22.09.23 Flashcards
cela peut engendrer
Das kann zu….. führen / kommen ——- Dëst kann féieren / kommen zu …
cela peut engendrer
Das kann….. ursachen / begründen ——- Dëst kann … verursaachen
justifier. motiver. établir. créer. fonder
begründen | begründete, begründet | ——-
causer
verursachen. hervorrufen. auslösen ——- verursaachen
élément déclencheur
Auslöser m. Auslöseelement ——- Ausléiser mat Ausléiserelement
déclencher
auslösen. einleiten. starten. triggern. beginnen ——- ausléisen. initiéieren. ufänken
cela se produit
Dies geschieht in/im… - passiert in… ——- Dëst geschitt an / an …
Ceci est basé sur
Dies stützt sich auf - Dies basiert auf (D) - Dies baut auf (D) - Dies beruht auf (D) ——- Dëst ass baséiert op
est défini comme
wird definiert als. versteht sich als ——- ass definéiert - definéiert sech als - versteet sech als
la pratique habituelle
den üblichen / gängigen / normalen Praxis ——- déi üblech Praxis - déi normal Praxis
une façon de faire
eine Möglichkeit, dies zu tun. Ein Weg, dies zu tun ——- ee Wee dëst ze maachen
pour lutter contre cela
dies zu bekämpfen ——- dëst ze bekämpfen
lutter
bekämpfen. entgegenwirken. kämpfen. verhindern. bewältigen ——- kämpfen. entgéintwierken. Schluecht. begéinen. behënneren. iwwer eppes ewechkommen
surmonter l’obstacle
Hindernisse überwinden ——- iwwerwannen
surmonter
überwinden | überwand, überwunden | ——-
J’ai dépassé ça
ich bin darüber hinweg ——- Ech sinn driwwer
commencer un nouveau chapitre.
weitermachen. weiterziehen. loslassen. ein neues Kapitel aufschlagen. ——- en neit Kapitel ufänken
lutte contre le changement climatique
Bekämpfung des Klimawandels. Kampf gegen den Klimawandel. den Klimawandel zu bekämpfen ——- Kampf géint de Klimawandel. Kampf géint de Klimawandel. fir de Klimawandel ze bekämpfen
cela concerne
dies betrifft… / dies gilt für… / Es geht um… - es handelt sich um… ——- dat betrëfft … / dat gëllt fir … / Et geet ëm …
Ceci est consacré à (D)
Dies widmet sich (D) - Dies befasst sich mit (D) ——- Dëst ass gewidmet (D)
est concerné par….
Dies wird durch …… betroffen ——- Dies ass vum …..betraff.
tout le monde est concerné
alle sind betroffen ——- jiddereen ass betraff
chacun
jeder - Jeder Mensch - Jedermann - Wir alle - ——- jiddereen - All Persoun - Mir hunn all
idée principal de ce texte est
Hauptidee dieses Textes / Artikels / Zeitungsartikels ist ——- D’Haaptidee vun dësem Text ass
Ceci fait référence au….
Es bezieht sich auf die…. - Es spielt auf die … an, - Es verweist auf…. - Es lenkt die Aufmerksamkeit auf das… ——- Et bezitt sech op d’…. - Et “mécht d’Opmierksamkeet op”…
plusieurs conséquences
mehrere - einige - verschiedene Folgen / Konsequenzen / Auswirkungen ——- e puer - verschidde Konsequenzen / Effekter
souligner
betonen. hervorheben. unterstreichen. herausstellen. anmerken. erwähnen ——- ënnersträichen. ervirhiewen.
multiple
vielfältig. zahlreich ——- sinn divers. sinn vill
est la conséquence directe/immédiate - le résultat immédiat
ist die direkte / unmittelbare Folge - das unmittelbare Ergebnis ——- ass déi direkt / direkt Konsequenz - dat direkt Resultat
gagne de plus en plus de terrain
gewinnt (immer mehr / zunehmend) an Bedeutung - ——- gëtt (méi a méi) ëmmer méi wichteg -
gagner
gewinnen | gewann, gewonnen | - ——-
de plus en plus important
immer wichtiger ——- ëmmer méi wichteg
occasionner
verursachen. hervorrufen ——-
faire naître
entstehen lassen. erwecken. aufkommen lassen ——- entstoen loossen. erwächen. erauskommen loossen
dans un certain sens
in gewisser Weise / Hinsicht. gewissermaßen. auf gewisse Weise. im gewissen Sinne ——- op eng (gewësse) Manéier. an engem gewësse Sënn
dans la mesure où
soweit. sofern. insofern. solange - in dem Sinne, dass/wie…. ——- sou wäit. virgesinn, datt. an dësem Respekt. sou laang wéi - am Sënn datt/wou…
dès que, une fois que
sobald ich ——-
étant donné que
da. zumal. angesichts der Tatsache, dass. wenn man bedenkt, dass. in Anbetracht der Tatsache, dass. aufgrund der Tatsache, dass ——- do. besonnesch - bedenkt - wéinst der Tatsaach, datt - “en vue vun der Tatsaach, datt”
on peut ajouter
Man kann hinzufügen. Es kann hinzugefügt werden ——- Et kann een addéieren. Et kann dobäi ginn
ajouter
hinzufügen | fügte hinzu, hinzugefügt | ——- bäiflécken - bäifügen - bäignn - bäitsetzen - derbäi maachen - dobäimaachen
en plus de cela
darüber hinaus. außerdem ——- iwwer an doriwwer eraus. ofgesinn vun deem
Il n’y a aucune raison…
Es besteht kein Grund,… - Es gibt keinen Grund (dafür)… ——- Et gëtt kee Grond …
est à l’origine de
ist der Grund für / die Ursache für… / der Ursprung… ——- ass de Grond fir. ass d’Ursaach vun … / ass den Urspronk …
un certain nombre de
eine Reihe von. eine Anzahl von. eine bestimmte Anzahl von ——- eng Rei vun. eng gewëssen Zuel vun
tout est pensé pour
Alles ist so konzipiert / gedacht,….. ! alles ist darauf ausgelegt ——- Alles ass esou geduecht
a été payé
wurde bezahlt ——- bezuelt gouf
il y a des incitations pour…
es gibt Anreize für… ——- et ginn Ureiz fir …
dans le même ordre d’idées
In gleicher Weise - In ähnlicher Art und Weise ——- an der selwechter Reiefolleg vun Iddien - Op eng ähnlech Manéier
annoncer
ankündigen. verkünden. bekanntgeben. melden. anmelden. kündigen ——- annoncéieren. verkënnegen - erausmellen - ukënnegen
d’une façon ou d’une autre
in irgendeiner Weise - auf die eine oder andere Art ——- op eng Manéier - eng Manéier oder aner
n’importe quelle idée
Irgendeine Idee / jede Idee ——- iergenden / all Iddi
n’importe quel objet
irgendeinen Gegenstand ——- iergenden / all Objet
à ce niveau
auf dieser Ebene. auf diesem Niveau ——- op dësem Niveau
nous sommes entourés de
wir sind umgeben von ——- “mir sinn ëmgi vun”
tout autour de nous
um uns herum. überall um uns ——- ronderëm eis. iwwerall ronderëm eis
Ceci s’applique en particulier
Dies betrifft insbesondere / vor allem - Dies gilt insbesondere für ——- Dat gëllt besonnesch fir
Cela porte sa part de responsabilité
Dies trägt seinen Teil der Verantwortung ——- Dëst dréit säin Deel vun der Verantwortung
Il est responsable de…
Er ist verantwortlich für… / Er trägt die Verantwortung für… / Er ist zuständig für… / ——- Hien ass responsabel fir …
Cause principale - le principal blâme
Hauptverursacher - die Hauptschuld - Hauptverantwortung für ——-
un problème sérieux - un fléau
ein ernsthaftes Problem - eine Geißel ——- e seriöse Problem - e Plo
Cela n’épargne personne !
Dies verschont niemanden ! ——- Dëst erspuert keen!
Personne ne peut dire que
niemand kann sagen, dass ——- dat kann keen soen
réglementer. diriger. vérifier
regulieren. regeln. steuern. kontrollieren ——- regléieren. steieren. kontrolléieren
mettre fin
beenden (N) - stoppen (N) - Ende zu setzen (D) - aufhören ——-
freiner contenir. entraver. ralentir. arrêt. inhiber. ralentir
bremsen. eindämmen. behindern. aufhalten. verlangsamen ——- enthalen. behënneren. maach mei lues. ophalen.
réduire
reduzieren. verringern. senken. minimieren. abbauen. verkürzen ——- reduzéieren. minimiséieren. verkierzen
accélérer. avance. raccourcir. augmenter. avance
beschleunigen. vorantreiben. steigern. voranbringen ——- beschleunegen
promouvoir. faire avancer
vorantreiben | trieb voran, vorangetrieben | ——-
réduire
verkürzen ——- verkierzen
une personne sur deux
jeder Zweite - eine von zwei Personen ——- all zweet - een an zwee Leit
un tiers - une personne sur trois
jeder Dritte - einer von drei Menschen ——- all drëtt - een an dräi Leit
le premier argument - le deuxième argument - le troisième argument - le dernier argument
das erste Argument - das zweite Vorbringen - das dritte Argument - das letzte Argument ——- dat éischt Argument - dat zweet Argument - dat drëtt Argument - dat lescht Argument
consiste à
Dies besteht darin,… - Dies zielt darauf ab, …. - Dies bezweckt… ——- Dëst ass fir … - Dëst zielt fir …
Cela sert à… - C’est utile… - Cela a pour fonction/tâche….. de….!
Dies dient zur… - Es nützt… - Dies hat die Funktion/Aufgabe,….. zu…. ! ——- Dëst déngt fir … - Et ass nëtzlech … - Dëst huet d’Funktioun / Aufgab … …!
l’utilisation de
die Verwendung von. Einsatz von. Nutzung von. Anwendung von. Benutzung von ——- d’Benotzung vun.
Cela est causé par…
Dies entsteht durch / aufgrund von … - Dies wird verursacht durch… ——- Dëst ass verursaacht duerch / wéinst … - Dëst ass verursaacht duerch …
gagner plus d’argent
einen höheren Gewinn erzielen - Profite zu erhöhen - mehr / zusätzliches Geld verdienen ——- e méi héije Gewënn maachen - Gewënn erhéijen - méi verdéngen / zousätzlech Suen
proposer
anbieten. vorschlagen. bieten. bereitstellen. vorlegen ——- proposéieren. bidden. ofginn
offrir
anbieten | bot an, angeboten | ——-
au moyen de.
mittels. mit Hilfe von. anhand von ——- duerch heescht vun. mat der Hëllef vun. baséiert op
basé sur
auf der Grundlage ——- baséiert op
Ceci est basé sur…
Dies basiert auf dem… - Dies beruht auf dem… - Dies richtet sich nach dem…. - ——-