汉语教程 27

Question 1

v了

Answer 1

ไว้หลัง ติดกับv

ทำเสร็จแล้ว

Question 2

病人

Answer 2

bìngrén

คนไข้

Question 3

肚子

Answer 3

dùzi

ท้อง

Question 4

厉害

Answer 4

lì haìเสียงสั่น

(คน)เก่ง (อาการ)หนัก

Question 5

片

Answer 5

piàn

ลักษณนาม เม็ดยา ใบไม้ ขนมปัง

Question 6

拉肚子

Answer 6

lādùzi

ท้องเสีย

Question 7

鱼

Answer 7

yú

fish

Question 8

牛肉

Answer 8

niúròu

Question 9

化验

Answer 9

huàyànเยี่ยน

ตรวจเคมี

Question 10

大便

Answer 10

dàbiàn

อึ

Question 11

小便

Answer 11

xiǎobiàn

ฉี่

Question 12

检查

Answer 12

jiǎn chá

ตรวจงาน ตรวจการบ้าน หมอตรวจ

Question 13

结果

Answer 13

jié guǒ

result

Question 14

出来

Answer 14

chū laí

ออกมา materialize

Question 15

得+โรค

Answer 15

dé

เป็นโรค

Question 16

肠炎

Answer 16

chāng yán

ลำไส้อักเสบ

Question 17

消化

Answer 17

xiāo huà

digest

Question 18

开药

Answer 18

kāi yào

จ่ายยา

Question 19

打针

Answer 19

dǎ zhēn

ฉีดยา

Question 20

v+后

Answer 20

hòu

หลัง…

Question 21

哭

Answer 21

kū

cry

Question 22

寂寞

Answer 22

jì mò

เหงา

Question 23

因为…所以…

Answer 23

yīnwèi suǒyǐ
เพราะ…ดังนั้นจึง/ก็เลย…
แยกใช้ได้

Question 24

别+v/adj

Answer 24

bié

อย่า

Question 25

难过

Answer 25

nán guò

feeling bad unhappy

Question 26

礼堂

Answer 26

lǐ táng

auditorium

Question 27

舞会

Answer 27

wǔ huì

งานเต้นรำ

Question 28

跳舞

Answer 28

tiào wǔ

dance

Question 29

嗓子

Answer 29

sǎngzi
throat
voice

Question 30

出汗

Answer 30

chū hàn

เหงื่อออก

Question 31

คุณเป็นอะไรไป

Answer 31

你怎么了？

Question 32

ฉันแค่ดื่มไปแล้ว เบียร์ 1 ขวด

Answer 32

我就喝了一杯啤酒。

jiù yībēi

Question 33

อย่าร้องไห้เลย

ปลอบ

Answer 33

别哭了。

biékūle

Question 34

ลองเต้นรำ

เสนอ

Answer 34

跳跳舞。
跳 verb
跳舞 noun

Question 35

ลองเดินเล่น

Answer 35

散散步。

sànbù

Question 36

ลองว่ายน้ำ

Answer 36

游游泳。

Question 37

你喝吗？ 喝。
vs
你喝了吗？ 喝了。/没（有）喝。

Answer 37

จะดื่มมั้ย ดื่ม
vs
ดื่มแล้วรึยัง ดื่มแล้ว/ยังไม่ดื่ม

Question 38

ซื้อหนังสือไปแล้ว 1 เล่ม
vs
ซื้อแล้ว หนังสือ

Answer 38

买了一本书。
vs
买了书了。ต้องมี 了 ต่อท้ายด้วย

Question 39

เมื่อวาน ฉันซื้อหนังสือแล้วก็กลับโรงเรียน

ทำ…แล้ว ก็ทำ…

Answer 39

昨天、我买了书就回学校了。

了 มาอยู่ติด v แรก ตัวหลังจะมีหรือไม่ก็ได้

Question 40

พวกเขานั่งเครื่องบินไปฮ่องกงแล้ว

Answer 40

他们坐飞机去香港了。
ถ้ามี v หลายอันเป็น series
了 ใส่สุดท้าย

Question 41

แล้วรึยัง

ทำได้ 2 แบบ

Answer 41

…了没有？

v 没（有）v

Question 42

อยู่บ้านกินยาแล้วสองเม็ดยังไม่ได้ (ยังไม่หาย)

Answer 42

在家吃了两片药、还不行。

Question 43

ท้องเสียมั้ย

เสีย

Answer 43

拉肚子了吗？
lādùzilema
拉了。

Question 44

ก็แค่กินปลานิดหน่อยกับเนื้อวัว

Answer 44

就吃了一些鱼和牛肉。

jiù yìxiē

Question 45

คุณไปตรวจอึก่อนหน

หนึ่งแล้วฉันตรวจๆให้คุณอีก

Answer 45

你先去化验一下大便、然后我再给你检查检查。

化验 huàyàn 大便 dàbiàn 检查 jiǎnchá

Question 46

ผลตรวจออกมาแล้วหรือยัง

Answer 46

化验结果出来了吗？

huàyànjiéguǒ

Question 47

ฉันเป็นหรือไม่เป็นลำไส้อักเสบb

Answer 47

我是不是得了肠炎？

chángyán

Question 48

จ่ายยาให้คุณนิดหนึ่งก่อน ฉีดยาให้คุณอีกหนึ่งเข็ม

Answer 48

先给你开一些药。再给你打一针。

打针 dǎzhēn ฉีดยา 开药 สั่งยา

Question 49

หนึ่งวันสามครั้ง หนึ่งครั้งสองเม็ด กินหลังอาหาร

Answer 49

一天三次、一次两片、饭后吃。

yìtiān yícì

Question 50

ไม่สบายรึเปล่า

Answer 50

病了吗？

Question 51

คิดถึงบ้านแล้วล่ะ

Answer 51

想家了。

Question 52

เพราะว่ารู้สึกเหงา อารมณ์ไม่ดี ก็เลยเศร้ามาก

Answer 52

因为感到寂寞、心情不好、所以很难过。

yīnwèi gǎndào jìmò xīnqíng bùhǎo suǒyǐ hěnnánguò

Question 53

อย่าเศร้าไปเลย

Answer 53

别难过了。

bié nánguòle

Question 54

เวลาอยู่บ้าน…

Answer 54

在家时、

jàijiāshí、

Question 55

…ก็เลยตอนรู้สึกเหงา คิดถึงพวกเขาตลอด

Answer 55

…所以感到寂寞总是想他们。

suǒyǐ gǎndàojìmòzǒngshìxiǎngtāmen

Question 56

เที่ยวมั่งก็ดีนะ

เสนอให้ทำ

Answer 56

玩玩儿就好了。

Question 57

พวกเราด้วยกันไปเต้นรำกันเถอะ

เสนอให้ทำ

Answer 57

我们一起去跳跳舞吧。

Question 58

กินข้าวเย็นแล้วก็ไปกันเถอะ

Answer 58

吃了晚饭就去吧。