
Q
la lecture
A
Lesen
24
Q
préélémentaire
A
Vorschul-
25
facultatif,-ve
freiwillig
26
inscrire
einschreiben, anmelden
27
l'einseignement primaire/élémentaire
Grundschule
28
un cycle
Stufe, Abschnitt
29
un cours préparatoire
1. Grundschulklasse
30
un cours élémentaire
2. und 3. Grundschulklasse
31
un cours moyen
4. und 5. Grundschulklasse
32
une matière
(Schul)Fach
33
enseigner
unterrichten, lehren
34
l'expression orale (f.)
mündlicher Ausdruck, mündlches Ausdrucksvermögen
35
le calcul -\>calculer
Rechnen
36
l'histoire (f.)
Geschichte
37
les sciences (fpl.)
Naturwissenschaften (!!!:la science: Wissenschaft)
38
le dessin
Zeichnen
39
l'éducation civique
Gemeinschaftskunde
40
le chant
Singen
41
l'éducation physique
Sport(unterricht)
42
la journée scolaire
Schultag
43
un cours
Unterrichtsstunde (!!!: la cour = der Hof), (!!!: la course = Lauf)
44
l'einseignement secondaire
Sekundarschulwesen, -bereich
45
le premier cycle du second degré
Sekundarstufe I
46
redoubler
wiederholen, sitzen bleiben
47
le cycle d'observation
etwa: Förderstufe
48
une discipline
(Schul)Fach
49
une langue vivante étrangère
lebende/moderne Fremdsprache
50
les mathénatiques (fpl.)
Mathematik
51
un cycle d'orientation
etwa: Orientierungsstufe
52
un collégien, une collégienne
Schüler(in) eines Collège
53
une option
Wahlpflichtfach
54
passer un examen
eine Prüfung ablegen
55
le brevet des collèges
etwa: mittlere Reife
56
un apprentissage
Lehre
57
s'orienter vers
überwechseln in, in Richtung einschlagen
58
opter pour qn
sich für etw entscheiden
59
un centre de formation des apprentis
Ausbildungszentrum für Lehrlinge
60
un établissement scolaire
Schule, Schulart
61
une entrée
Eintritt, Beginn
62
la vie professionelle
Berufsleben
63
un ouvrier qualifié
Facharbeiter
64
un employé qualifié
fachlich ausgebildeter Angestellter
65
l'obtention (f.) -\>obtenir
Erlangung, Erhalt
66
un B.E.P. (brevet d'études professionnelle)
etwa . Fachoberschulabschluss
67
un C.A.P. (certificat d'aptitude professionnelle)
etwa: Facharbeiterbrief
68
un diplôme
Diplom, Schulabschluss
69
un bac professionnel
Fachabitur
70
la formation professionnelle
Berufsausbildung
71
une voie
hier: Laufbahn, Ausbildungsgang (!!!: la voix = Stimme)
72
le lycée
Gymnasium, Sekundarstufe II
73
un technicien
Techniker
74
une capacité
Fähigkeit, Befähigung
75
social,-e
gesellschafts-, sozialwissenschaftliche
76
littéraire
hier; etwa: neu sprachlich
77
scientifique
(natur)wissenschaftlich
78
un lycéen, une lycéenne
Gymnasiast(in)
79
la scolarité
Schulzeit
80
à l'issue de = à la fin de
am Ende von, mit Abschluss von
81
faire ses études
studieren
82
décrocher un diplôme (fam.)
ein Diplom "mitnehmen"/"ergattern"
83
le marché du travail
Arbeitsmarkt
84
une qualification
hier: Schulabschluss, Berufsausbildung
85
un candidat, une candidate au bac
Abiturient(in) (vor der Prüfung)
86
un bachelier, une bachelière
Abiturient(in) (nach bestandener Prüfung)
87
surpeuplé,-e
überfüllt, übervölkert
88
surchargé,-e
überfüllt, überlastet
89
un effectif
Personal(bestand), Belegschaft
90
néfaste
schädlich
91
une baisse ≠ une hausse
Rückgang, Senkung
92
transmettre
vermitteln
93
la culture générale
Allgemeinbildung
94
approfondi,-e
vertieft
95
viser à
(ab)zielen auf
96
adapter qn/qc à qc/qn
anpassen, in Einklang bringen mit
97
les besoins (mpl.) -\>avoir besoin de
Bedürfnisse, Erfordernisse
98
un emploi du temps
Stundenplan
99
chargé,-e
voll (gepackt)
100
extrascolaire
außerschulisch
101
un enseignant,-e
Unterrichende(r), Lehrer(in)
102
élever la voix
die Stimme erheben
103
prendre de l'ampleur
an Bedeutung gewinnen, zunehmen
104
la violence -\>violent,-e
Gewalt
105
le milieu scolaire
schulisches Umfeld
106
une inquiétude
Beunruhigung, Unruhe
107
la délinquance
Kriminalität
108
se traduire par
sich äußern
109
une détérioration
Beschädigung
110
une destruction -\>détruire
Zerstörung
111
le matériel
Ausstattung, Gerät
112
une agression
Überfall, Angriff (!!!: Aggression = l'aggressivité)
113
le racket
Erpressung
114
défavorisé,-e
(gesellschaftlich) benachteiligt, unterprivilegiert
115
un refus
Ablehnung
116
résoudre
lösen
117
une cause = une raison
Ursache, Grund
118
dispenser
erteilen
119
une Grande École
Elitehochschule
120
un établissement spécialisé
hier: Schule mit Fachstudiengängen
121
les aînés (mpl.)
Ältere, frühere Generationen
122
les études (fpl.) -\>un étudiant, une étudiante
Studium, Studieren
123
la faculté des lettres/de droit
philosophische/juristische Fakultät
124
les sciences économiques (fpl.)
Wirtschaftswissenschaften
125
un cursus universitaire
Hochschulstudiengang
126
s'articuler
angeordnet werden um, sich gliedern um
127
une licence
Licence (Hochschulanschluss nach 6 Semestern)
128
la mobilité -\>mobile
Beweglichkeit, Mobilität
129
une reconnaissance -\>reconnaître, reconnaissant,-e
Anerkennung
130
le 1er cycle
erster Studienzyklus, Grundstudium
131
aboutir à
führen zu, zu einem Ereignis führen
132
un équivalent
Entsprechung, Äquivalent
133
le master/la maîtrise
Masterabschluss
134
supposer qc -\>la supposition
voraussetzen, vermuten
135
une acquisition -\>acquérir
Erwerb
136
un Bac +5
Abitur + 5 Studienjahre
137
un approfondissement -\>approfondir; profond,-e
Vertiefung
138
aborder
hier: behandeln
139
l'obtention (f.)
Erlangen, Erreichen, Erzielen
140
avoir accès à
Zugang haben
141
déboucher sur
münden in, führen zu
142
un I.U.T. (insitut universitaire de technologie)
etwa: Fachhochschule
143
poursuivre des études = étudier
studieren
144
apprécier
schätzen
145
un D.U.T. (diplôme universitaire de technologie)
Abschlussdiplom einer Fachhochschule
146
un B.T.S (brevet de technicien supérieur)
Technikerdiplom; Abschlussdiplom einer höheren Fachschule
147
une profession = un métier
Beruf
148
la santé
Gesundheit; Gesundheitswesen
149
la médicine dentaire
Zahnmedizin
150
une sélection
Auswahl, Auslese
151
un concours
(Aufnahme)Prüfung, Auswahlverfahren
152
former
asbilden
153
un cadre supérieur
leitender Angestellter
154
un haut fonctionnaire
hoher Beamter
155
un, une scientifique
(Natur)Wissenschaftler(in)
156
une classe préparatoire
Vorbereitungsklasse
157
l'accès (m.)
Zugang, Zutritt
158
Erziehungswesen, Bildungssystem
le système éducatif
159
hier: Pflicht, verpflichtend
obligatoire
160
einschulen
scolariser
161
öffentlich, staatlich
public, publique
162
Unterricht
l'einseignement (m.)
163
religiös neutral
laïc, laïque
164
Religionsunterricht
l'einseignement religieux
165
besuchen
fréquenter
166
Privatschule
une école privée
167
Konfessionsschule
une école libre
168
hier: tragen
gérer
169
Schulwesen, Schul-
le système scolaire
170
Erziehungsministerium
le ministère de l'Education nationale
171
Lehrplan
un programme (scolaire)
172
Prüfung
une épreuve
173
Abitur
le baccalauréat
174
Einschulung
la scolarisation
175
Kindergarten
une (école) maternelle
176
Abteilung, Zug
une section
177
jdn in etw einführen
initier qn à qc -\>l'initiation
178
hier: Basteln
les traveaux manuels
179
anfangen, in Angriff nehmen
aborder
180
Lesen
la lecture
181
Vorschul-
préélémentaire
182
freiwillig
facultatif,-ve
183
einschreiben, anmelden
inscrire
184
Grundschule
l'einseignement primaire/élémentaire
185
Stufe, Abschnitt
un cycle
186
1. Grundschulklasse
un cours préparatoire
187
2. und 3. Grundschulklasse
un cours élémentaire
188
4. und 5. Grundschulklasse
un cours moyen
189
(Schul)Fach
une matière
190
unterrichten, lehren
enseigner
191
mündlicher Ausdruck, mündlches Ausdrucksvermögen
l'expression orale (f.)
192
Rechnen
le calcul -\>calculer
193
Geschichte
l'histoire (f.)
194
Naturwissenschaften (!!!:la science: Wissenschaft)
les sciences (fpl.)
195
Zeichnen
le dessin
196
Gemeinschaftskunde
l'éducation civique
197
Singen
le chant
198
Sport(unterricht)
l'éducation physique
199
Schultag
la journée scolaire
200
Unterrichtsstunde (!!!: la cour = der Hof), (!!!: la course = Lauf)
un cours
201
Sekundarschulwesen, -bereich
l'einseignement secondaire
202
Sekundarstufe I
le premier cycle du second degré
203
wiederholen, sitzen bleiben
redoubler
204
etwa: Förderstufe
le cycle d'observation
205
(Schul)Fach
une discipline
206
lebende/moderne Fremdsprache
une langue vivante étrangère
207
Mathematik
les mathénatiques (fpl.)
208
etwa: Orientierungsstufe
un cycle d'orientation
209
Schüler(in) eines Collège
un collégien, une collégienne
210
Wahlpflichtfach
une option
211
eine Prüfung ablegen
passer un examen
212
etwa: mittlere Reife
le brevet des collèges
213
Lehre
un apprentissage
214
überwechseln in, in Richtung einschlagen
s'orienter vers
215
sich für etw entscheiden
opter pour qn
216
Ausbildungszentrum für Lehrlinge
un centre de formation des apprentis
217
Schule, Schulart
un établissement scolaire
218
Eintritt, Beginn
une entrée
219
Berufsleben
la vie professionelle
220
Facharbeiter
un ouvrier qualifié
221
fachlich ausgebildeter Angestellter
un employé qualifié
222
Erlangung, Erhalt
l'obtention (f.) -\>obtenir
223
etwa . Fachoberschulabschluss
un B.E.P. (brevet d'études professionnelle)
224
etwa: Facharbeiterbrief
un C.A.P. (certificat d'aptitude professionnelle)
225
Diplom, Schulabschluss
un diplôme
226
Fachabitur
un bac professionnel
227
Berufsausbildung
la formation professionnelle
228
hier: Laufbahn, Ausbildungsgang (!!!: la voix = Stimme)
une voie
229
Gymnasium, Sekundarstufe II
le lycée
230
Techniker
un technicien
231
Fähigkeit, Befähigung
une capacité
232
gesellschafts-, sozialwissenschaftliche
social,-e
233
hier; etwa: neu sprachlich
littéraire
234
(natur)wissenschaftlich
scientifique
235
Gymnasiast(in)
un lycéen, une lycéenne
236
Schulzeit
la scolarité
237
am Ende von, mit Abschluss von
à l'issue de = à la fin de
238
studieren
faire ses études
239
ein Diplom "mitnehmen"/"ergattern"
décrocher un diplôme (fam.)
240
Arbeitsmarkt
le marché du travail
241
hier: Schulabschluss, Berufsausbildung
une qualification
242
Abiturient(in) (vor der Prüfung)
un candidat, une candidate au bac
243
Abiturient(in) (nach bestandener Prüfung)
un bachelier, une bachelière
244
überfüllt, übervölkert
surpeuplé,-e
245
überfüllt, überlastet
surchargé,-e
246
Personal(bestand), Belegschaft
un effectif
247
schädlich
néfaste
248
Rückgang, Senkung
une baisse ≠ une hausse
249
vermitteln
transmettre
250
Allgemeinbildung
la culture générale
251
vertieft
approfondi,-e
252
(ab)zielen auf
viser à
253
anpassen, in Einklang bringen mit
adapter qn/qc à qc/qn
254
Bedürfnisse, Erfordernisse
les besoins (mpl.) -\>avoir besoin de
255
Stundenplan
un emploi du temps
256
voll (gepackt)
chargé,-e
257
außerschulisch
extrascolaire
258
Unterrichende(r), Lehrer(in)
un enseignant,-e
259
die Stimme erheben
élever la voix
260
an Bedeutung gewinnen, zunehmen
prendre de l'ampleur
261
Gewalt
la violence -\>violent,-e
262
schulisches Umfeld
le milieu scolaire
263
Beunruhigung, Unruhe
une inquiétude
264
Kriminalität
la délinquance
265
sich äußern
se traduire par
266
Beschädigung
une détérioration
267
Zerstörung
une destruction -\>détruire
268
Ausstattung, Gerät
le matériel
269
Überfall, Angriff (!!!: Aggression = l'aggressivité)
une agression
270
Erpressung
le racket
271
(gesellschaftlich) benachteiligt, unterprivilegiert
défavorisé,-e
272
Ablehnung
un refus
273
lösen
résoudre
274
Ursache, Grund
une cause = une raison
275
erteilen
dispenser
276
Elitehochschule
une Grande École
277
hier: Schule mit Fachstudiengängen
un établissement spécialisé
278
Ältere, frühere Generationen
les aînés (mpl.)
279
Studium, Studieren
les études (fpl.) -\>un étudiant, une étudiante
280
philosophische/juristische Fakultät
la faculté des lettres/de droit
281
Wirtschaftswissenschaften
les sciences économiques (fpl.)
282
Hochschulstudiengang
un cursus universitaire
283
angeordnet werden um, sich gliedern um
s'articuler
284
Licence (Hochschulanschluss nach 6 Semestern)
une licence
285
Beweglichkeit, Mobilität
la mobilité -\>mobile
286
Anerkennung
une reconnaissance -\>reconnaître, reconnaissant,-e
287
erster Studienzyklus, Grundstudium
le 1er cycle
288
führen zu, zu einem Ereignis führen
aboutir à
289
Entsprechung, Äquivalent
un équivalent
290
Masterabschluss
le master/la maîtrise
291
voraussetzen, vermuten
supposer qc -\>la supposition
292
Erwerb
une acquisition -\>acquérir
293
Abitur + 5 Studienjahre
un Bac +5
294
Vertiefung
un approfondissement -\>approfondir; profond,-e
295
hier: behandeln
aborder
296
Erlangen, Erreichen, Erzielen
l'obtention (f.)
297
Zugang haben
avoir accès à
298
münden in, führen zu
déboucher sur
299
etwa: Fachhochschule
un I.U.T. (insitut universitaire de technologie)
300
studieren
poursuivre des études = étudier
301
schätzen
apprécier
302
Abschlussdiplom einer Fachhochschule
un D.U.T. (diplôme universitaire de technologie)
303
Technikerdiplom; Abschlussdiplom einer höheren Fachschule
un B.T.S (brevet de technicien supérieur)
304
Beruf
une profession = un métier
305
Gesundheit; Gesundheitswesen
la santé
306
Zahnmedizin
la médicine dentaire
307
Auswahl, Auslese
une sélection
308
(Aufnahme)Prüfung, Auswahlverfahren
un concours
309
asbilden
former
310
leitender Angestellter
un cadre supérieur
311
hoher Beamter
un haut fonctionnaire
312
(Natur)Wissenschaftler(in)
un, une scientifique
313
Vorbereitungsklasse
une classe préparatoire
314
Zugang, Zutritt
l'accès (m.)
