3

Question 1

Buck (2) / doe

Answer 1

Самец оленя или кролика /
самка оленя или крошика

Question 2

Fraud

Answer 2

Мошенничество, мошенник (выдающий себя за того кем он не является)
Подделка

Question 3

Address a problem

Answer 3

Решить проблему

Question 4

Understatement

Answer 4

Преуменьшение

Question 5

immerse
(He immersed himself in the culture of the island)

Answer 5

Погружать (в обоих смыслах)

Question 6

Keep a level head = keep your head

Answer 6

Сохранять спокойствие

Question 7

‘Exploit / ex’ploit

Answer 7

Использовать,
Эксплуатировать (кого-то или что-то в своих целях),
Подвиг

Question 8

(Go) astray

Answer 8

Потеряться, сбиться с пути (в обоих смыслах)

Question 9

Pipe down

Answer 9

Замолчи

Question 10

Crack the whip
(Can’t do a simple fucking job without me here cracking the whip?)

Answer 10

Хлыстать кнутом (т.е. заставлять кого-то работать усерднее)

Question 11

Maim

Answer 11

Калечить

Question 12

Wheat

Answer 12

Пшеница

Question 13

Over the course of

Answer 13

В течение (какого-то времени)

Question 14

Windlass = winch

Answer 14

Лебёдка, поднимать лебёдкой

Question 15

Skylight

Answer 15

Застеклённая крыша

Question 16

Take advantage of

Answer 16

Воспользоваться (извлечь выгоду)

Question 17

House of worship

Answer 17

Молитвенный дом

Question 18

Come along (2)
(come along, it’s nearly twelve)

Answer 18

Появляться, поторопись!

Question 19

Learn something the hard way

Answer 19

Научиться на горьком опыте

Question 20

Muzzle (2)

Answer 20

Морда (животного),
дуло (оружия)