20-40

Question 1

내가 어떻게 모든 속임수들을 로울리에게 하는지(play) 말했었지?

Answer 1

You know how I said I play all sorts of planks on Rowley?

Question 2

나는 절대 그에게 그런 종류의 장난중 어떤 것도 칠 수가 없어 (잘해낼 수 없어)

Answer 2

I could never get away with pulling any of that stuff on him.

Question 3

심지어는 그가 정말 그럴만해도 그는 절대 곤란해 지지않아

Answer 3

He never gets in trouble, even if he really deserves it.

Question 4

자화상

Answer 4

Self-portrait

Question 5

영구적인 마커로

Answer 5

In permanent marker

Question 6

나는 엄마아빠가 진짜 그를 혼낼 거라고 생각했어

Answer 6

I thought Mom and Dad were really going to let him have it.

Question 7

근데 늘 그렇듯 내가 틀렸었다

Answer 7

But as usual, I was wrong

Question 8

근데 manny에 대한 것 중 나를 제일 짜증나게하는 것은 그가 나를 위해 가진 애칭이다.

Answer 8

But the thing that bugs me the most about manny is the nickname he has for me.

Question 9

그래서그는 나를 bubby 라고부르기 시작했다.

Answer 9

So he started calling me “bubby.”

Question 10

그리고 그는 여전히 나를 그렇게 지금 부른다, 심지어 내가 계속 엄마 아빠를 통해서 그를 그만두게 하려고 하는데도

Answer 10

And he still calls me that now, even though I keep trying to get Mom and Dad to make him stop.

Question 11

다행히도, 내 친구중 누구도 아직 알아채지는 못했어, 근데 정말로, 나에게 진짜 위기일발의 상황이 몇번 있었어.

Answer 11

Luckily none of my friends have found out yet, but believe me, I have had some really close calls.

Question 12

엄마는 나에게 매니가 아침에 학교갈 준비를 도와주라고 시켰다.

Answer 12

Mom makes me help manny get ready for school in the morning.

Question 13

내가 매니의 아침을 만들어주고 나면, 그는 그의 시리얼 볼을 가지고 패밀리 룸으로 가서 유아용 변기에 앉는다.

Answer 13

After I make manny his breakfast, he carries his cereal bowl into the family room and sits on his plastic potty.

Question 14

그리고 그가 데이케어에 갈 시간이 되면 그는 일어나서 그가 제대로 먹지않은 무엇이든 변기에 버린다.

Answer 14

And when it’s time for him to go to day care he gets up and dumps whatever he didn’t eat right in the toilet.

Question 15

엄마는 항상 내가 아침을 제대로 끝내지 않는다고 잔소리한다.
(get on = 엄마가 아침식사를 끝내지 않는 것에 대해 자주 말하거나 충고하는 상황)

Answer 15

Mom is always getting on me about not finishing my breakfast.

Question 16

그치만 만약 엄마가 매일 아침마다 유아용 변기 바닥에서 콘 플레이크를 긁어내야한다면 엄마도 나처럼 입맛이 별로 없을 것이다.

Answer 16

But if she had to scrape corn flakes out of the bottom of plastic potty every morning, she wouldn’t have much of an appetite either.

Question 17

내가 이전에 이걸언급했었는지 모르겠는데,

Answer 17

I don’t know if I mentioned this before

Question 18

내가 장담하는데 정면승부로 내가 우리 학년 누구든지 이길 수 있어.

Answer 18

I’ll bet I could beat anyone in my grade head-to-head.

Question 19

안타깝게도(아쉽게도) 아빠는 정확히 내 기술의 진가를 인정하지 않는다.

Answer 19

Unfortunately, Dad dose not exactly appreciate my skill.

Question 20

그는 항상 나가서 뭔가 활동적인 것을 하라고 충고한다.(잔소리한다.)

Answer 20

He is always getting on me about going out and doing something “active.”

Question 21

그래서 저녁에 저녁을 먹고 난 후 아빠가 나가는 것에 대해서 들볶기 시작할 때 나는 설명하려고 했다 어떻게 비디오 게임을 가지고 풋볼이나 축구같은 스포츠를 플레이 할 수 있는지 그리고 심지어 덥고 땀흘리지 않으면서

Answer 21

So tonight after dinner when Dad started hassling me about going outside, I tried to explain how with video games, you can play sports like football and soccer, and you don’t even get all hot and sweaty.