2) La littérature et la presse Flashcards
A fiction novel
Un roman de fiction
A fictional story
Une histoire fictive
A non-fiction book / story
Une livre / une histoire non-romanesque
A detective novel
Un roman policier
A detective story
Une histoire policière
A science-fiction novel/story
Un roman / Une histoire de science-fiction
A romance novel / love story
Un roman / Une histoire d’amour
A comic
Une bande déssinée
The plots are fascinating
Les intrigues sont fascinants
There are plot twists
Il y a des rebondissements
The stories are action-packed
Les histoires sont riches en événements
The story is short
L’histoire est courte
I like the main character
J’aime le personnage principal
The plots are very boring
Les intrigues sont très ennuyeuses
The stories are too simple
Les histoires sont trop simples
The stories are too violent
Les histoires sont trop violentes
There are too many chapters
Il y a trop de chapitres
The story is too long
L’histoire est trop longue
I do not like the characters
Je n’aime pas les personnages
A beginning
Un départ
In the beginning
Au départ
Finally / In the end
Pour finir
An unbelievable story
Une histoire incroyable
Une histoire à dormir debout
The deepest scorn
Le plus profond mépris
To know what to expect
Savoir à quoi s’en tenir
To exaggerate a problem
Exagérer un problème
En faire une montagne
To finalise / get things straight
Mettre des choses au point
Writer
Un(e) écrivain(e)
Un rédacteur
To write
Écrire
Rédiger
Reliable / Trustworthy
Fiable
To be subscribed to (a magazine or newspaper)
Être abonné(e) à (un magazine ou un journal)
TV channel
Une chaîne
Radio channel
Une chaîne de radio
Broadcast
Une diffusion
Show / Programme
Une émission
Advertisement
Une publicité
Une annonce
Soap opera
Un feuilleton
TV series
Une série
Documentary
Un documentaire
Reality TV
La télé-réalité
Report
Un reportage
Viewer
Un téléspectateur
Une téléspectatrice
Listener
Un auditeur
Une auditrice
Daily newspaper
Un quotidien
Weekly publication
Un hebdomadaire
Monthly publication
Un mensuel
Free newspaper
Un journal gratuit
To publish / appear
Paraître
Publication / appearance
Une parution
To consult / read
Consulter
Newspaper section / column
Une rubrique
The cover page
La une
On the front page
À la une
The headlines
Les titres d’un journal
Current affairs
Les actualités (f.)
Lead news article
Le fait du jour
Finance / economy
L’économie
Politics
La politique
Lifestyle
Vivre mieux
Miscellaneous news
Les faits divers
The miscellaneous news section
La rubrique des chats écrasés
To crush
Écraser
Sports
Les sports
Equestrian sports
Le sport hippique
International news
Les faits internationaux
Concerts
Les spectacles
Television
La télévision
Les programmes télé
Games
Les jeux
Weather forecast
La météo
It interests me
Ça m’intéresse
It is interesting
C’est intéressant
It is fascinating
C’est fascinant
It helps me to relax
Ça m’aide à me détendre
It is funny
C’est amusant
C’est drôle
I love / prefer serious programmes
J’adore / préfère les programmes sérieux
I like to be kept updated
J’aime être au courant
I like to enrich my general knowledge
J’aime enrichir ma connaissance générale
It is very boring
C’est très ennuyeux
It is too frivolous / trivial
C’est trop frivole / trivial
It is a huge waste of time
C’est une grande perte de temps
It is really worthless / rubbish
C’est vraiment nul
It is not relevant to me
Ce n’est pas pertinent pour moi
I read the whole newspaper
Je lis tout le journal
Je lis le journal entier
To glance through
Parcourir
Feuilleter
I glance through the newspaper
Je parcours le journal
Je feuillette le journal
To cast a quick glance at
Jeter un coup d’œil à
Reader
Un lecteur
Work / masterpiece
Une œuvre
Play
Une pièce (de théâtre)
