1 Flashcards
We followed the guide.
Vi följde guiden.
P- same as English guide.
Colourful shirt
Färgglad skjorta
ä
I am a judge by profession
Mitt yrke är domare
The soldier knows who they are.
Soldaten vet vilka de är
Vilka
They use a professional model
De använder en professionell modell
LL
He is an actor and she is an actress
Han är skådespelare och hon är skådespelerska
No en
I don’t usually wear skirts
Jag brukar inte ha kjolar på mig
She is a firefighter
Hon är brandsoldat
The artist sings to us
Artisten sjunger för oss
I am at work
Jag är på jobbet
Jag är på arbetet
We didn’t know if we should buy the gifts ourselves
Vi visste inte om vi skulle köpa presenterna själva
Visste
My daughters in law are quite different
Mina svärdöttrar är helt olika
Ä Ö
Are you twins
Är ni tvillingar
There are several siblings in my family
Vi är flera syskon i familjen
It is afternoon now
Det är eftermiddag nu
Do not be afraid to take risks
Var inte rädd för att ta risker
He is marrying her in order to get her father’s fortunes
Han gifter sig med henne för att få hennes pappas förmögenhet
If there is no risk, why don’t you do it?
Om det inte finns någon risk, varför gör du det inte?
First inte before the verb
The soft drink tastes of raspberry and orange
Läsken smakar hallon och apelsin
Ken
Mak
He doesn’t want any presents for his birthday
Han vill inte ha några presenter på sin födelsedag
På
Sin
We will come tomorrow morning
Vi kommer i morgon bitti
She is coming any minute now
Hon kommer när som helst
They are walking towards us
De går mot oss
What are you laughing at?
What are you looking at?
Vad skrattar du åt?
Vad tittar du på?
They are walking forward
De går framåt
The letter is to the left of the newspaper
Brevet är till vänster om tidningen
The restaurant is open
The museum is open to the public
Restaurangen har öppet.
Restaurangen är öppen.
Museet är öppet för allmänheten.
(För)
Cats eat mice
Katter äter möss
My job is important to me
Mitt arbete är viktigt för mig
“Important to” is always “viktigt för”
You look like your brother.
(Both sentences are about appearance)
Du ser ut som din bror.
Du är lik din bror.
It’s ours!
Det är vår!
Å
Congratulations! You have completed the Swedish tree.
Grattis! Du har klarat av det svenska trädet.
I am tired of all the adverts
Jag är trött på all reklam.
Trott på
All reklam (singular)
The pants are available in red and black
Byxorna finns i rött och svart
The colours are nouns
According to her, the horse is white
Enligt henne är hästen vit
The boy sitting next to me smells
Pojken som sitter bredvid mig luktar illa
The apple is brown because it’s old
Äpplet är brunt därför att det är gammalt
dÄrfÖr
Cheers to the new year
Skål för det nya året
you can take it with you if you give it back
du kan ta det med dig ifall du ger det tillbaka
(ifall - as long as?)
She likes living in Spain, doesn’t she?
hon gillar att bo i Spanien gör hon inte
Turn right
Sväng höger
Svänger
Our guests have arrived
Våra gäster har kommit
You (plural) are welcome here.
Ni är välkomna här
Du är välkommen här
A box.
The small purple box.
I am unpacking books from boxes.
What is in the boxes?
En låda.
Den lilla lila lådan.
Jag packar upp böcker från lådor
Vad ligger i lådorna?
A sheet
I buy white sheets.
The sheet is white.
The sheets are white.
Ett lakan.
Jag köper vita lakan.
Lakanet är vitt.
Lakanen är vita
I am buying a new desk for my son
Jag köper ett nytt skrivbord till min son.
TILL
The sofas are comfortable.
A sofa.
Sofforna är bekväma.
En soffa.
“Orna”
The man is always at his computer.
Mannen sitter alltid vid datorn
Mirror mirror on the wall.
Spegel spegel på väggen där.
It is a beautiful piece of furniture.
Det är en vacker möbel.
They are opening the windows.
De öppnar fönsterna.
De öppnar fönstren.
You work in an important department.
Du arbetar på en viktig avdelning
The area is contaminated.
Området är förorenat
(Ren like reindeer)
I walk along a street
A road
Jag går längs en gata
En väg
It is my home
Det är mitt hem
There is a wolf over there.
Där borta står en varg
Do you come here often?
Kommer du ofta hit?
I think so at least.
Åtminstone tror jag det
He doesn’t even read the newspaper 🫤
He even reads the newspaper 😮
Han läser inte ens tidningen.
Han läser till och med tidningen.
He isn’t actually my brother.
Han är egentligen inte min bror
A kitchen
Kitchens
The kitchen
The kitchens
Ett kök
Kök
Köket
Köken
He still doesn’t look old
Han ser fortfarande inte gammal ut
He still messages me
Han skickar fortfarande meddelanden till mig
Maybe they are brothers?
Kanske är de bröder?
De är kankse bröder?
Both work.
You might know her
Du kanske känner henne.
I don’t want you to die!
Jag vill inte att du dör!
She is passing by
Hon passerar
She gets a horse from her husband
Hon får en häst av sin man.
AV
I finish in a while
Jag slutar om en stund
He is teaching his son English
Han lär sin son engelska
She is wishing for a baby
Hon önskar sig ett spädbarn
That’s correct!
I support him.
Det stämmer!
Jag stöttar honom.
She doesn’t know me
Hon känner mig inte
We won’t make it in time!
I don’t have enough time today.
Vi hinner inte!
Jag hinner inte i dag
The man introduces himself as the child’s dad.
The waiter presents the menu.
Mannen presenterar sig som barnets far.
Servitören presenterar menyn.
I can’t take any more!
Jag orkar inte mer!
She walks a long way ahead of me.
It is far to the restaurant.
Hon går långt framför mig.
Det är långt till restaurangen
I sleep there
Där sover jag
Is it possible?
Är det möjligt?
Far away
Long gone
Långt borta
Borta länge (Borta sedan länge)
He never drinks coffee anyway
Han dricker ändå aldrig kaffe
Han dricker aldrig kaffe ända, is acceptable but it is more natural coming before the modifier aldrig.
He actually drinks coffee
He doesn’t actually drink coffee
(Youth slang)
Han dricker ändå så kaffe.
Han dricker ändå så inte kaffe.
Ändå så is youth slang.
I’m at the beach
I’m going to the beach
Jag är på stranden.
Jag går till stranden.
I’ll pay (as a treat)
The invitation will be done soon.
Jag bjuder
Inbjudan är snart färdig
(Not en)
I went home as usual
Jag gick hem som vanligt
I am holding you.
I agree with you.
Jag håller i dig.
Jag håller med dig.
The cook cooks for us
Kocken lagar mat åt oss
ÅT
The newspapers are printed on cheap paper.
Where is the book printed?
Tidningarna är tryckta på billigt papper.
Var är boken tryckt?
I want to be loved by you.
Jag vill bli älskad av dig.
AV
I am on my period
Jag har mens
For as long as mankind has been here on earth, he has been polluting.
Så länge människan har varit här på jorden har han förorenat.
The (human) population has increased.
The rhino population has fallen.
Befolkningen har ökat.
Noshörningspopulationen har minskat
(“No” “s” “horn”)
what are the youngsters up to?
vad håller ungdomarna på med?
The guy stand in the way
Killen står i vägen
I was shy in my youth
Jag var blyg i min ungdom
An individual.
Individuals.
The individual.
The individuals.
En individ.
Individer.
Individen.
Individerna.
We have a relationship.
Vi har ett förhållande.
You are the perfect couple.
A couple of children play.
Ni är det perfekta paret.
Ett par barn leker.
The old lady
Den gamla damen
He is an adult.
The adult.
Adults.
The adults.
Han är vuxen. (You don’t need en, but you can have it).
Den vuxne
Vuxna
De vuxna
Do you know what the crown princess of Sweden is called?
Vet du vad Sveriges kronprinsessa heter?
These books are mine
Dessa böcker är mina
One takes what one has.
It means make do with what you have in your pantry when cooking. But the meaning can be extended to almost anything.
Man tar vad man har.
Somebody needs you.
Någon behöver dig.
Hello, is there anybody there?
Hallå, är det någon där?
Is there anything wrong?
Är det något fel?
Är någonting fel?
He left.
He left his bag on the bus.
Han gick.
Han lämnade sin väska på bussen
The train is leaving now
Nu går tåget
She goes to work by bike
Hon tar cykeln till jobbet.
Spelling of cykeln
He is coming to visit.
You have a visitor.
Han kommer på besök.
Du har besök.
The lake is full of boats.
A boat
Sjön är full av båtar
En båt
I never drive a car
Jag kör aldrig bil
The vehicle is a bus.
Fordonet är en buss
The Nordic countries
(Also - the north)
Norden
What an adventure
Vilket äventyr!
This is my husband
Detta är min man
I do not trust anyone.
Jag litar inte på någon.
What is this woman doing?
Vad gör denna kvinna?
These people need food and water
Dessa människor behöver mat och vatten
Is there anything wrong?
Är det något fel?
Everything is possible.
Possibility.
Allt är möjligt.
Möjlighet
Are you looking for something?
Letar du efter någonting?
Something is wrong.
Något är fel.
Någonting är fel.
Everything seems fine
Allt verkar bra.
Allting verkar bra.
I like everything except turtles.
Jag tycker om allt utom sköldpaddor
We see absolutely nothing
Vi ser absolut ingenting
(inget is interchangeable)
Everything is expensive here
Allt är dyrt här
All the horses, except the white one, are black
Alla hästarna utom den vita är svarta
How are you? (2 ways to say)
I’m fine
Hur mår du? Hur är det?
Jag mår bra.
I don’t feel well
Jag mår dåligt
I usually work from home
Vanligtvis arbetar jag hemifrån
What do you do?
I used to work as an accountant.
But now I check what companies disclose regarding sustainability in their annual reports
Vad arbetar du med?
Jag brukade jobba som revisor.
Men nu kontrollerar jag vad företag redovisar gällande hållbarhet i sina årsrapporter.
Five or more
Fem eller fler
Anyone (2 ways of saying it)
He is not just anyone
Någon
Vem som helst
Han är inte vem som helst
I don’t trust anyone else
Jag litar inte på någon annan
Who answers such a question
Vem svarar på en sådan fråga
There are five of us.
I bought three oranges.
Vi är fem stycken.
Jag köpte tre stycken apelsiner.
The amount of oil is important.
Large amounts of food.
Mängden olja är viktig.
Stora mängder mat.
The first floor
Första våningen
The number of soldiers.
A number of years.
Antalet soldater.
Ett antal år.
A lesson (in school)
A lesson (learnt in life)
Homework
En lektion (Lek fwun)
En läxa
Läxor
We are having a break now
Vi har rast nu
(Rast)
He sleeps during the lesson
Han sover på lektionen
We do not know each other
Vi känner inte varandra
I want an umbrella like that
Jag vill ha ett sådant paraply
Is there no other string?
Finns det inget annat snöre?
Who answers such a question?
Vem svarar på en sådan fråga
På!
More or less
Mer eller mindre
We work eight hours a day
Vi arbetar åtta timmar om dagen
Six more weeks
Sex veckor till
Tea or coffee? Both!
Te eller kaffe? båda och!
He sees himself
Han ser sig själv
The week before last
Förrförra väckan
It is either a mat or a towel
Det är antingen en matta eller en handduk
Her previous husband
Hennes förra man
It usually rains in the autumn
Det brukar regna på hösten
It is hard to say
Det är svårt att säga
We usually hire bikes
Vi brukar hyra cyklar
Architects are good at drawing
Arkitekter är bra på att rita
I want to do something for him
Jag vill göra något för honom
He has difficulty deciding
Han har svårt att bestämma sig
We try to speak Swedish all the time
Vi försöker tala svenska hela tiden
She is buying fabric to make a curtain
Hon köper tyg för att göra en gardin
I ask him to speak slowly
Jag ber honom tala långsamt
No att
It is good to use toothpaste
Det är bra att använda tandkräm
We try to decide
Vi försöker bestämma oss
What do you want to do?
Vad vill du göra?
He seems to like computers
Han verkar tycka om datorer
I want to be like you
Jag vill vara som dig (du also acceptable)
So to speak
Liksom
I believe that the fish wants to swim
Jag tror att fisken vill simma
The homework for tomorrow is difficult
Läxan till i morgon är svår
Homework
En läxa
En!
I am studying at the college
(Formal & informal way of saying it)
Jag läser på högskolan
Jag pluggar på högskolan
The woman said that she got there the day before yesterday
Kvinnan sa att hon kom dit i förrgår
Everybody thanked us
Alla tackade oss
He needs more exercises
(This can be in the physical sense or the school work sense)
Exercises in German
Han behöver mer övning
Övningar i tyska
They are not listening even though the teacher is speaking.
De lyssnar inte trots att läraren pratar
We need a person with knowledge of Finnish
Vi behöver en person med kunskaper i finska
i
He reads a chapter
Han läser ett kapitel
His essay is good
Hans uppsats är bra
The guy cooked for his new girlfriend
Killen lagade mat till sin nya flickvän
Till
Nya
I listened to a lecture
Jag lyssnade på en föreläsning
We played all evening
Vi lekte hela kvällen
I heard the question but not the answer
Jag hörde frågan men inte svaret
It rained recently
Det regnade nyligen
The Finn came after the American
Finländaren kom efter amerikanen
We went to the cinema
Vi gick på bio
It worked!
Det gick!
He spoke clearly
Han pratade tydligt
My uncle ate with the enemy
Min farbror åt med fienden
The girl drank too much
Tjejen drack för mycket
He tells us nothing
Han berättar inget för oss
He spends a lot of time with the children
Han tillbringar mycket tid med barnen
The key hangs on a chain
Nyckeln hänger i en kedja
She tells me everything
Hon berättar allt för mig
My brother teaches Chinese
Min bror undervisar i kinesiska
We spend the afternoon together
Vi tillbringar eftermiddagen tillsammans
The book belongs to me
Boken tillhör mig
We book our room as soon as possible
Vi bokar vårt rum så snart som möjligt
I often read French books
Jag läser ofta franska böcker
He is Sami
They are Sami
Han är same
De är samer
She sings in Sami
Hon sjunger på samiska
There are many Finno-Swedes living in Helsinki
Det bor många finlandssvenskar i Helsingfors
South America is south of North America
Sydamerika ligger söder om Nordamerika
Island
Islands
Ö
Öar
The boat is in the port of Gothenburg
Båten ligger i Göteborgs hamn
Gothenburg is on the west coast
Göteborg ligger på Västkusten
There were five bottles on the shelf
Det stod fem flaskor på hyllan
står — stod
en hyllA
Nobody understood anything
Ingen förstod något
står — stod
I assumed that you knew it
Jag antog att du visste det
tar — tog
It was enough to ask why
Det räckte att fråga varför
The food was not enough for everyone
Maten räckte inte till alla
TILL
He tried to learn the lesson
Han försökte lära sig läxan
She decided to work more
Hon bestämde sig för att arbeta mer
FÖR
We assumed that you wanted to know
Vi antog att du ville veta
I accompanied the children to school
Jag följde barnen till skolan
The keys were on the tv
Nycklarna låg på tv:n
The scissors were in the bag
Saxen låg i väskan
she forgot to pay
Hon glömde att betala
de
att
I chose to study Swedish
Jag valde att studera svenska
We rented bikes
Vi hyrde cyklar
Not ade
Only one c in cyklar
My cousin was still alive
Min kusin levde fortfaranade
De
Lots of a’s in still
All the siblings resembled each other
Alla syskonen liknade varandra
We watched while the paint dried
Vi tittade på medan färgen torkade
How did she end up here
Hur hamnade hon här
hAmnade
It felt good
Det kändes bra
What was your dad’s name
Vad hette din pappa
She used to come home late
Hon brukade komma hem sent
We used to meet and cook together
Vi brukade träffas och laga mat tillsammans
TräffaS
They let me wait for an hour
De lät mig vänta i en timme
The day after he remembered nothing
Dagen efter mindes han ingenting
A bakery
Bakeries
The bakery
The bakeries
Baker
Ett bageri (not Ari)
Bagerier
Bageriet
Bagerierna
Bagare
A red shrimp
En röd kräfta
The food tastes good
Maten smakar gott
TT because god it an adjective here
I want more sauce
Jag vill ha mer sås
A raspberry is a berry
Ett hallon är ett bär
Where is all the butter
Var är allt smör
Cream
Cream, paste
Grädde
Kräm
Happy (two words)
Happiness
Happiness comes, happiness goes
Glad = fleeting feeling
Lycklig = enduring happiness, fulfilment
Lycka
Lyckan kommer, lyckan går.
This lesson is boring
Den här lektionen är tråkig
Sad books
Sorgliga böcker
They look to be a happy couple
De ser ut att vara ett lyckligt par
We are out of raspberries
Hallonen är slut
Is it cold enough in the fridge?
Är det tillräckligt kallt i kylskåpet?
Eating fermented herring makes me thirsty
Att äta surströmming gör mig törstig
Everyone is happy without you.
Everyone is happy except you.
Alla är glada utan dig.
Alla är glada utom du.
What’s so funny?
Vad är det som är så roligt
We are both hungry and thirsty
Both of us are hungry and thirsty
Vi är både hungriga och törstiga
Vi är båda hungriga och törstiga
He was a very sensitive man
Han var en mycket känslig man
A feeling of melancholy
The Swedish melancholy
En känsla av vemod
Det svenska vemodet
I feel anger and sorrow
I feel angry
Jag känner ilska och sorg
Jag känner mig arg
They mourn the victim
De sörjer offret
Ö (unlike sorrow = sorg)
She has no feelings for you
Hon har inga känslor för dig
The room feels cold
Rummet känns kallt
(Känns is for how it feels to someone else, instead of känner)
The lemon is sour
Citronen är sur
Love (noun)
Kärlek
She is resting in peace
(you’d see this on gravestones)
Peace (and quiet)
Peace (on earth)
Hon vilar i frid
Frid
Fred
Dare to be who you are!
Våga vara den du är!
Sorry! Forgive me!
I forgive you
It was beautiful that you forgave them
Förlåt! Förlåt mig!
Jag förlåter dig
Det var vackert att du förlät dem
A smile
She is smiling at me / smiled at me
Ett leende
Hon ler mot mig / log mot mig
The sale ends tomorrow
Rean tar slut i morgon
Rean slutar i morgon
The company has a budget of fifty million
Företaget har en budget på femtio miljoner
PÅ
A strong brand is important
Ett starkt varumärke är viktigt
We do not want any competition
Vi vill inte ha någon konkurrens
Någon, not några
The competition is tough in that industry
Konkurrensen är hård i den industrin
Happy Birthday
Grattis på födelsedagen
I was invited to the crayfish party
Jag blev inbjuden till kräftskivan
Have you sent the invitations yet?
Har du skickat inbjudningarna än?
Why does one eat eggs at Easter?
Varför äter man ägg på påsk?
What terrible stories you are telling!
Vilka hemska historier du berättar!
(Not sure why du is before the verb)
This store has a sale on shoes
Den här affären har rea på skor
AffÄre
