23.3 Conjunctions

Question 1

affinché

Ti aiuto affinché questa faccenda sia chiarita al più presto.

Answer 1

so that

I’ll help you, so that this matter can be cleared up as quickly as possible.

Question 2

a meno che

Non credo che verrò, a meno che Romolo non mi venga a prendere.

Answer 2

unless

I don’t think I’ll come, unless Romolo picks me up.

Question 3

appena

Maria è corso subito da me appena mi ha vista

Answer 3

as soon as; just.

Maria ran toward me as soon as she saw me.

Question 4

benché

Siamo usciti a passeggio benché piovesse.

Answer 4

although

Although it was raining we took a walk.

Question 5

che

Answer 5

that

Question 6

considerato che

Answer 6

considering that

Question 7

dato che

Dato che sei qui, perché non resti a cena?

Answer 7

seeing that

Seeing that you’re here, why don’t you stay for supper?

Question 8

nonché

Answer 8

as well as, let alone, not to speak of

Question 9

è, ed

Da quanti anni siamo già amici, tu ed io?

Answer 9

and

How many years have you and I been friends?

Question 10

finché

Finché c’è vita, c’è speranza

Answer 10

while, as long as, until

While there’s life there’s hope.

Question 11

in modo che

Parlo piano in modo che tu mi possa capire.

Answer 11

so that

I’m speaking slowly so that you can understand me.

Question 12

ma

Ma guarda là, non vedi quel cartello?

Answer 12

but

But look over there, don’t you see that sign?

Question 13

mentre

Mentre voi guardate la TV io preparo la cena.

Answer 13

while

While you watch TV, I’ll fix supper.

Question 14

o

Answer 14

or

Question 15

oppure

I casi sono due: o tu non ti spieghi chiaramente oppure sono io che non capisco.

Answer 15

or, or else

There are two possibilities: either you’re not expressing yourself clearly, or I’m dense.

Question 16

perché

Perché non avete aspettato?

Perché era già tardi.

Answer 16

because, for; why

Why didn’t you wait?

Because it was already late.

Question 17

però

Quello che dici tu è giusto, però penso di aver ragione anch’io.

Answer 17

however, yet, but

What you say is correct, but I think I’m right too.

Question 18

poiché

Answer 18

since, after, because

Question 19

prima che

Voglio essere a casa prima che faccia notte.

Answer 19

before

I want to be home before it’s dark.

Question 20

quando

Answer 20

when

Question 21

se

Quando vai in città, passa in farmacia, se è possibile.

Answer 21

if, whether; suppose

When you go to town, stop by the pharmacy, if possible.

Question 22

sia…che

Ne abbiamo parlato sia con lui che con lei.

Answer 22

both…and

We talked about it both with him and with her.

Question 23

a patto che

Ora ti aiuto, ma solo a patto che tu dopo ti riposi.

Answer 23

provided that

I’ll help you now, but only
provided that you rest afterward.

Question 24

perché

Perché io possa finire il lavoro dovete portarmi altro materiale.

Answer 24

in order that

So that I can finish the work, you have to bring me
more material.

Question 25

purché

Ti accompagno, purché si faccia presto.

Answer 25

if only, provided that

I’ll come with you, provided that it goes quickly.

Question 26

sebbene

Giovanna si dà delle arie sebbene nonne abbia alcuna ragione.

Answer 26

although

Giovanna puts on airs, although she has no reason to do so.

Question 27

senza che

Non potremmo andare noi, senza che debba venire anche lui?

Answer 27

without

Couldn’t we go without his having to come along?

Question 28

siccome

Siccome eravamo in sei abbiamo preso due macchine.

Answer 28

as, since, whereas.

Since there were six of us, we took two cars.

Question 29

visto che

Visto che è già tardi, direi che è meglio partire domani.

Answer 29

since, because

Visto che è già tardi, direi che è meglio partire domani.