ИКС2 - East Side Gallery

Question 1

die Gedenkstätte f =, -n

Answer 1

общ. памятное место; музей; дом-музей (кого-л.); мемориальный комплекс
ист. мемориал

“eine der Gedenkstätten der deutschen Hauptstadt, Graffiti-Mauer, die zum Symbol der Spaltung und der Einheit geworden ist.”
“Ein guter Startpunkt für den Mauerweg ist die Gedenkstätte Berliner Mauer an der Bernauer Straße 111.”

Question 2

die Spaltung f =, -en

Answer 2

общ. раскол (страны и т. п.); разногласие; разрыв; несогласованность; раскол; раздор; противоречие; растрескивание; щель; трещина; расщепление

“eine der Gedenkstätten der deutschen Hauptstadt, Graffiti-Mauer, die zum Symbol der Spaltung und der Einheit geworden ist.”

Question 3

die Länge f =, -n

Answer 3

общ. длина; протяжение; протяжённость

“Sie stellt mit einer Länge von 1316 Meter die längste dauerhafte Open-Air-Galerie der Welt dar.”

Question 4

dauerhaft прил.

Answer 4

общ. прочный; долговечный; стойкий; добротный; ноский; длительный; долговременный; непреходящий; необратимый; длительно; на длительное время; долговременно; продолжительный, надолго; кондовый

“Sie stellt mit einer Länge von 1316 Meter die längste dauerhafte Open-Air-Galerie der Welt dar.”

Question 5

das Gemälde n -s, =

Answer 5

живоп. произведение живописи; полотно; холст
перен. картина; описание (чего-л.)

“Die Künstler kommentierten in hundert Gemälden auf der ehemaligen Ostseite der Mauer mit den unterschiedlichsten künstlerischen Mitteln die politischen Veränderungen der Jahre 1989/90.”

Question 6

ehemalig прил.

Answer 6

общ. прежний; бывший; былой; прошлый

“Die Künstler kommentierten in hundert Gemälden auf der ehemaligen Ostseite der Mauer mit den unterschiedlichsten künstlerischen Mitteln die politischen Veränderungen der Jahre 1989/90.”

Question 7

unterschiedlichste прил.

Answer 7

разг. самые разные

“Die Künstler kommentierten in hundert Gemälden auf der ehemaligen Ostseite der Mauer mit den unterschiedlichsten künstlerischen Mitteln die politischen Veränderungen der Jahre 1989/90.”

Question 8

die Veränderung f =, -en

Answer 8

общ. перемена; изменение

“Die Künstler kommentierten in hundert Gemälden auf der ehemaligen Ostseite der Mauer mit den unterschiedlichsten künstlerischen Mitteln die politischen Veränderungen der Jahre 1989/90.”

Question 9

künstlerisch прил.

Answer 9

общ. художественный; артистический
муз. исполнительский

“Die Künstler kommentierten in hundert Gemälden auf der ehemaligen Ostseite der Mauer mit den unterschiedlichsten künstlerischen Mitteln die politischen Veränderungen der Jahre 1989/90.”

Question 10

erhalten прил.

Answer 10

сохранившийся

“Die Mauer in der Mühlenstraße ist das längste erhaltene Stück Mauer in Berlin.”

Question 11

das Stück n -(e)s, -e

Answer 11

часть, кусок
часть (отделённая от целого)
кусочек ((например, пирога - ein Stück Kuchen)

“Die Mauer in der Mühlenstraße ist das längste erhaltene Stück Mauer in Berlin.”

Question 12

Kilometer {pl} pro Stunde [ка эм ха]

Answer 12

“Autos durften mit 70 km/h vorbeirasen und die Autofahrer konnten ziemlich sicher sein, hier nicht geblitzt zu werden.”

Question 13

vorbeirasen

Answer 13

to flash past (бешено мчаться; нестись)

“Autos durften mit 70 km/h vorbeirasen und die Autofahrer konnten ziemlich sicher sein, hier nicht geblitzt zu werden.”

Question 14

geblitzt [Radarkontrolle]

Answer 14

clocked {adj} {past-p} [speed trap]
geblitzt werden [ugs.]
to be caught speeding [by a speed camera]

“Autos durften mit 70 km/h vorbeirasen und die Autofahrer konnten ziemlich sicher sein, hier nicht geblitzt zu werden.”

Question 15

berühren глаг.

Answer 15

общ. коснуться (физически); касаться (чего-л., кого-л.); трогать (что-л., кого-л.); дотрагиваться (до чего-л., до кого-л.); затрагивать; упоминать (какой-л. пункт и т. п.); касаться (какого-л. вопроса); упоминать (какой-л. пункт); притронуться

“Berühren durfte man die Mauer nicht, Grenzsoldaten passten auf, dass man der Mauer nicht zu nah kam.”

Question 16

aufpassen глаг.

Answer 16

внимательно смотреть; внимательно следить; наблюдать; присматривать (за кем-л., за чем-л.); (D) подстерегать (кого-л.); (auf A) смотреть; наблюдать (за кем-л.); приглядывать за; покараулить; стоять на шухере; подежурить; стоять на стрёме; быть настороже;

“Berühren durfte man die Mauer nicht, Grenzsoldaten passten auf, dass man der Mauer nicht zu nah kam.”

Question 17

verwittern глаг.

Answer 17

геол. разлагаться; распадаться; выветриваться; разрушаться
горн. выветриваться (о горной породе)
дерев. разрушаться под воздействием атмосферных условий
кинотех. выветриваться (о химикалиях)
хим. выветриться

“Im Laufe der Jahre verwitterten viele Bilder an der East-Side-Gallery.”

Question 18

die Sanierung f =, -en

Answer 18

реставрация

“Eine erste Sanierung von 40 Bildern erfolgte im Jahr 2000. Im Oktober 2008 erfolgte für 2,2 Millionen Euro eine weitere Sanierung eines großen Teils der Bilder.”

Question 19

erfolgen глаг.

Answer 19

общ. производиться; являть; являться; являть себя; состояться (произойти); произойти; иметь место (о событии)
бизн. проходить (der Prozeß erfolgt)
книжн. следовать (об ответе и т. п.); происходить; осуществляться; последовать (об ответе и т. п.)
тех. возникать
юр. проводиться

“Eine erste Sanierung von 40 Bildern erfolgte im Jahr 2000. Im Oktober 2008 erfolgte für 2,2 Millionen Euro eine weitere Sanierung eines großen Teils der Bilder.”

Question 20

der Mauerweg {m}

Answer 20

wall path
Berliner Mauerweg {m}
Berlin Wall path

“Ein guter Startpunkt für den Mauerweg ist die Gedenkstätte Berliner Mauer an der Bernauer Straße 111.”

Question 21

der Mauerbau {m}

Answer 21

wall construction
(Berliner) Mauerbau {m}
hist.Building of the Berlin Wall

“Hier waren die Folgen des Mauerbaus besonders drastisch.”

Question 22

trennen

Answer 22

общ. разводить (разделить); разойтись; расстаться; разлучить
воен. отсекать (Infanterie von den Panzern trennen)

“Die Mauer trennte Nachbarn und Familien, die nur wenige Häuserblöcke voneinander entfernt wohnten.”

Question 23

entfernt прил.

Answer 23

общ. отдалённый; удалённый; дальний; издалека; далеко
мат. отстоящий на…
тех. далёкий; отстоящий (на …)

“Die Mauer trennte Nachbarn und Familien, die nur wenige Häuserblöcke voneinander entfernt wohnten.”

Question 24

etliche мест.

Answer 24

общ. тк.sg некоторый; тк.sg кое-что; многое; pl несколько; некоторые; многочисленный; ряд чего-либо; множество
уст. немного; некоторая; некоторое; n etliches, etliche кое-что; n etliches, etliche несколько
церк. некие; неции

“Anfangs flüchteten etliche Ostberliner durch die Häuser direkt an der Mauer in den Westen, manchmal in das Sprungtuch der Westberliner Feuerwehr - bis die Fenster zugemauert und die Gebäude später abgerissen wurden.”

Question 25

das Sprungtuch n -(e)s, ..tücher

Answer 25

общ. спасательное полотно; сетка (для акробатов, у пожарных); сетка (у пожарных, для акробатов)
кож. спасательное полотно (у пожарных)
пож. натяжное спасательное полотно (marinik)
спорт. толчковая поверхность батута

“Anfangs flüchteten etliche Ostberliner durch die Häuser direkt an der Mauer in den Westen, manchmal in das Sprungtuch der Westberliner Feuerwehr - bis die Fenster zugemauert und die Gebäude später abgerissen wurden.”

Question 26

die Feuerwehr f =, -en

Answer 26

общ. пожарная команда; пожарная часть; пожарная дружина (предприятия)
окруж. пожарная служба (Техническая служба с обученными специалистами для борьбы с пожарами и другими бедствиями, а также для сотрудничества в целях их предотвращения)
пож. пожарная бригада; пожарная служба
тех. пожарная охрана
юр., миф., сканд. пожарная стража

“Anfangs flüchteten etliche Ostberliner durch die Häuser direkt an der Mauer in den Westen, manchmal in das Sprungtuch der Westberliner Feuerwehr - bis die Fenster zugemauert und die Gebäude später abgerissen wurden.”

Question 27

abreißen глаг.

Answer 27

общ. сносить здание; ломать (здание);
стр. снести; снимать; сносить; демонтировать

“Anfangs flüchteten etliche Ostberliner durch die Häuser direkt an der Mauer in den Westen, manchmal in das Sprungtuch der Westberliner Feuerwehr - bis die Fenster zugemauert und die Gebäude später abgerissen wurden.”

Question 28

künstlerisches Motiv n (die Motive)

Answer 28

общ. образ, оформление; дизайн

“Die bekanntesten Mauer-Motive sind “Der Bruderkuss” und die Mauer brechender Trabant.”

Question 29

der Bruderkuss m

Answer 29

общ. братский поцелуй
[brotherly kiss / brotherhood kiss among socialists and communists]

“Die bekanntesten Mauer-Motive sind “Der Bruderkuss” und die Mauer brechender Trabant.”

Question 30

brechend прил.

Answer 30

тех. преломляющий

“Die bekanntesten Mauer-Motive sind “Der Bruderkuss” und die Mauer brechender Trabant.”

Question 31

die Bemalung f

Answer 31

живоп. роспись
кож. разрисовка
метрол. окраска
спорт. раскраска (стрелы)

“Die Bemalungen sind stilistisch abwechslungsreich und spiegeln noch immer die elektrisierte und freigeistige Atmosphäre Berlins wieder: surreale Bilder wechseln sich mit politischen Graffiti ab.”

Question 32

abwechslungsreich прил.

Answer 32

общ. разнообразный; разнообразно; разносторонне; богатый развлечениями; занимательный
спорт. разносторонний

“Die Bemalungen sind stilistisch abwechslungsreich und spiegeln noch immer die elektrisierte und freigeistige Atmosphäre Berlins wieder: surreale Bilder wechseln sich mit politischen Graffiti ab.”

Question 33

spiegeln глаг.

Answer 33

общ. ; отражать (тж. перен.); отражаться (тж. перен.);
метрол. отражать (sich); отражаться (sich)

“Die Bemalungen sind stilistisch abwechslungsreich und spiegeln noch immer die elektrisierte und freigeistige Atmosphäre Berlins wieder: surreale Bilder wechseln sich mit politischen Graffiti ab.”

Question 34

freigeistig прил.

Answer 34

общ. свободомыслящий; вольнодумный; свободномыслящий; вольнодумствующий

“Die Bemalungen sind stilistisch abwechslungsreich und spiegeln noch immer die elektrisierte und freigeistige Atmosphäre Berlins wieder: surreale Bilder wechseln sich mit politischen Graffiti ab.”

Question 35

elektrisieren глаг.

Answer 35

общ. оживлять; воодушевлять

“Die Bemalungen sind stilistisch abwechslungsreich und spiegeln noch immer die elektrisierte und freigeistige Atmosphäre Berlins wieder: surreale Bilder wechseln sich mit politischen Graffiti ab.”

Question 36

sich abwechseln

Answer 36

общ. сменять друг друга; чередоваться (с кем-л.); (mit D) сменяться; чередоваться (с кем-л., с чем-л.)

“Die Bemalungen sind stilistisch abwechslungsreich und spiegeln noch immer die elektrisierte und freigeistige Atmosphäre Berlins wieder: surreale Bilder wechseln sich mit politischen Graffiti ab.”