2 Flashcards
He lives either in Sweden or Finland
Han bor antingen i Sverige eller Finland
I choose neither or both
( ett form of “neither”)
Me neither (neither with a negative)
Neither X nor Y (neither-nor combo)
Jag väljer ingendera eller både och (you don’t need the och)
Ingetdera
Inte jag heller
(Ingendera may not be a very common word these days)
Varken X eller Y
She doesn’t know who she is herself
Hon vet själv inte vem hon är
The boy lives on the third floor
Pojken bor på tredje våningen
Inte DEN tredje våningen
The study
Studien
We get many applications
Vi får många ansökningar
His essay is good
Hans uppsats är bra
Darn it!
Sjutton också!
Seventeen lakes
Sjutton sjöar
One century ago
(Centuries)
Ett århundrade sedan
(Århundraden)
Maybe also: sekel
The seasons are spring, summer, autumn and winter
Årstiderna är vår, sommar, höst och vinter
He sees himself
Han ser sig själv
My son is fourteen years old
Min son är fjorton år gammal.
A large amount / sum
En stor summa
Thirteen people are gone
Tretton personer är borta
There are eleven bottles on the shelf
Det står elva flaskor på hyllan
I put the bottle in the cabinet
Jag ställer flaskan i skåpet
We rent bicycles
Vi hyr cyklar
She puts the newspaper on the floor
Hon lägger tidningen på golvet
Who looks like the child?
And
Who does the child look like?
Vem liknar barnet
He loses his keys
Han tappar nycklarna
I will book a table at the restaurant as soon as possible
Jag ska boka ett bord på restaurangen så snart som möjligt
I go to university
I.E. I am a student at the university
Vs
I am walking to the university
Jag går på universitetet
Jag går till universitetet
What do you think of her?
(Think = what is your opinion)
Vad anser du om henne?
Anser, inte ansAr
A confusing one:
To who does the chain belong?
AND
Who belongs to the chain?
Less confusingly:
Whose is the chain?
Vem tillhör kedjan?
Vems är kedjan?
The guy cooked for his new girlfriend
Killen lagade mat till sin nya flickvän
TILL
The Baltic Sea isn’t so big
Östersjön är inte så stor
Russia is very big
Russian food
Russian passport
Ryssland är väldigt stort
Rysk mat
Ryskt pass
Austria
Österrike
The Netherlands
Nederländerna
Poland
Polen
Great Britain
Storbritannien
What does it say on Brazil’s flag
Vad står det på Brasiliens flagga
I sleep for several hours
I will sleep in several hours
Jag sover i flera timmar
Jag ska sova om flera timmar
She thinks about her
Hon tänker på henne
We have a relationship
Vi har ett förhållande
Accents.
He is grumpy
Han är sur
Freedom of speech
Freedom fighter
Yttrandefrihet
Frihetskämpe
I do not dare tell her that I love her.
Jag vågar inte berätta för henne att jag älskar henne.
FÖR
Grumpy people are no good!
Sura människor är inget att ha!
Sura människor är inget bra!
(No = inget. Not = inte)
Why is he mad at you?
Varför är han sur på dig?
He will never forgive me
Han förlåter mig aldrig
It’s a peaceful place
Det är en fridfull plats
She is so kind
Hon är så snäll
I like to cuddle with my boyfriend
Also, I like to be cosy
Jag tycker om att mysa med min pojkvän
I don’t remember
Two ways to say
Jag minns inte
Jag kommer inte ihåg
He always worries
Han oroar sig alltid
It’s nothing to worry about
Det är inget att oroa sig för
The hedgehog is sharp
Igelkotten är vass
The rabbits play in the park
Kaninerna leker i parken
I was promoted yesterday
Jag blev befordrad i går
Is it really a necessary cost?
Är det verkligen en nödvändig kostnad?
The right park is perceived is larger than the left
Den högra delen upplevs som större än den vänstra
Voices are being raised against the government’s politics
Röster höjs mot regeringens politik
Do you believe in ghosts?
Tror du på spöken
The river is holy to them
Floden är helig för dem
They are building a new mosque in the city
De bygger en ny moské i staden
My dog is invisible
Min hund är osynlig
The gods have heard our prayers
Gudarna har hört våra böner
They sang spiritual songs
De sjöng andliga sånger
Long ago there were many goddesses in Sweden
För länge sedan fanns det många gudinnor i Sverige
My soul belongs to you
Min själ tillhör dig
How many centimetres are there in a metre?
Hur många centimeter går det på en meter
The car runs on electricity
Bilen går på el
Have we researched enough?
Har vi forskat tillräckligt?
A measurement
Ett mått
Can you explain this concept?
Kan du förklara det här begreppet?
You have a dot on your cheek
Du har en prick på kinden
A tear is running down her cheek
En tår rinner nedför hennes kind
If you do not lie down, the doctor cannot listen to your belly
Om du inte ligger ner kan läkaren inte lyssna på din mage.
If you were awake, I would give you food
Om du var vaken skulle jag ge dig mat.
If the moose swam, it would become clean
Om älgen badade skulle den bli ren.
If the elk took a bath, it would become a reindeer (not incorrect!)
I cannot stop coughing
Jag kan inte sluta hosta
Does your toe hurt?
Har du ont i tån?
We saw him come walking over the bridge
Vi såg honom komma gående över bron
The conversation is about my new job
Samtalet gäller mitt nya job
I think I have to ask the king for advice
Jag tror att jag måste fråga kungen om råd
That is no reason for war
Det är ingen anledning till krig
The members are elected every fourth year
Ledamöterna väljs vart fjärde år
He has been mugged
Han har blivit rånad
Was she interrogated?
Blev hon förhörd?
He was well treated
Han blev väl behandlad
Breathe!
Andas!
Are the children closing their eyes?
Blundar barnen?
Where is it bleeding?
Var blöder det?
The course is perceived as very rewarding by most students
Kursen upplevs som mycket givande av de flesta studenterna
About five hundred houses are being built per year
Det byggs ungefär fem hundra hus om året
I go by subway to work
Jag åker tunnelbana till jobbet
You are writing the wrong address on the letter
Du skriver fel adress på brevet.
(Fel simply won’t accept describing a definite noun)
It is a machine without an engine
Det är en maskin utan motor
He is taking an object from the table
Han tar ett föremål från bordet
Which department do you work in?
Vilken avdelning arbetar du på?
The front of the house
Framsidan på huset
I live by an alley
Jag bor vid en allé
The factories are not located downtown
Fabrikerna ligger inte i centrum
My parents have a farm
Mina föräldrar har en bondgård
She isn’t even wearing any shoes
Hon har inte ens skor på sig
What is he doing currently?
Vad gör han för närvarande
He doesn’t speak English either
Han talar inte heller engelska
Not necessarily
Inte nödvändigtvis
