2 Flashcards
Să recunoaștem
Let’s face it
magazinul alimentar
the grocery store
Dvs intrati în contact cu ele
You come into contact with them
Dvs folosiți(prezent continuu) un anumit* tip de calculator pentru a urma acest curs
You’re using some/a certain type of computer to take this course
In timp ce computerele sunt complexe și pot părea descurajante de învățat, în cele din urmă ele nu fac decât să calculeze, să proceseze și să stocheze date.
While computers are complex and can seem daunting to learn, they ultimately just calculate, process and store data
pot părea descurajante* de învățat
can/may seem daunting to learn
intimidating/discouraging
(doonting)
în cele din urmă *5 ele nu fac decât să calculeze, să proceseze și să stocheze date.
they ultimately just calculate, process and store data
/
in the end they just compute, process and store data.
/lastly/eventually/finally
urmeaza sa aruncam o privire* la ceea ce se află în interiorul unui computer
we’re going to take a peek/look at what’s inside of a computer
urmeaza sa aruncam o privire **
we’re going to take a peek
/
we’ll take a look
Vom petrece următoarele câteva lecții explicând cum funcționează fiecare dintre aceste componente
We’ll spend the next few lessons explaining how each of these components work
Vom petrece următoarele câteva lecții explicând
We’ll spend the next few lessons explaining
cum funcționează fiecare dintre aceste componente
how each of these components work
Dar, pentru moment, să verificam o configurație tipică * de desktop
But for now, let’s check out a typical desktop setup
(classical)
configurație de desktop
desktop setup
Dar, pentru moment
But for now
Desktop-urile sunt doar computere care pot încăpea pe sau sub birourile noastre.
Desktops are just computers that can fit on or under our desks.
care pot încăpea pe sau sub birourile noastre
can fit on or under our desks
Uneori am putea chiar si adăuga o cameră web, difuzoare sau o configurare a imprimantei.
Sometimes we might even add a webcam, speakers or printer setup.
camera web
webcam
difuzoare
speakers
o configurare a imprimantei
a printer setup
Puteți vedea conectorii comuni aici, priza de alimentare aici și porturile comune aici.
You can see common connectors here, the power outlet here, and the common ports here.
priza de alimentare
power outlet
Porturile sunt puncte de conectare la care putem conecta dispozitive care extind * 5 funcționalitatea computerului nostru.
Ports are connection points to which we can connect devices that extend the functionality of our computer.
expand, enlarge, spread, widen
puncte de conectare
connection points
dispozitive care extind * 5 funcționalitatea computerului nostru.
devices that extend the functionality of our computer
expand
widen
spread
enlarge
Vom intra în detaliu despre porturile pe care le vedeți aici într-o lecție ulterioară * 5, dar iată un scurt * rezumat *.
We’ll go into detail about the ports you see here in a later lesson, but here’s a quick/brief rundown/ summary.
further
future
following
subsequent (suhb·suh·kwnt
dar iată o scurtă trecere în revistă /un scurt* rezumat*
but here’s a quick/brief rundown/ summary
rundown-prezentare, rezumat
review
overview
briefing
sketch
outline
summary
summarization
Vom intra în detalii despre porturile pe care le vedeți aici într-o lecție ulterioară*5
We’ll go into detail about the ports you see here in a later lesson
drill down
further
future
following
subsequent (suhb·suh·kwnt) ˈsəbsəkwənt
Avem un port aici pentru conectarea la un monitor și câteva* porturi aici pentru a conecta* tastatura și mouse-ul dvs.
We have a port here to connect to a monitor and a few/some ports here to plug/connect your keyboard and mouse.
for connecting to
Avem un port aici pentru a ne conecta la un monitor
We have a port here to connect to a monitor
câteva* porturi aici pentru a conecta* tastatura și mouse-ul dvs
a few/some ports here to plug/connect your keyboard and mouse
pentru conexiunea noastră la rețea
for our network connection
Doar cu aceste porturi suntem capabili să avem funcționalitatea de bază pentru a naviga pe internet și multe altele.
Only with these ports we’re able to have the basic functionality to browse the web and much more.
Lucrurile arată destul de asemănător pe un laptop.
Things look pretty similar on a laptop.
un monitor incorporat
a built-in monitor
Există, de asemenea, componente fizice în interiorul carcasei laptopului care sunt ascunse pentru portabilitate.
There are also physical components inside the laptop case that are hidden for portability.
în interiorul carcasei laptopului
inside the laptop case
Odată ce vă dați seama cum funcționează un computer, vă puteți da seama* cum funcționează orice alt computer.
Once you figure out how one computer works, you can figure out how any other computer works.
you can tell
you’ll be able to know
Odată ce vă dați seama cum funcționează un computer
Once you figure out how one computer works
vă puteți da seama*3 cum funcționează orice alt computer.
you can figure out how any other computer works.
you can tell
you’ll be able to see/know
vă puteți da seama **
you can figure out
you can tell
you’ll be able to know
Haideți să deschidem acest desktop și să aruncăm o privire mai profundă
Let’s open up this desktop and take a deeper look
Permiteți-mi mai întâi să-mi curăț biroul
Let me first clean up my desk
Pregatiti-va
Get ready for it.
Pare* destul* de complicat , dar nu-i nimic.
It looks/seems pretty/quite complicated, but that’s okay.
Te vom duce prin asta.
We’ll take you through it.
Pare* destul* de complicat
It looks/seems pretty/quite complicated
dar asta e în regulă.
dar nu-i nimic
but that’s okay.
Apoi ne vom scufunda mai adânc în fiecare dintre aceste părți în lecția următoare.
Then we’ll dive deeper into each of these parts in the next lesson.
Chiar aici, această componentă este un CPU sau unitatea centrală de procesare, care este acoperită de acest radiator*.
Right here, this component is a CPU or central processing unit, which is covered by this heat sink *.
(a device for absorbing excessive or unwanted heat)
central processing unit
unitatea centrală de procesare
radiator*
heat sink / radiator
(a device or substance for absorbing excessive or unwanted heat)
CPU face toate calculele și procesarea datelor
The CPU does all the calculations and data processing.
Comunică destul de mult/puternic/intens* cu această componentă de aici, RAM sau memoria cu acces aleatoriu.
It communicates pretty heavily with this component right here, RAM or Random Access Memory.
quite a lot
Comunică destul de mult/puternic/intens* cu această componentă de/chiar aici
It communicates pretty heavily with this component right here
quite a lot
memoria cu acces aleatoriu
Random Access Memory
Ram este memoria pe termen scurt a computerului nostru.
2 feluri
Ram is our computer’s short-term memory.
Ram is the short term memory of our computer.
Utilizăm această componentă atunci când dorim să stocăm date temporar.
We use this component when we want to store data temporarily.
Să spunem că tastați ceva pe un chat sau o bucata de text într-un procesor de text, aceste informații sunt stocate în RAM.
Let’s say you’re typing something to a chat or a piece of text in a word processor, this information is stored in the RAM.
Să spunem că tastați ceva pe un chat sau o bucata de text
Let’s say you’re typing something to a chat or a piece of text
într-un procesor de text
in a word processor
aceste informații sunt stocate în RAM.
this information is stored in the RAM.
Nu vă faceți griji, vom înghesui mai multe detalii despre RAM într-o lecție ulterioară.
Don’t worry, we’ll cram in more details on RAM in a later lesson.
about
vom înghesui mai multe detalii despre RAM
we’ll cram in more details on RAM
about
hard disk-ul
the hard drive
unitate/ disc
drive
Ați observat această placă mare de aici?
Have you noticed this large slab here?
Have you noticed this big plate from here?
Did you notice this big board over here?
Aceasta este placa noastră de bază.
This is our motherboard.
Aceasta ține * totul la locul lui și permite* componentelor noastre să comunice între ele.
It holds/keeps everything in its place and let’s/allows our components to communicate with each other.
Aceasta ține* totul la locul lui
It holds/keeps everything in its place
permite* componentelor noastre să comunice între ele.
let’s/allows our components to communicate with each other
Este fundația computerului nostru.
It’s the foundation of our computer.
te poti gândi la placa de bază ca la corpul sau sistemul circulator al computerului care conectează toate piesele împreună.
You can think of the motherboard as the body or circulatory system of the computer that connects all the pieces together.
sistemul circulator
circulatory system
Ultima componentă despre care vom vorbi este sursa noastra de alimentare, care convertește energia electrică de la priza de perete într-un format pe care calculatorul nostru îl poate utiliza.
The last component we’ll talk about is our power supply, which converts the electricity from our wall outlet onto a format that our computer can use.
into
sursa noastra de alimentare
our power supply
Ultima componentă despre care vom vorbi este sursa noastra de alimentare
The last component we’ll talk about is our power supply
care convertește energia electrică de la priza* de perete
which converts the electricity from our wall outlet/socket
într-un format pe care calculatorul nostru îl poate utiliza.
onto/into a format that our computer can use
priza* de perete
wall outlet/socket
Toate aceste componente alcătuiesc majoritatea computerelor, chiar și un telefon mobil.
All these components make up most computers, even a mobile phone.
telefon mobil
mobile phone
Deși* ar putea arăta foarte diferit de laptopul dumneavoastră, un telefon mobil folosește doar o versiune mai mică a hardware-ului pe care l-am văzut astăzi în desktop și laptop.
While* it might look very different from your laptop, a mobile phone just uses a smaller version of the hardware that we saw in the desktop and laptop today.
although, though
Deși* ar putea arăta foarte diferit de laptopul dumneavoastră
While* it might look very different from your laptop,
although, though
un telefon mobil folosește doar o versiune mai mică a hardware-ului pe care l-am văzut astăzi în desktop și laptop
a mobile phone just uses a smaller version of the hardware that we saw in the desktop and laptop today
pe care l-am văzut astăzi în desktop și laptop
that we saw in the desktop and laptop today
Înțelegerea modului în care funcționează hardware-ul unui computer este un set de abilitati foarte util în asistența IT.
Understanding how a computer’s hardware works is a really helpful skill set in IT support.
a very useful set of skills
Înțelegerea modului în care funcționează hardware-ul unui computer
Understanding how a computer hardware works
este un set de competențe foarte util* în asistența IT.
is a really helpful/useful skill set in IT support.
set de abilitati
skill set
set of skills
un set de competențe foarte utile*
a really helpful/useful skill set
Din moment ce un departament IT întreține hardware-ul pe care îl folosește o companie
Since an IT department maintains the hardware that a company uses
Din moment ce
Since
întreține hardware-ul pe care îl folosește o companie
maintains the hardware that a company uses
o înțelegere solidă a acestor componente interne ale computerului vă va fi utilă* la depanarea problemelor legate de hardware
a solid understanding of these computer internals ( internal components of your computer) will come in handy when troubleshooting hardware-related problems/issues
will be useful to you
componente interne ale computerului
computer internals ( internal components of your computer)
vă va fi utilă dvs **3
will come in handy
It will be useful/helpful to you
la depanarea problemelor legate de hardware
when troubleshooting hardware-related problems/issues
problemelor legate de hardware
hardware-related problems/issues
și să demontezi* lucruri pentru a vedea cum funcționează, este foarte distractiv *.
and taking things apart/disassemble to see how they work, it’s just super fun/ it’s a lot of fun.
și să demontezi* lucruri pentru a vedea cum funcționează
and taking things apart to see how they work
and disassemble things to see how it works
a demonta* calculatorul
disassemble the computer
take the computer apart
este foarte distractiv
it’s very fun
it’s a lot of fun
Vom intra* in detalii
We’ll go into detail
we’ll drill down into details
lectie ulterioara*
later lesson
further
future
following
subsequent (suhb·suh·kwnt) 5
multe altele
much more.
pentru a naviga pe internet
to browse the web
haideti sa verificam
let’s check out
vă puteți da seama *3
you can figure out
you can tell
you’ll be able to tell
Odată ce vă dați seama
Once you figure out
Haideți să deschidem acest desktop
Let’s open up this desktop
dorim să stocăm date temporar
we want to store data temporarily
temporarily - adverb
temporary - adjectiv
urmatoarele cateva lectii
next few lessons
vom inghesui
we’ll cram in
suntem capabili* să avem
we are able* to have
capable
pot parea
can/may seem
va puteti da seama **3
you can figure out
you can tell
you’ll be able to know
carcasa
case
Haideți să deschidem acest desktop
Let’s open up this desktop
Haideti să aruncăm o privire mai profundă
Let’s take a deeper look
temporar
temporarily - adverb
temporary-adjectiv
urmeaza sa
we’re going to
această componentă chiar aici
de aici
this component right here
over here
tastati ceva intr-un chat
typing something to a chat
reluați* de unde ați rămas
pick up where you left off
resume
continue
Te poți gândi la
You can think of
energie electrica
electricity
electrical power
