3

Question 1

ходить в школу

Answer 1

zur Schule gehen

Question 2

то же самое

Answer 2

das Gleiche

Question 3

космическая отрасль, космические полёты

Answer 3

die Raumfahrt

Question 4

два года назад

Answer 4

vor zwei Jahren

Question 5

Business Administration

Answer 5

Der Betriebswirtschaftslehre (BWL)

Question 6

Менеджер по продаже

Answer 6

der Vetriebsmitarbeiter

Question 7

Инвестиции

Answer 7

die Investitionen

Question 8

Большинство иностранных производителей ушли из России.

Answer 8

Die meisten internationalen Hersteller sind aus Russland weggegangen.

Question 9

Я получил один очень хороший телефонный звонок.

Answer 9

Ich habe einen sehr guten Telefonanruf bekommen.

Question 10

Передо мной стояла задача согласовать условия и подписать дилерские договора.

Answer 10

Vor mir lag die Aufgabe, die Bedingungen zu vereinbaren und die Händlerverträge zu unterzeichnen.

Question 11

Это был очень долгий процесс.

Answer 11

Das war ein ganz langer Prozess.

Question 12

Во-первых…

Answer 12

Als erstes…

Question 13

Я организовывал и проводил обучения для дилеров.

Answer 13

Ich organisierte und leitete Schulungen für Händler.

Question 14

Я получил степень MBA.

Answer 14

Ich habe eine Ausbildung in Betriebswirtschaftslehre absolviert.

Question 15

Межкультурная коммуникация с европейцами, русскими, японцами, китайцами и америкпнцами.

Answer 15

Interkulturelle Kommunikation mit Europäern, Russen, Japanern, Chinesen und Amerikanern.

Question 16

Мне повезло иметь японцев как в качестве начальников, так и в качестве подчинённых.

Answer 16

Ich hatte das Glück, Japaner sowohl als Chefs als auch als Untergebene zu haben.

Question 17

напористый, assertiv

Answer 17

durchsetzungsstark

Question 18

Концептуально сильный, креативный, полный идей

Answer 18

konzeptfreudig

Question 19

ограничен

Answer 19

eingeschränkt

Question 20

бывшие коллеги

Answer 20

ehemalige Kollegen

Question 21

Клиентов завлекли низкими ценами.

Answer 21

Die Kunden wurden mit niedrigen Preisen geködert.

Question 22

наследство

Answer 22

das Erbe

Question 23

Проблема разделяется на маленькие управляемые части.

Answer 23

Das Problem wird in kleinere, handhabbare Teile aufgeteilt.

Question 24

прибыльный, доходный, profitable

Answer 24

lucrative

Question 25

злопамятный

Answer 25

nachtragend

Question 26

мысль

Answer 26

der Gedanke

Question 27

Road surface condition

Answer 27

die Fahrbahnbeschaffenheit

Question 28

не стоит обольщаться чем-то

Answer 28

Man darf nicht von etwas in der Illusion wiegen lassen, dass...

Question 29

Чтобы добиться большей добавленной ценности,..

Answer 29

Um eine höhere Wertschöpfung zu erreichen,..

Question 30

Я не могу согласиться с таким решением.

Answer 30

Ich kann bei dieser Entscheidung nicht mitgehen.

Question 31

Налог

Answer 31

die Aufgabe

Question 32

Я чувствую себя ещё не совсем свободно в немецком, но я хотел бы попытаться мой профессиональный опыт представить на немецком.

Answer 32

Ich fühle mich noch nicht vollkommen fließend in Deutsch, aber ich möchte versuchen Ihnen meinen beruflichen Werdegang auf Deutsch vorzustellen.

Question 33

Устранить барьеры, уменьшить препятствия

Answer 33

die Hürden senken

Question 34

Переход от / к

Answer 34

der Umstieg von / auf

Question 35

to align with

Answer 35

in Übereinstimmung bringen mit

Question 36

законодательно закреплено

Answer 36

gesetztlich verankert

Question 37

Благополучие

Answer 37

der Wohlstand

Question 38

Мы исходим из того, что...

Answer 38

Wir gehen davon aus, dass...

Question 39

A drug trial means a scientific study...

Answer 39

Die Arzneimittelstudie bezeichnet eine wissenschaftliche Untersuchung...

Question 40

расчёт доз вакцины

Answer 40

die Berechnung von Impfdosen

Question 41

Рост продаж объясняется тем, что...

Answer 41

Den Anstieg der Verkaufszahlen führt man darauf zurück, dass...

Question 42

Я хотел бы узнать, почему была открыта эта позиция.

Answer 42

Ich würde gerne wissen, warum diese Stelle ausgeschrieben wurde?

Question 43

For me it is not 'must' to work further in Komatsu.

Answer 43

Für mich ist es kein "Muss" bei Komatsu weiterhin zu arbeiten.

Question 44

Если я допускаю ошибку, я склонен к тому, чтобы довольно долго об этом думать.

Answer 44

Wenn ich einen Fehler mache, neige ich dazu, etwas länger darüber nachzudenken.

Question 45

Есть отличия в предрасположенности к болезни.

Answer 45

Es gibt Unterschiede in den Krankheitsanfälligkeiten.

Question 46

Тошнота

Answer 46

die Übelkeit

Question 47

Побочные эффекты

Answer 47

die Nebenwirkungen

Question 48

Similarities, общие черты

Answer 48

Gemeinsamkeiten

Question 49

многосторонняя проблема

Answer 49

das vielschichtige Problem

Question 50

Они это ценили.

Answer 50

Sie haben es zu schätzen gewusst.

Question 51

Он меня подвёз до вокзала.

Answer 51

Er hat mich zum Bahnhof mitgenommen.

Question 52

У нас был очень откровенный разговор.

Answer 52

Wir hatten ein sehr offenes Gespräch.

Question 53

Несмотря на первоначальные опасения, план оказался успешным.

Answer 53

Trotz anfänglicher Bedenken stellte sich der Plan als erfolgreich heraus.

Question 54

Можете ли вы мне объяснить детали проекта?

Answer 54

Können Sie mir die Einzelheiten des Projekts erklären?

Question 55

Same here!

Answer 55

Dito!

Question 56

Counterproposal

Answer 56

der Gegenvorschlag

Question 57

Продавец сделал уступку и снизил цену, чтобы убедить клиента.

Answer 57

Der Verkäufer machte ein Zugeständnis und senkte den Preis, um den Kunden zu überzeugen.

Question 58

У него было возражение против нового плана проекта.

Answer 58

Er hatte einen Einwand gegen den neuen Projektplan.

Question 59

Определить рамочные условия

Answer 59

die Rahmenbedingungen festlegen

Question 60

Прежде чем вступать в переговоры, мы должны разработать четкую стратегию переговоров.

Answer 60

Bevor wir in die Verhandlung gehen, sollten wir eine klare Verhandlungsstrategie entwickeln.

Question 61

Goal setting, target

Answer 61

die Zielsetzung

Question 62

Пространство для манёвра в переговорах

Answer 62

der Verhandlungsspielraum

Question 63

Требовать компенсацию, возмещение

Answer 63

die Entschädigung verlangen

Question 64

Предшественник

Answer 64

der Vorgänger

Question 65

Проверенный временем, надёжный, time-tested, proven

Answer 65

altbewährt

Question 66

Я наткнулся на это слово в книге.

Answer 66

Ich bin auf dieses Wort in einem Buch gestoßen.

Question 67

После долгих переговоров было подписано окончательное соглашение.

Answer 67

Nach langen Verhandlungen wurde das endgültige Übereinkommen (inform. Einigung, Vereinbarung) unterzeichnet.

Question 68

Может быть, мы сможем встретиться на середине, и обе стороны пойдут на уступки.

Answer 68

Vielleicht können wir uns in der Mitte treffen und beide Seiten machen Zugeständnisse.

Question 69

Our market research schows that...

Answer 69

Unsere Marktforschung zeigt, dass...

Question 70

We need to clearly communicate product advantages...

Answer 70

Wir müssen die Produktvorteile klar kommunizieren...

Question 71

The sales figures in the last quarter were...

Answer 71

Die Verkaufszahlen im letzten Quartal waren...

Question 72

Increase brand awareness...

Answer 72

den Markenbewusstein steigern...

Question 73

Measure for customer retention

Answer 73

Maßnahmen zur Kundenbindung

Question 74

to highlight product differentiation

Answer 74

die Produktdifferenzierung stärker betonen

Question 75

Нам нужно согласовать ценовую стратегию с позиционированием нашего продукта, чтобы гарантировать, что наш продукт будет восприниматься должным образом.

Answer 75

Wir müssen die Preistrategie mit unserer Produktpositionierung abstimmen, um sicherzustellen, dass unser Produkt entsprechend wahrgenommen wird.

Question 76

Мы могли бы предложить "входную цену", чтобы быстро повысить долю рынка.

Answer 76

Wir könnten einen Einführungspreis anbieten, um den Marktanteil schnell zu erhöhen.

Question 77

Нам следует провести анализ конкурентов, чтобы понять их ценовую стратегию.

Answer 77

Wir sollen eine Wettbewerbsanalyse durchführen, um die Preisstrategie der Konkurrenten zu verstehen.

Question 78

обеспечить долгосрочную лояльность и удовлетворённость клиентов

Answer 78

langfristig Kundenbindung und Kundenzufriedenheit gewährleisten

Question 79

учитывать отзывы клиентов в наших дальнейших разработках

Answer 79

Kundenfeedback in unsere Weiterentwicklungen einfließen lassen

Question 80

Признак износа

Answer 80

die Verschleiß­erscheinung (-en)

Question 81

rought estimate, грубая оценка

Answer 81

eine grobe Einschätzung

Question 82

Быть терпеливым, соответствует моему характеру.

Answer 82

Geduldig zu sein, entspricht meinem Naturell.

Question 83

Мой начальник позвонил мне.

Answer 83

Mein Chef rief mich an.

Question 84

By raising prices, the company might shoot itself in the foot and lose customers.

Answer 84

Durch die Erhöhung der Preise könnte das Unternehmen sich ins Knie schießen und Kunden verlieren.

Question 85

Компания отчаянно ищет квалифицированных специалистов.

Answer 85

Das Unternehmen sucht händeringend nach qualifizierten Fachkräften.