2 Flashcards
Hozd vissza
Bring it back
Told vissza
Push it back
Csukd be az ajtót
Close the door
Rakd el a laptopodat az asztalról
Put away your laptop from the table
Kérd el a Pétertől a kulcsot
Ask Peter for the key
Korábbi időpontban
At an earlier time
Korábbi elnök
Former president
Korábbi eseményekhez képest
Compared to earlier events
utóbbi
latter
adatok
“data” or “information”
Személyes adatok
Personal data
Statisztikai adatok
Statistical data
Műszaki adatok
Technical specifications
Adatbázis adatok
Database data
Gyakran járok futni
I often go running
Gyakran találkozunk barátokkal
We meet friends frequently
Az eseményeket követően
After the events
A vizsgálat lezárása követően
Following the conclusion of the investigation
Az előadás után követően
After the presentation
Ugyan már!
Oh, come on!” or “Really now!
Ugyanazt szeretném
I would like the same
Ugyan nem szeretem, de megteszem
I don’t like it, however, I’ll do it.
Ugyan, ne mondd!
Come on, don’t say that!
Ugyan, így van.
Indeed, that’s right.
Rajta, kezdd el a munkát!
Go ahead, start the work!
Rajta, készen állsz?
Are you ready?
Rajta, tetten értelek
Caught you red-handed
Rajta még több munka vár
On top of it, there’s more work waiting
meghatározott időpont
“specified time” or “set time”
meghatározott feltételek
“defined conditions” or “specified terms”.
lehetővé
“possible” or “enabling”
Lehetővé teszi a hozzáférést
“It enables access” or “It makes access possible.”
Lehetővé tenni a változást
“To make change possible” or “To enable change.”
Együttesünk tagja
a member of our band
A csapat tagja
a member of the team
Ez az a könyv, melynek a szerzője híres.
This is the book whose author is famous
estefelé
towards the evening
Ez a módszer működik
This method works
Közöttünk működik a kémia
The chemistry works between us
Beleesett a vízbe
He/She fell into the water.
Beleírta a nevét a könyvbe
He/She wrote his/her name into the book.
Beleolvastam a könyvbe
I read into the book.” (Meaning I started reading it, but didn’t necessarily finish.)
Budapestről von
He/she is from Budapest.
Ez a vonat Pestről von
This train is from Pest
Lehetne egy kis csend?
Could there be some quiet, please?
Lehetne segítened nekem?
Could you help me?
Lehetne jobb is az idő.
The weather could be better.
Lehetne több pénzünk is
We could have more money.
Lehetne, hogy mindig nyár legyen
I wish it could always be summer.
Ez a ruha jól illik hozzád
This dress suits you well
Ez az illat illik az őszhöz
This scent fits/matches the autumn
Ez a magatartás nem illik egy úriemberhez
This behavior is not fitting for a gentleman.
különösen
“especially” or “particularly.”
Különösen fontos, hogy időben érkezzünk
It is especially important that we arrive on time.
Ez a festmény különösen tetszik nekem
I particularly like this painting.
A könyvek közé tettem a jegyzetemet.
I put my note among the books.
A táncolók közé lépett.
He/She stepped into the middle of the dancers.
alkalmasképest
comparable to what is suitable
hasonlíthatóképest
comparable in terms of being comparable
Körültekintő
careful” or “circumspect,”
Körülbelül száz ember
About a hundred people.
A ház körül
around the house
Megjelent a buliban.
“He/She appeared at the party.”
könyv megjelent a könyvesboltokban
The book was published in the bookstores.
A tünetek megjelentek
The symptoms appeared
Alsó-Egyiptom
Lower Egypt
az asztal alsó polca
the lower shelf of the table
alsóbbrendű
lower-class or inferior
alsónadrág
underpants
az épület alsó szintjei
the lower levels of the building
követően
“after” or “following”
Az események a konferencia követően zajlottak le
The events took place after the conference.
Első a bemutatkozás, ezt követően kezdődik az előadás.
First is the introduction, followed by the start of the presentation.
Ugyan már, nem mondhatod komolyan!
Come on, you can’t be serious!
Ugyan ne hagyd abba!
Oh, don’t give up!
Ugyan már, sietnünk kell!
Oh, come on, we need to hurry!
Ugyan, én is ezt mondtam.
Exactly, that’s what I said too.
Ugyanazt csinálja minden nap.
He does the exact same thing every day.
A könyv rajta van az asztalon.
The book is on the table
Rajta, ne habozz!
Go on, don’t hesitate!
Rajta, lopás közben!
Caught in the act of stealing!
Átment rajta a fény
The light went through it
meghatározott
“specified,” “defined,” or “determined.”
meghatározott feltételek
specified conditions
meghatározott időpont
specified time
meghatározott jellemzők
defined characteristics
A meghatározott határidőre be kell fejezni a munkát
The work must be completed by the specified deadline
A szerződés meghatározott követelményeket tartalmaz
The contract contains specified requirements.
A feladatot a meghatározott módon kell elvégezni.
The task must be carried out in the determined manner.
Lehetővé teszi a hozzáférést
It makes access possible
Lehetővé tenni a változást
To enable the change
Egy egyesület tagja
a member of an association
A csapat tagja
a member of the team
A gép jól működik
The machine works well.
Ez a módszer nem működik
This method does not work
A szervezet hatékonyan működik
The organization operates efficiently
Vonal
“Line” (as in a straight line)
Vontam a szekrényt
I pulled the cabinet.
Von egy vonalat a papíron
Draw a line on the paper
Vonzódik valakihez
He/she is attracted to someone
Illik az alkalomhoz
It is suitable for the occasion.
Nem illik így beszélni
It is not appropriate to talk like this
Ez az ing illik hozzád.
This shirt suits you
Ez a magatartás nem illik egy hölgyhöz
This behavior is not fitting for a lady
Ezt a könyvet különösen ajánlom
I especially recommend this book
Különösen fontos, hogy időben érkezzünk
It’s particularly important that we arrive on time
Bár esik, megyek futni
Although it’s raining, I’m going for a run
Találkozzunk a bárban!
Let’s meet at the bar!
bármi
anything
bárhol
anywhere
bárki
anyone
Bármit megteszek érted
I would do anything for you.
Bárhol élhetnék, választanám a tengerpartot
If I could live anywhere, I would choose the seaside.
Bár nem szereti a fagyit, ma este mégis evett belőle.
Even if he doesn’t like ice cream, he still ate some tonight.
Tegye a könyvet az asztal közé.
Put the book in the middle of the table.
A szobor a tér közé került.
The statue ended up in the center of the square
A vita középpontjába került
It became the center of the debate.
Ehhez képest olcsó
It’s cheap compared to this.
Ahhoz képest gyorsan haladunk.
We are making fast progress compared to that.
Hozzá képest magas vagyok.
I am tall compared to him/her.
Képes vagyok megoldani a problémát.
I am capable of solving the problem.
Dög
refers to a carcass, particularly the body of a dead animal. It can have a negative connotation and is often used as an insult.
Kussolj
shut up
hagy
to let/allow
ér
to touch or to reach
A ház körül sétált
He/she walked around the house
Az asztal körül ültek
They sat around the table
Körülbelül ötkor
Around/about five o’clock
A város körül sok erdő van
There are many forests around the city
A vita körül forog
The debate revolves around (a certain topic)
megjelent
“to appear” or “to be published.”
Megjelent a színpadon
He/She appeared on stage.
A cikk megjelent az újságban
The article was published in the newspaper
Megjelent a találkozón
He/She showed up at the meeting
Szeretnék többet enni.
I would like to eat more
Többet kellene aludnod
You should sleep more
Többet jár ide
He/she comes here more often
Alsó polc
Lower shelf
Alsó szomszéd
Neighbor living on the floor below
Alsó rész
Bottom part
Alsó kategória
Lower category
alsóbbrendű
inferior, of a lower rank
alsógatya
underpants
A kutya ugat, a macska nyávog, a tehén pedig szól
The dog barks, the cat meows, and the cow moos
Ez a hangszer szépen szól
This instrument sounds nice
Szólj hozzá
Speak up
Kihez szól ez a megjegyzés?
To whom is this remark addressed?
Szólj, ha kész vagy!
Call out when you’re ready!
Szólít
“to call” or “to address someone”.
Szólal meg
“to speak up” or “to make a sound”
Szólás
“saying” or “proverb”
Ez a könyv a könyvtárhoz tartozik.
This book belongs to the library
Ő a csapatunkhoz tartozik.
He/She is part of our team
Tartozom neked ezer forinttal
I owe you a thousand forints
Még tartozik a banknak a hitelével
He/She still owes the bank for his/her loan
Tartozik rád, hogy segíts neki
You have a duty to help him/her
Nem tartozik rá, hogy válaszoljon
He/She is not obliged to answer
A gyerek még nem jár
The child doesn’t walk yet
Járok az iskolába gyalog
I walk to school
Ők már egy éve járnak
They have been dating for a year
A busz tíz percenként jár
The bus runs every ten minutes
Neki jár az elismerés
He deserves the recognition
Az óra jár
The clock is ticking/working
Jár a fejem
My head is going,” meaning “I’m dizzy.”
Szeretem a gyümölcsöket, vagyis az almát és a banánt a legjobban
I like fruits, that is, apples and bananas the most
vagyis
is a conjunction that is used to clarify or specify what has just been said. It can be translated to English as “that is,” “which means,” “or rather,” or “in other words.”
előző nap
the previous day
előző
is an adjective that generally means “previous” or “preceding.”
A diák célja, hogy jól teljesítsen a vizsgán
The student’s goal is to perform well on the exam
A cégeknek magas eladási céljaik vannak
The companies have high sales targets
Az eszköz célja, hogy megkönnyítse a munkát
(The purpose of the tool is to make work easier
Az év elején
At the beginning of the year
A sor elején
At the front of the line
személyes tárgyak
Personal belongings
személyes vélemény
Personal opinion
személyes tér
Personal space
Ne haragudjanak
Don’t be upset, in a formal and polite way. Often used in apology.
Egy fölnőttnek ajánlom
I recommend it to an adult (usually a book, movie, a product)
Komoly mentségem van rá
I have a serious excuse for it
ez a fölnőtt széles e világon a legjobb barátom
This adult is my best friend in the whole wide world.
ez a fölnőtt mindent meg tud érteni még a gyerekeknek szóló könyveket is
This adult can understand everything, even books intended for children
éhezik és fázik
He/she/it is hungry and cold
vigasztalás
“consolation” or “comfort.”
Valaha
Once upon a time
kevesen emlékeznek rá
few people remember it
Tehát
therefore, so
Kijavít
“to correct” or “to fix” something. It implies that the action is completed successfully.
Ilyesformán
“in this manner” or “in such a way.”
Szerkesztő
editor
Koromban
at my age
Húszéves koromban kezdtem el dolgozni.
I started working when I was twenty years old.
Koromhoz képest jól tartom magam.
I’m holding up well for my age.
Gyerekkoromban sokat fociztam.
In my childhood, I played a lot of soccer.
Tizenéves koromban lázadó voltam.
In my teenage years, I was rebellious.
A koromban már nem divat az, ami a te korodban még menő
At my age, what’s cool at your age is no longer fashionable.
őserdőről szólt
it was about the primeval forest
igaz történetek
True stories” or “Real stories”
Óriáskígyó
“giant snake” or “python”
nagyszerű
“great”, “excellent”, “magnificent”, or “splendid”
ábrázol
to depict,” “to portray,” or “to represent.”
vadállat
wild animal, or beast
nyel el
swallow away (swallow down)
