2. Stroke

Question 1

уменьшить поражение мозга

Answer 1

lessen brain damage

Question 2

неотложная терапия

Answer 2

emergency treatment

Question 3

в течение трех часов

Answer 3

within three hours

Question 4

по любой (какой-либо) из причин

Answer 4

on either count

Question 5

быстро поправляться

Answer 5

make a good recovery

Question 6

проверить рефлексы

Answer 6

check reflexes

Question 7

при правильном применении

Answer 7

when used properly

Question 8

быть существенно важным, главным

Answer 8

be of the essence

Question 9

круглосуточная дежурная бригада скорой помощи при инсультах

Answer 9

round-the-clock emergency stroke team

Question 10

приступ, припадок

Answer 10

stroke

— sudden, severe attack, as of apoplexy or paralysis

Question 11

тканевой активатор плазминогена

Answer 11

TPA (tissue plasminogen activator)

— a substance which combines with a inactive enzyme to render it active

Question 12

недееспособность, инвалидность

Answer 12

disability

— a physical or mental illness, injury or condition that incapacitates in any way

Question 13

тромб

Answer 13

blood clot
— a semisolid coagulum produced by entrapment of formed elements of the blood in a meshwork of precipitated fibrin filament

Question 14

геморрагический инсульт

Answer 14

hemorrhagic stroke

— stroke cuased by a burst blood vessel

Question 15

ишемический инсульт

Answer 15

ischemic stroke

— stroke caused by thrombosis or embolism

Question 16

тромбо-разжижающее лекарственное средство

Answer 16

clot dilute drug

Question 17

при строго определенных условиях

Answer 17

under strictly defined conditions

Question 18

исследование, проводимое в масштабе страны

Answer 18

research conducted on a national scale

Question 19

отделение неотложной помощи

Answer 19

emergency department

Question 20

высокая степень риска последующего геморрагического инсульта

Answer 20

high risk of hemorrhagic stroke

Question 21

быть избавленным от многих лет нетрудоспособности, инвалидности

Answer 21

be spared the years of disability

Question 22

реагировать, отвечать на лечение

Answer 22

respond to treatment