ترجمه درس 2

Question 1

النحاس عنصر یدخل و ترکیب الکثیر من السبائک کالذهب لاعطا الصلابه الیه

Answer 1

مس عنصریست که در بسیاری از شمش ها مانند طلا به کار میرود وو برای استحکام دادن به ان است

Question 2

النحاس موصل للکهربا فیستخدمه الصانع فی صناعه الاسلاک و الکابلات الکهربائیه و الاجهزه الالکترونیه

Answer 2

مس رسانایی برای برق است و صنعتگران ان را در ساختن سیم ها و کابل های برق و دستگاه های الکترونیکی به کار میبرند

Question 3

و فی مواد البنا بسبب مقاومته للتاکل، و فی صناعه النقود المعدنیه و مجوهرات

Answer 3

و در مواد ساختمان به هخاطر مقاومتش در برابر پوسیدگی یه کار میرود و همچنین در ساخت سکه ها و جواهرات به کار میرود

Question 4

النقش علی النحاس من الصناعات الیدویه التی یحبها السیاح الاجانب و الایرانیون

Answer 4

نقش زدن بر مس از صنایع دستی است که گردشگران ایرانی و خارجی ان را دوست دارند

Question 5

یرسم الفنان رسما علی قطعه من النحاس بواسطه قلم الرصاص

Answer 5

هنرمند بر قطه ای از مس به وسیله مداد نقشی میکشد

Question 6

ثم ینقر علی النحاس بالمطرقه و یحفره و بعد هذه المرحله یلمعه بالفرشاه

Answer 6

سپس بر مس به وسیله چکش ضربه میزند و در ان حفر و بع داز این مرحله ان را با مسواک برق می اندازد

Question 7

ثم تاتی مرحله الطلا بالذهب او الفضه او البرونز

Answer 7

سپس مرحله روکش کردن ان با طلا و نقره فرا میرسد

Question 8

ینتج الفنانون لوحات نحاسیه مکتوبه بالایات و الحادیث و اشکال جمیله

Answer 8

هنرمندان تابلو های مسی تولید میکنند که روی انها ایات، احادیث و اشعار زیبا نوشته شده

Question 9

النقش علی النحاس اقسام: منها النقش علی الاوانی، و النقش علی ورقه نحاسیه

Answer 9

نقش زدن بر روی مس دارای انواعی است: یکی از انها نقش زدن بر روی ظروف است و دیگری نقش زدن بر روی ورقه مسی

Question 10

یبیع الفنانون منتجاتهم النحاسیه بشکل الالواح فی المعرض و فی سوق الصناعات الیدویه

Answer 10

هنرمندان محصولات مسی خود را به شکل تابلو ها در نمایشگاه و در بازار صنایع دستی میفروشیند

Question 11

هل ینقر الفنان علی النحاس بالمفتاح الفضی

Answer 11

ایا هنرمند با کلید نقره ای بر مس ضربه میزند

Question 12

ای عنصر یدخل فی الترکیب الکثیر من السبائک

Answer 12

کدام عنصر در ترکیب بسیاری از شمش ها وجود دارد

Question 13

لماذا یستخدم الصانع النحاس فی مواد البنا

Answer 13

چرا صنتگران مس را در مواد ساختمانی به کار میگیرند

Question 14

این یبیع الفنانون منتجاتهم النحاسیه

Answer 14

هنرمندان محصولات مسی خود را کجا میفروشند

Question 15

ایمکن مرحله الطلا بالما الحار

Answer 15

ایا مرحله روکش کردن با اب گرم امکان پذیر است

Question 16

رجا اعطنی مفتاح غرفتی

Answer 16

لطفا کلید اتاقم را به من بدهید

Question 17

ما هو رقم غرفتک

Answer 17

شماره اتاقت چند است

Question 18

مئتان و عشرون

Answer 18

دویست و بیست

Question 19

تفضل

Answer 19

بفرمائید

Question 20

عفوا لیس هذا مفتاح غرفتی

Answer 20

ببخشید این کلید اتاق من نیست

Question 21

اعتذر منک
اعطیتک ثلاثمئه و ثلاثین

Answer 21

معذرت میخواهم
به شما 330 را دادم

Question 22

لاباس یاحبیبی
ما هی ساعه دوامک

Answer 22

عیبی ندارد عزیزم
ساعت کاریتات چقدر است

Question 23

من السادسه صباحا الی الثانیه بعدالظهر؛ ثم یاتی زمیلی بعدی

Answer 23

از هفت صبح تا دو بعد ازظهر بعد از من همکارم می اید

Question 24

متی مواعد الفطور و اغدا و العشا؟

Answer 24

زمان صبحانه و ناهار و شام کی است

Question 25

الفطور من السابعه و النصف حتی التاسعه الاربعا
الغدا من الثانیه عشره حتی الثانیه و الربع
العشا من السابعه حتی التاسعه الا ربعا

Answer 25

صبحانه از 7.30 تا یک ربع به 9
ناهار از 12 تا 2.15
شام از 7 تا یک ربع به 9

Question 26

و ما هو طعام الفطور

Answer 26

صبحانه غذا چه میدهند

Question 27

شای و خبز و جنبه و زبده و حلیب و مربی المشمش

Answer 27

چایی، نان، پنیر و کره و شیر و مربای زردالو

Question 28

و ما هو طعام الغدا

Answer 28

ناهار چه میدهند

Question 29

رز مع دجاج

Answer 29

برنج و مرغ

Question 30

و ما هو طعام العشا

Answer 30

و شام چه میدهند

Question 31

رز مع مرق باذنجان

Answer 31

برنج و خورش

Question 32

اشکرک

Answer 32

تشکر میکنم

Question 33

لا شکر علی الواجب

Answer 33

تشکر لازم نیست

Question 34

ناکل لحم هذا الطائر مع الرز فی جفله العرس و فی مراسیم العزا

Answer 34

گوشت این پرنده را با برنج در مراسم عروسی و عزا میخوریم

Question 35

من مشتقات الحلیب ناکله فی الفطور مع الخبز و الشای

Answer 35

از فراورده های شیر که ان را در صبحانه با نان و چای میخوریم

Question 36

اله یضرب بها النحار علی المسار للدخول فی الخشب

Answer 36

ابزاری که نجار با ان برای وارد شدن میخ بر چوب بر روی ان میکوبد

Question 37

وقت العمل للوظف فی الداره او للعامل فی المصنع

Answer 37

زمان کاری که کارمند یا کرگر در کارخانه کار میکند

Question 38

زینات ذهبیه او فضیه تلبسها البنات و النسا

Answer 38

زینت هایی از جنس طلا و نقره که دختران و زنان ان ها را میپوشند

Question 39

مکان واسع لعرض الاشیا و منتجات لبیعها

Answer 39

مکانی وسیع برای عرضه یا به نمیاش گذاشتن اشیا و محصولات برای فروش

Question 40

احسن کما احسن الله الیک

Answer 40

نیکی کن همانطور که خدا به تو نیکی کرد

Question 41

و استغفروا الله ان الله غفور رحیم

Answer 41

از خدا امرزش بخواهید قطعا خدا امرزنده مهربان است

Question 42

یا ایها الذین امنو اجتنبوا کثیرا من الظن

Answer 42

ای کسانی که ایمان اوردید از بسیاری از گمان ها دوری کنید

Question 43

اخلصوا اعمالکم لله ؛ فان الله لایقبل الا ما خلص له

Answer 43

اعمالتان را بای خدا خالص کنید پس همانا خدا قبول نمیکند مگر انچه برای او خالص شد

Question 44

تعلموا العلم و تعلموا له السکینه و الواقار؛ و تواضعوا لمن تتعلمون منه و لمن تعلمونه

Answer 44

علم را یادبگیرید و ارامش و متانت را بیاموزید و در برابر کسی که علم از او می اموزید و در برابر کسی که به او علم یاد میدهید فروتنی کنید

Question 45

من قطع قرین السو، فکانما عمل بالتوراه

Answer 45

هرکه از همنشین بد دوری کند گویی به تورات عمل کرده است

Question 46

ان الزرع لایصلح الا الما و التراب؛ کذالک الایمان لا یصلح الا بالعلم و العمل

Answer 46

همانا زراعت به ثمر نمی شیند مگر با اب و خاک و همچنین ایمان به ثمر نمیشند مگر با علم و عمل

Question 47

هو انشاکم من الارض و استعمرکم فیها

Answer 47

او شما را از مین پدید اورد و از شما خواستار ابادانی اش شد