3.

Question 1

1) Повиновение, покорность
2) Выкуп, освобождение

Не только не пытались освободить его, но используя покорность и доходность пытались достигнуть его выкупа по цене золота.

Answer 1

1) Sumisión
2) Rescate

No sólo no intentaron algún movimiento de armas para poder liberarlo pero valiéndose de la sumisión y rendimiento conseguir su rescate a precio de oro.

Question 2

1) Покинуть, оставить

Не хотел покидать провинцию, которой располагал.

Answer 2

1) Desamparar

No quiso desamparar la provincia que gozaba.

Question 3

1) Отпечаток, след

Последовал бы за ним по следу который оставлял в маршах.

Answer 3

1) Rastro

Le siguiese por el rastro que iría dejando en sus marchas.

Question 4

1) Курс, направление
2) Местность
3) Руководствоваться, держаться

Не хотел держаться курса по этой отвратительной местности.

Answer 4

1) Rumbo
2) Paraje
3) Gobernarse

No quiso gobernarse por el rumbo que estaba en este atroz paraje.

Question 5

1) Осмотрительность, здравый смысл
2) Искажать, скручивать

Потеряв осмотрительность, он исказил путь по правой руке.

Answer 5

1) Tino
2) Torcer

Perdiendo el tino, torció el camino sobre la mano derecha.

Question 6

1) Водохранилище, болото
2) Ступать
3) Отпечаток, отметина

Водохранилища настолько чужие, что по ним оставлял отпечаток человек. ( ступала нога )

Answer 6

1) Pantano
2) Pisar
3) Huello

Los pantanos tan ajenos de que los hubiese pisado humana huella.

Question 7

1) Погибель, падение
2) Несчастье, беда

И затем, после всех невзгод он познал погибель.

Answer 7

1) Perdición
2) Desdicha

Y luego, después de todas las desdichas conoció la perdición.

Question 8

1) Тощий
2) Измученный, смиренный
3) Сила, выносливость

Настолько слабые, тощие, измученные, что им даже не хватало сил поддерживать свои собственные тела.

Answer 8

1) Flaco
2) Rendido
3) Vigor

Eran tan debilitados, flacos y rendidos, que aún les faltaba vigor para mantener sus propios cuerpos.

Question 9

1) Чувствовать облегчение, успокаиваться
2) Закопать, хоронить
3) Подножие

Решили избавиться от бремени, оставив золото закопанным у подножия одного красивого дерева.

Answer 9

1) Aliviarse
2) Enterrar
3) Pie

Determinaron aliviarse de la carda, dejando el oro enterrado al pie de un hermoso árbol.

Question 10

1) Суровость, строгость
2) Упорство, настойчивость

С суровостью голода и упорством труда.

Answer 10

1) Rigor
2) Tesón

Con los rigores del hambre y tesón de los trabajos.